Zacarías 8:17 - Gloss Spanish

¹⁷ Y-cada-uno --mal-de su-prójimo no-piensen en-su-corazón y-juramento-de falsedad no-amen de-cierto --todo-eso que aborrezco declaración-de-YHVH -

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁷ Y ninguno de vosotros piense mal en su corazón contra su prójimo, ni améis el juramento falso; porque todas estas son cosas que aborrezco, dice Jehová.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁷ No tramen el mal unos contra otros. Dejen de amar el decir mentiras y jurar que son verdad. Yo odio todas esas cosas, dice el Señor».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁷ no anden pensando cómo perjudicar a otro; no sean amigos de jurar en falso. Porque éstas son las cosas que aborrezco, dice Yavé.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁷ Ninguno de vosotros piense mal en su corazón contra su prójimo, y no améis el juramento falso, porque todas estas cosas son las que aborrezco, dice YHVH.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁷ el mal contra vuestro prójimo no maquinéis en vuestros corazones, y no os aficionéis a jurar en falso. Porque todas éstas son cosas que odio' -oráculo de Yahveh-.

Zacarías 8:17 Referans Kwoze

Salmos 10:3

pues-se-jacta el-impío del-deseo de-su-alma y-el-codicioso maldice y-desprecia a-YHVH

Salmos 101:3

No-pondré delante de-mis-ojos cosa-indigna la-obra-de-los-que-se-desvían odio no se-adherirá a-mí

Proverbios 3:29

No-trames contra-tu-prójimo el-mal pues-él-habita seguro contigo

Proverbios 6:14

Perversidad-hay en-su-corazón trama el-mal en-todo-tiempo discordia discordia envía

Proverbios 8:13

El-temor de-YHVH-es odiar el-mal el-orgullo y-la-arrogancia y-el-camino malo y-la-boca de-perversidades odio

Jeremías 4:14

Lava del-mal tu-corazón Jerusalén para-que seas-salvada hasta-cuándo albergarás en-medio-de-ti pensamientos-de tu-maldad

Jeremías 4:2

Y-juras vive-YHVH en-verdad en-justicia y-en-rectitud entonces-serán-bendecidas en-él naciones y-en-él se-gloriarán -

Jeremías 44:4

Y-envié a-ustedes a-todos-mis-siervos los-profetas temprano y-enviar para-decir no-ahora hagan la cosa-la-detestable la-ésta que aborrezco

Habacuc 1:13

Pureza-de ojos para-mirar mal y-tolerar al-agravio no puedes ¿Por-qué toleras traidores estás-callado mientras-se-traga malvado justo más-que-él

Zacarías 7:10

Y-viuda o-huérfano extranjero y-pobre no-opriman y-mal cada-uno-de su-hermano no-piensen en-su-corazón

Zacarías 8:18

Y-fue palabra-de-YHVH-de ejércitos a-mí diciendo:

Malaquías 3:5

Y-me-acercaré a-ustedes para-el-juicio y-seré testigo presto contra-los-hechiceros contra-los-adúlteros y-contra-los-que-juran en-falso y-contra-defraudadores-de jornal-de-jornalero viuda y-huérfano y-privan-de-justicia-a-extranjero y-no me-temen dice YHVH-de ejércitos