Porque-han-tomado de-sus-hijas para-sí y-para-sus-hijos y-han-mezclado la-simiente santa con-los-pueblos-de las-tierras y-la-mano-de los-jefes y-de-los-gobernadores ha-sido en-la-infidelidad esta la-primera -
Números 23:9 - Gloss Spanish Pues-desde-cumbre-de peñas le-veo y-desde-colinas el-contemplo mira-pueblo solitario habita y-de-las-naciones no se-considera Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque de la cumbre de las peñas lo veré, Y desde los collados lo miraré; He aquí un pueblo que habitará confiado, Y no será contado entre las naciones. Biblia Nueva Traducción Viviente Desde las cimas del precipicio los veo; los miro desde las colinas. Veo a un pueblo que vive aislado, apartado de las otras naciones. Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Lo veo de lo alto de los riscos
y lo contemplo de lo alto de las colinas:
ese pueblo vive aparte
no se lo puede contar entre las naciones! La Biblia Textual 3a Edicion En verdad, desde la cumbre de las peñas lo contemplo, Desde los collados lo diviso: Ve ahí un pueblo que mora aparte, Y entre las naciones no será contado. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Desde la cima de las rocas lo veo; desde lo alto de las colinas lo contemplo. Es un pueblo que habita aparte, que no es contado entre las naciones. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque de la cumbre de las rocas lo veo, y desde los collados lo miro: He aquí un pueblo que habitará apartado, y no será contado entre las naciones. |
Porque-han-tomado de-sus-hijas para-sí y-para-sus-hijos y-han-mezclado la-simiente santa con-los-pueblos-de las-tierras y-la-mano-de los-jefes y-de-los-gobernadores ha-sido en-la-infidelidad esta la-primera -
Y-dijo Hamán al-rey Asuero hay un-pueblo dispersado y-dividido entre los-pueblos en-todas las-provincias-de tu-reino y-sus-leyes son-diferentes de-todo-pueblo y-las-leyes-de el-rey no-las cumplen y-al-rey no-conviene dejarlos-en-paz
Y-en-qué se-conocerá aquí que-hallé gracia en-tus-ojos Yo y-tu-pueblo sino en-tu-andar con-nosotros y-apartados Yo y-tu-pueblo de-todo-el-pueblo que sobre-faz-de la-tierra -
Tú no-temas siervo-mío Jacob declaración-de-YHVH pues contigo Yo porque haré destrucción en-todas-las-naciones donde te-disperso allí pero-contigo no-haré destrucción pero-te-disciplinaré con-justicia e-impune no te-dejaré-impune -
Levántense suban contra-nación tranquila que-vive con-confianza declaración-de-YHVH sin-puertas ni-tranca para-él Solos habitan
Porque-he-aquí yo ordeno y-zarandearé entre-todas-las-naciones --casa-de Israel como se-zarandea en-el-cedazo y-no-cae un-grano tierra
Pastorea tu-pueblo con-tu-cayado rebaño-de tu-heredad que-mora solo bosque en-medio-de campo-fértil pazcan Basán y-Galaad como-días-de antigüedad
Cuando-hizo-heredar Altísimo naciones cuando-repartió hijos-de adán fijó límites-de pueblos por-número-de hijos-de Israel
Y-morará Israel seguro solo fuente-de Jacob en-tierra-de trigo y-mosto también-sus-cielos destilan Rocío