Que no-exalta el-rostro de-los-príncipes ni considera-al-rico por-delante-del-pobre pues-obra de-sus-manos son-todos-ellos
Proverbios 18:5 - Gloss Spanish Levantar el-rostro-del-impío no-es-bueno ni-dar-de-lado al-justo en-el-juicio Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Tener respeto a la persona del impío, Para pervertir el derecho del justo, no es bueno. Biblia Nueva Traducción Viviente No es correcto absolver al culpable o negarle la justicia al inocente. Biblia Católica (Latinoamericana) No está bien eximir de culpa al malvado y condenar al que está en su derecho. La Biblia Textual 3a Edicion No es bueno favorecer al culpable, Para torcer el derecho del inocente. Biblia Serafín de Ausejo 1975 No es bueno defender al malvado para oprimir al justo en el juicio. Biblia Reina Valera Gómez (2023) No es bueno tener respeto a la persona del impío, para hacer caer al justo de su derecho. |
Que no-exalta el-rostro de-los-príncipes ni considera-al-rico por-delante-del-pobre pues-obra de-sus-manos son-todos-ellos
Hasta-cuándo juzgarán-injustamente y-el-rostro de-los-impíos levantarán-Sélah
No-Estarás tras-muchos para-mal y-no-responderás en-litigio para-ir tras muchos para-injusticia
El-que-justifica al-impío y-el-que-condena al-justo Abominación de-YHVH por-igual-son-ambos
También multar al-justo no-es-bueno ni-golpear a-los-nobles por-su-rectitud
También-éstos son-dichos-de-los-sabios la-consideración-de-rostros en-el-juicio buena-no-es
Fijarse-en-los-rostros no-es-bueno y-por-un-bocado-de-pan transgredirá-un-varón
No-sea-que-beban y-olviden lo-decretado y-perviertan el-juicio de-todos-los-hijos-de-aflicción
Es-echada atrás justicia y-rectitud de-lejos se-yergue de-cierto-tropezó en-la-calle verdad y-honestidad no-puede entrar
No-harás perversión en-la-justicia no-levantarás cara-del-pobre y-no favorecerás cara-de grande con-rectitud juzgarás tu-prójimo
escuchen-ahora esto jefes-de casa-de Jacob y-dirigentes-de casa-de Israel los-que-desprecian justicia y todo-el-derecho pervierten
En-el-mal ambas-manos para-hacer-bien el-gobernante exige y-el-juez por-pago y-el-grande dicta deseo-de su-alma él y-la-falsean
No-torcerás juicio no considerarás faces y-no-tomarás soborno pues el-soborno ciega ojos-de sabios y-pervierte palabras-de justos