ルカによる福音書 7:3 - リビングバイブル

³ イエスの評判を聞いた隊長は、日頃みんなに尊敬されているユダヤ人の長老たちをイエスのところにやり、召使のいのちを助けに来てくださいと願いました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³ 百人隊長は救世主の評判を聞き、年配のユダヤ人指導者たちをイエスのもとに送り、部下を治して欲しいと頼む事にした。

Colloquial Japanese (1955)

³ この百卒長はイエスのことを聞いて、ユダヤ人の長老たちをイエスのところにつかわし、自分の僕を助けにきてくださるようにと、お願いした。

Japanese: 聖書　口語訳

³ この百卒長はイエスのことを聞いて、ユダヤ人の長老たちをイエスのところにつかわし、自分の僕を助けにきてくださるようにと、お願いした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ イエスのことを聞いた百人隊長は、ユダヤ人の長老たちを使いにやって、部下を助けに来てくださるように頼んだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 百人隊長は救い主の評判を聞きつけ、年配のユダヤ人指導者たちをイエスのもとに送り、家来を治して欲しいと頼む事にした。

聖書 口語訳

³ この百卒長はイエスのことを聞いて、ユダヤ人の長老たちをイエスのところにつかわし、自分の僕を助けにきてくださるようにと、お願いした。

ルカによる福音書 7:3 相互参照

マタイによる福音書 8:5

イエスがカペナウムの町に入られると、ローマ軍の隊長がやって来て、「先生。うちの若い召使が中風で苦しんでおります。とてもひどく、起き上がることもできません。どうか治してやってください。お願いします」としきりに頼みました。

ルカによる福音書 7:2

ちょうどそのころ、あるローマ軍の隊長が目をかけていた召使が、病気で死にかかっていました。

ルカによる福音書 7:4

長老たちは、この隊長がどんなにすばらしい人物かを説明し、熱心にイエスに頼みました。「あなたに助けていただく価値のある人がいるとしたら、この方こそふさわしい人です。

ルカによる福音書 8:41

その時、ユダヤの会堂管理人で、ヤイロという名の人が来て、イエスの足もとにひれ伏し、家に来ていただきたいと願いました。

ルカによる福音書 9:38

この時、群衆の中から一人の男が叫びました。「先生、どうかお助けを！　息子を見てやってください。たった一人の息子なんです。

ヨハネによる福音書 4:47

イエスがユダヤを出てガリラヤを旅行中だということをうわさで聞き、役人はカナまでやって来ました。そしてイエスにお会いすると、「息子が今にも死にそうです。どうぞカペナウムへおいでになって、治してやってください」と熱心に頼みました。

ピレモンヘの手紙 1:10

どうか、私が獄中で神に導いたオネシモを、愛の心でやさしく迎えてやってください。私はオネシモを、わが子のように思っているのです。