No-estaba capitán-de casa-de-la-cárcel atendiendo --todo-cada-cosa en-su-mano porque YHVH con-él y-lo-que-él haciendo YHVH prosperaba -
Salmos 1:3 - Gloss Spanish Será como-árbol plantado junto-a-surcos de-riego que su-fruto da a-su-tiempo y-su-hoja no-se-marchita y-todo lo-que-hace será-prosperado Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Será como árbol plantado junto a corrientes de aguas, Que da su fruto en su tiempo, Y su hoja no cae; Y todo lo que hace, prosperará. Biblia Nueva Traducción Viviente Son como árboles plantados a la orilla de un río, que siempre dan fruto en su tiempo. Sus hojas nunca se marchitan, y prosperan en todo lo que hacen. Biblia Católica (Latinoamericana) Es como árbol plantado junto al río,
que da fruto a su tiempo
y tiene su follaje siempre verde.
Todo lo que él hace le resulta. La Biblia Textual 3a Edicion Será como árbol plantado junto a corrientes de agua,° Que da su fruto a su tiempo, y su hoja no se marchita, Y todo lo que hace prosperará. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Es como árbol plantado en los arroyos, que da el fruto a su tiempo y sus hojas no se secan: en todo lo que hace tiene éxito. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y será como árbol plantado junto a corrientes de agua, que da su fruto en su tiempo, y su hoja no cae; y todo lo que hace, prosperará. |
No-estaba capitán-de casa-de-la-cárcel atendiendo --todo-cada-cosa en-su-mano porque YHVH con-él y-lo-que-él haciendo YHVH prosperaba -
Y-vio su-señor que YHVH con-él y-todo que-él haciendo YHVH properaba en-su-mano
Y-estuvo YHVH con-él, en-todo lo-que-salió tuvo-éxito y-se-rebeló contra-el-rey-de-Asiria y-no lo-sirvió
Ahora hijo-mío sea YHVH contigo y-seas-prosperado y-edifiques la-casa-de de-YHVH tu-Dios como él-ha-hablado de-ti
Entonces serás-prosperado si-observas cumplir --los-estatutos y-las-ordenanzas que mandó YHVH a-Moisés ----para-Israel Esfuérzate y-cobra-ánimo no-temas y-no-te-acobardes
Y-en-toda-obra que-comenzó en-el-servicio-de la-casa-de-Dios y-en-la-ley y-en-el-mandamiento buscando a-su-Dios de-todo-su-corazón lo-hizo y-fue-prosperado -
Y-muchos trajeron ofrenda a-YHVH a-Jerusalén y-ricos-presentes a-Ezequías rey-de Judá y-fue-enaltecido a-ojos-de todas-las-naciones después-de-esto -
Cuando-decidas-una-cosa resultará-bien te y-sobre-tus-caminos brillará la-luz
y-no digan los-que-pasan la-bendición-de-YHVH sea-sobre-nosotros bendecimos se en-el-Nombre-de YHVH
Cuando-se-seque su-rebrote son-quebradas mujeres que-vienen que-encienden a-ella pues no pueblo-de-entendimiento este por-tanto no-le-compadece su-hacedor y-su-creador no le-compadecerá -
Y-te-guiará YHVH siempre y-saciará en-sequedades tu-alma y-tus-huesos fortalecerá y-serás como-huerto-de riego y-como-manantial-de aguas que no-faltan sus-aguas
Y-será como-árbol plantado junto-a-aguas y-junto-a-corriente extiende sus-raíces y-no temerá verá cuando-venga calor Y-será su-hoja verde y-en-año-de sequía no estará-ansioso y-no dejará de-hacer fruto
En-terreno bueno junto-a-aguas muchas ella plantada para-hacer Ramá y-producir fruto para-ser como-vid espléndida -
Tu-madre como-la-vid en-tu-sangre junto-a-aguas plantada fructífera y-frondosa era a-causa-de-aguas abundantes
Por-eso descollaba su-altura de-todos árboles-de el-campo y-se-multiplicaron sus-rebrotes y-se-alargaron sus-ramas sus-ramas por-aguas abundantes al-extenderse
Y-por-el-río crecerá en-su-orilla a-un-lado y-al-otro-lado todo-árbol-de-alimento no-se-marchitará su-hoja y-no-caerá su-fruto. en-sus-meses producirá porque sus-aguas desde-el-santuario ellas salen y-serán Y-serán su-fruto para-alimento y-su-hoja para-curación -
Como-valles extendidos como-huertos junto-a río como-áloe planta YHVH como-cedros junto-a-agua
Enviará YHVH a-ti --la-bendición en-tus-graneros Y-en-todo que-pongas tu-mano y-te-bendecirá en-la-tierra que-YHVH tu-Dios da a-ti