Y-también sangre inocente derramó Manasés, mucho muy hasta que-llenó --Jerusalén extremo a-extremo aparte de-su-pecado que hizo-pecar a-Judá para-hacer lo-malo a-ojos-de YHVH
Proverbios 6:17 - Gloss Spanish Ojos soberbios lengua de-mentira y-manos que-derraman sangre-inocente Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Los ojos altivos, la lengua mentirosa, Las manos derramadoras de sangre inocente, Biblia Nueva Traducción Viviente los ojos arrogantes, la lengua mentirosa, las manos que matan al inocente, Biblia Católica (Latinoamericana) la mirada despreciativa, la lengua mentirosa, las manos que derraman sangre inocente, La Biblia Textual 3a Edicion Ojos altivos, lengua mentirosa, Manos que derraman sangre inocente, Biblia Serafín de Ausejo 1975 ojos altaneros, lengua mentirosa, manos que vierten sangre inocente, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Los ojos altivos, la lengua mentirosa, y las manos que derraman sangre inocente, |
Y-también sangre inocente derramó Manasés, mucho muy hasta que-llenó --Jerusalén extremo a-extremo aparte de-su-pecado que hizo-pecar a-Judá para-hacer lo-malo a-ojos-de YHVH
Y-también la-sangre-de-el-inocente que había-derramado y-llenó --Jerusalén de-sangre inocente y-no-quiso YHVH perdonar
el-impío en-la-altivez de-su-rostro-dice no-pedirá-cuentas no-hay Dios son-todos-sus-pensamientos
Al-que-calumnia Al-que-calumnia en-secreto a-su-prójimo lo destruiré al-altivo-de-ojos y-engreído de-corazón a-él no soporté
Cántico de-las-subidas de-David YHVH no-es-soberbio mi-corazón ni-son-altivos mis-ojos y-no-ando en-grandezas ni-en-cosas-demasiado-maravillosas para-mí
Oh-YHVH no-sea-yo-avergonzado pues a-ti-he-clamado avergonzados de-los-impíos sean-silenciados en-el-Seol
no-se-presentarán los-arrogantes ante tu-vista Aborreces a-todos-los-hacedores de-iniquidad
Destruyes los-que-hablan falsedad al-hombre-sanguinario y-engañador abomina YHVH
Si-dicen andan con-nosotros pongámonos-al-acecho para-derramar-sangre acechemos al-inocente sin-causa
Abominación de-YHVH son-los-labios-de-mentira mas-los-hacedores de-lealtad son-su-deleite
Abominación de-YHVH-es todo-altivo-de-corazón mano. a-mano no quedará-impune
No-Conviene al-necio el-labio-de-exceso con-mayor-razón de-cierto-al-príncipe el-labio-de-mentira
El-hombre cargado con-la-sangre-de-una-persona hasta-la-fosa huirá no-apoyarán-le
Seis-estas-cosas odia YHVH y-siete son-abominación son-abominación de-su-alma
Y-su-extender palmas-de-sus-manos esconderé mis-ojos de-ustedes también si-multiplican oración yo-no escucho sus-manos sangres llenas
Ojos-de arrogancia-de hombre será-humillada y-será-abatida altivez-de hombres y-será-exaltado YHVH sólo en-el-día el-aquel -
Y-dice YHVH puesto que son-altivas hijas-de Sion y-andan estiradas-de estiradas-de cuello y-provocadoras-de ojos andar y-contonearse caminan y-con-los-pies hacen-tintinear
Aspecto-de rostros-de-ellos testifica contra-ellos y-su-pecado como-Sodoma publican no esconden ay de-su-alma porque-provocaron contra-ellos desastre
Pero sepan sabrán pues si-matan ustedes a-mí que-sangre inocente ustedes traerán sobre-ustedes y-a-la-ciudad la-ésta y-a-sus-habitantes, pues en-verdad me-envió YHVH a-ustedes para-hablar en-sus-oídos - todas-las-palabras las-estas -
Y-no se-derramará sangre inocente en-medio-de tu-tierra que YHVH tu-Dios da a-ti herencia y-sea sobre-ti sangres -
Maldito el-que-tomare soborno para-matar persona sangre inocente y-dirá todo-el-pueblo Amén -