Éxodo 33 - Gloss Spanish

¹ Y-habló YHVH a-Moisés anda sube de-aquí tú y-el-pueblo que trajiste de-tierra-de Egipto a-la-tierra que juré a-Abraham a-Isaac y-a-Jacob diciendo: a-tu-descendencia la-daré

² Y-enviaré delante-de-ti ángel y-expulsaré --el-cananeo el-Amorita el-hitita, el-Ferizita el-Hivita y-el-jebuseo.

³ a-tierra fluyendo leche y-miel, pero no subiré en-medio-de-ti pues pueblo-de-dura-cerviz tú no-sea-que-te-destruya en-el-camino

⁴ Y-oyó el-pueblo --la-palabra la-adversa la-ésta y-lamentaron y-no-pusieron cada-uno sus-atavíos sobre-él

⁵ Y-dijo YHVH a-Moisés di a-hijos-de-Israel ustedes pueblo-duro-de-cerviz momento uno subiré en-medio-de-ti y-te-consumiré Y-ahora quita tus-atavíos de-sobre-ti y-conoceré ¿qué haré-a-ti

⁶ Y-se-despojaron hijos-de-Israel --atavíos-de-ellos en-monte Horeb

⁷ Y-Moisés tomó --la-tienda y-planto-para-él fuera-de el-campamento distanciar de-el-campamento y-llamó a-él tienda-de testimonio y-fue todo-buscador YHVH salía a-tienda-de testimonio que en-medio-de el-campamento

⁸ Y-fue cuando-salir Moisés a-la-tienda se-levantaba todo-el-pueblo y-estaba-en-pie cada-uno puerta-de su-tienda y-miraban tras Moisés hasta-que-entraba en-la-tienda

⁹ Y-fue cuando-entraba Moisés en-la-tienda descendía columna-de la-nube y-permanecía entrada-de la-tienda y-habló con-Moisés

¹⁰ Y-vio todo-el-pueblo --columna-de la-nube estando puerta-de la-tienda y-se-levantó todo-el-pueblo y-adoraron cada-uno puerta-de su-tienda

¹¹ Y-habló YHVH a-Moisés cara con-cara como habla hombre a-su-compañero y-volvió a-el-campamento y-su-ayudante Josué hijo-de-Nun joven no se-separaba de la-tienda -

¹² Y-dijo Moisés a-YHVH mira tú diciendo a-mí lleva a-el-pueblo el-éste y-tú no me-hiciste-saber - quién-enviarás conmigo y-tú dijiste Te-conozco por-nombre y-también-hallaste gracia en-mis-ojos

¹³ Y-ahora si-- hallé gracia en-tus-ojos muestra-me - --tu-camino y-te-conoceré para-que halle-gracia en-tus-ojos y-mira que tu-pueblo la-nación la-ésta

¹⁴ Y-dijo mi-rostro irán y-daré-descanso a-ti

¹⁵ Y-dijo a-él si-no tu-rostro? vienen no-nos-hagas-subir de-aquí

¹⁶ Y-en-qué se-conocerá aquí que-hallé gracia en-tus-ojos Yo y-tu-pueblo sino en-tu-andar con-nosotros y-apartados Yo y-tu-pueblo de-todo-el-pueblo que sobre-faz-de la-tierra -

¹⁷ Y-dijo YHVH a-Moisés también --la-palabra la-ésta que hablaste haré pues-hallaste gracia en-mis-ojos y-te-conozco por-nombre

¹⁸ Y-dijo: muestra-me ahora --tu-gloria

¹⁹ Y-dijo Yo haré-pasar toda-mi-bondad ante-tu-rostro? y-proclamaré en-nombre-de YHVH en-tu-presencia y-tendré-misericordia --de-quien tenga-misericordia y-me-compadeceré --de-quien me-compadezca

²⁰ Y-dijo no puedes ver --mi-rostro pues no-me-verá el-hombre y-vivirá

²¹ Y-dijo YHVH he lugar junto-a-mí y-estarás sobre-la-roca

²² Y-será al-pasar mi-gloria entonces-te-pondré en-hendidura-de la-roca y-pondré mi-mano sobre-ti hasta-mi-pasar

²³ Y-apartaré --mi-mano y-verás --Mi-espalda pero-mi-rostro no serán-vistos -