Y-aplacó Joacaz --el-rostro-de YHVH y-escuchó a-él YHVH pues había-visto --la-opresión-de Israel que-oprimían a-ellos el-rey-de Aram
Salmos 102:20 - Gloss Spanish Pues-Ha-mirado desde-lo-alto de-su-santuario YHVH desde-los-cielos en-la-tierra se-ha-fijado Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Para oír el gemido de los presos, Para soltar a los sentenciados a muerte; Biblia Nueva Traducción Viviente para escuchar los gemidos de los prisioneros, para poner en libertad a los condenados a muerte. Biblia Católica (Latinoamericana) para escuchar el gemido del cautivo y liberar a los condenados a muerte, La Biblia Textual 3a Edicion Para oír el lamento del cautivo, Para libertar a los condenados a muerte. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Él observa desde su santa altura, el Señor desde los cielos mira la tierra, Biblia Reina Valera Gómez (2023) para oír el gemido de los presos, para soltar a los sentenciados a muerte; |
Y-aplacó Joacaz --el-rostro-de YHVH y-escuchó a-él YHVH pues había-visto --la-opresión-de Israel que-oprimían a-ellos el-rey-de Aram
Desde-la-ciudad los-hombres gimen y-el-alma-de-los-heridos pide-auxilio pero-Dios no-atiende la-necedad
Que-hace juicio a-favor-de-los-oprimidos y-da pan a-los-hambrientos YHVH suelta a-los-cautivos
Llegue a-tu-presencia el-gemido del-cautivo conforme-a-la-grandeza de-tu-brazo preserva a-los-hijos de-la-muerte
Y-dijo YHVH: viendo he-visto --la-aflicción-de mi-pueblo que en-Egipto, y---su-grito he-escuchado de-la-presencia-de sus-opresores pues he-sabido --sus-dolores.
que-puso mundo como-el-desierto y-sus-ciudades destruyó sus-cautivos no-dejó-ir a-casa?
Mira-abajo desde-morada-de tu-santidad desde-los-cielos y-bendice a-tu-pueblo a-Israel y-a la-tierra que diste a-nosotros como juraste a-nuestros-padres tierra que-fluye leche y-miel, -