Tranquilo estaba-yo y-me-sacudió y-agarró por-mi-nuca y-me-hizo-trizas y-me-puso para-él por-blanco
Lamentaciones 3:3 - Gloss Spanish Ciertamente contra-mí se-volvió y-tornó su-mano todo-el-día - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Ciertamente contra mí volvió y revolvió su mano todo el día. Biblia Nueva Traducción Viviente Volvió su mano contra mí una y otra vez, todo el día. Biblia Católica (Latinoamericana) Vuelve y revuelve todo el día
su mano contra mí solo. La Biblia Textual 3a Edicion a Sólo contra mí, vez tras vez, vuelve su mano todo el día. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Sólo contra mí vuelve y revuelve su mano todo el día. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Ciertamente contra mí volvió y revolvió su mano todo el día. |
Tranquilo estaba-yo y-me-sacudió y-agarró por-mi-nuca y-me-hizo-trizas y-me-puso para-él por-blanco
Apiádense-de-mí apiádense-de-mí ustedes mis-amigos porque la-mano-de-Dios ha-herido me
Porque saetas-del Todopoderoso conmigo-están que el-veneno-de-ellas bebe mi-espíritu terrores de-Dios prestan-a-luchar-contra-mí
Y-revolveré mi-mano contra-ti y-purificaré con-lejía tus-escorias y-quitaré todas-tus-impurezas
Por-tanto arde ira-de-YHVH contra-su-pueblo y-levantó su-mano contra-él y-lo-golpeó y-temblaron los-montes y-está su-cadáver como-basura en-medio-de calles por-todo-esto no-remitirá su-ira y-Aún su-mano levantada
Pero-ellos se-rebelaron contristaron a-espíritu-de su-santidad entonces-se-volvió contra-ellos como-enemigo él luchó-contra-ellos
Y-lo-apartará YHVH para-mal de-todas tribus-de Israel según-todas maldiciones-de el-pacto la-escrita en-libro-de la-ley el-éste