Y-también sangre inocente derramó Manasés, mucho muy hasta que-llenó --Jerusalén extremo a-extremo aparte de-su-pecado que hizo-pecar a-Judá para-hacer lo-malo a-ojos-de YHVH
Proverbios 6:16 - Gloss Spanish Seis-estas-cosas odia YHVH y-siete son-abominación son-abominación de-su-alma Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Seis cosas aborrece Jehová, Y aun siete abomina su alma: Biblia Nueva Traducción Viviente Hay seis cosas que el Señor odia, no, son siete las que detesta: Biblia Católica (Latinoamericana) Hay seis cosas que detesta el Señor, y hasta siete que le causan horror: La Biblia Textual 3a Edicion Seis cosas aborrece YHVH, Y aun siete abomina su alma: Biblia Serafín de Ausejo 1975 Seis cosas hay que aborrece Yahveh, y siete que abomina su alma: Biblia Reina Valera Gómez (2023) Seis cosas aborrece Jehová, y aun siete abomina su alma: |
Y-también sangre inocente derramó Manasés, mucho muy hasta que-llenó --Jerusalén extremo a-extremo aparte de-su-pecado que hizo-pecar a-Judá para-hacer lo-malo a-ojos-de YHVH
En-seis tribulaciones te-librará y-aun-en-siete no-tocará en-ti ningún-mal
Destruyes los-que-hablan falsedad al-hombre-sanguinario y-engañador abomina YHVH
La-Balanza falsa es-abominación de-YHVH pero-el-peso exacto es-su-deleite
Abominación de-YHVH son-los-perversos-de-corazón pero-son-su-deleite los-íntegros de-camino
Abominación de-YHVH son-los-labios-de-mentira mas-los-hacedores de-lealtad son-su-deleite
El-que-justifica al-impío y-el-que-condena al-justo Abominación de-YHVH por-igual-son-ambos
Una-piedra y-otra-piedra un-efa y-otro-efa abominación-son de-YHVH por-igual-ambos
Abominación-es de-YHVH una-piedra y-otra-piedra y-una-balanza engañosa no-es-buena
Porque es-abominación para-YHVH el-perverso mas-con-los-rectos es-su-intimidad
Tres-cosas son-ellas asombrosas demasiado-para-mí y-cuatro Y-cuatro que-no sé
Cuatro-cosas ellos-son pequeñas-en-la-tierra pero-ellas son-sabias más-que-los-sabios-consumados
Tres-cosas son-ellas que-hacen-bueno el-paso y-cuatro que-hacen-bueno el-andar
Por-tanto de-repente vendrá su-calamidad en-un-instante será-quebrantado y-no habrá-remedio -
El-temor de-YHVH-es odiar el-mal el-orgullo y-la-arrogancia y-el-camino malo y-la-boca de-perversidades odio
Pero sepan sabrán pues si-matan ustedes a-mí que-sangre inocente ustedes traerán sobre-ustedes y-a-la-ciudad la-ésta y-a-sus-habitantes, pues en-verdad me-envió YHVH a-ustedes para-hablar en-sus-oídos - todas-las-palabras las-estas -
Así dice YHVH por-tres pecados-de Edom ni-por-cuatro no lo-revocaré porque-lo-persiguió con-la-espada su-hermano y-suprimía su-compasión y-se-enardecía continuamente su-ira y-su-furia guardó sin-reprimir
Así dice YHVH por-tres pecados-de Damasco ni-por-cuatro no lo-rechazaré porque-su-trillar con-trillos-de el-hierro a-el-Galaad
Así dice YHVH por-tres pecados-de gaza y-por-cuatro no lo-revocaré por-tomar-los-cautivos muchedumbre entera para-entregar a-Edom
Así dice YHVH por-tres pecados-de-tiro ni-por-cuatro no lo-revocaré por-su-entregar muchedumbre entera a-Edom y-no se-acordaron-de pacto-de hermanos
Así dice YHVH por-tres pecados-de Moab, y-por-cuatro no lo-revocaré por-quemarlo huesos-de rey-de-Edom para-cal
Así dice YHVH por-tres pecados-de Judá y-por-cuatro no lo-revocaré por-su-rechazar --ley-de YHVH y-sus-decretos no guardaron y-les-hicieron-errar sus-falsedades que-siguieron sus-padres, tras-ellos
Así dice YHVH por-tres pecados-de Israel y-por-cuatro no lo-revocaré por-su-vender por-plata justo y-pobre por-causa-de un-par-de-sandalias
Y-cada-uno --mal-de su-prójimo no-piensen en-su-corazón y-juramento-de falsedad no-amen de-cierto --todo-eso que aborrezco declaración-de-YHVH -
No-aya ramera de-hijas-de Israel y-no-haya hombre-prostituido de-hijos-de Israel
No-podrá su-marido el-primero que-la-despidió para-volver a-tomar-la para-ser para-él por-mujer después que fue-envilecida pues-abominación esa ante YHVH y-no corromperás --la-tierra que YHVH tu-Dios da a-ti herencia -
Pues abominación YHVH tu-Dios todo-el-que-hace éstos todo el-que-hace injusticia -