Y-a-hijos-de las-concubinas que para-Abraham dio Abraham presentes y-les-envió lejos-de Isaac su-hijo mientras-él vivía al-este en-tierra-del este
Jueces 6:3 - Gloss Spanish y-sucedió cuando-había-plantado Israel y-subía Madián y-Amalec Y-los-hijos-de-oriente y-subieron contra-él Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Pues sucedía que cuando Israel había sembrado, subían los madianitas y amalecitas y los hijos del oriente contra ellos; subían y los atacaban. Biblia Nueva Traducción Viviente Cada vez que los israelitas sembraban sus cultivos, venían saqueadores de Madián, de Amalec y del pueblo del oriente, y atacaban a Israel. Biblia Católica (Latinoamericana) Cuando Israel sembraba, Madián hacía una incursión junto con Amalec y los hijos de Oriente. La Biblia Textual 3a Edicion Porque sucedía que cuando los de Israel acababan de sembrar, los madianitas venían con los amalecitas y con los hijos del oriente y subían contra ellos, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Cuando Israel hacía la siembra, subían contra él los madianitas, los amalecitas y los hijos de oriente, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pues sucedía que cuando Israel había sembrado, subían los madianitas, y los amalecitas, y aun los hijos de los orientales subían contra ellos; |
Y-a-hijos-de las-concubinas que para-Abraham dio Abraham presentes y-les-envió lejos-de Isaac su-hijo mientras-él vivía al-este en-tierra-del este
Y-los-hijos-de Israel fueron-inspeccionados y-fueron-abastecidos y-se-fueron a-su-encuentro y-acamparon los-hijos-de-Israel frente-a-ellos como-dos hatillos-de cabras y-Aram llenaban y-la-tierra
y-fue-mucha la-sabiduría-de Salomón la-más-que-sabiduría-de todos-los-hijos-de-oriente y-más-que-toda la-sabiduría-de Egipto
Y-era su-hacienda siete millares-de-ovejas y-tres millares de-camellos y-cinco centenas de-yuntas-de-bueyes y-cinco centenas de-asnas y-servidumbre mucha en-gran-manera y-era el-varón el-este grande más-que-todos-los-hijos-del-oriente
Y-volarán contra-frontera-de filisteos al-occidente juntos saquearán a-hijos-de-oriente Edom y-Moab botín-de su-mano-de-ellos e-hijos-de Amón su-súbdito-de-ellos
Juró YHVH por-su-diestra y-por-brazo-de su-poder nunca-daré --tu-grano otra-vez alimento a-tus-enemigos y-nunca-beberán hijos-de-forastero tu-vino-nuevo que trabajaste por-él
Acerca-de-Cedar y-acerca-de-reinos-de Hazor que atacó Nabucodonosor Nabucodonosor rey-de-Babilonia así dice YHVH levántense suban contra-Cedar y-destruir a-hijos-de-oriente
Y-di a-hijos-de Amón escuchen palabra-de-Señor YHVH así-dice Señor YHVH por tu-decir Ea sobre-Mi-santuario cuando-fue-profanado y-sobre-tierra-de Israel cuando fue-desolada y-sobre-casa-de Judá cuando fueron al-exilio
Por-tanto he-aquí te-entrego a-hijos-del-oriente por-posesión y-asentarán sus-campamentos en-ti y-plantarán en-Ti sus-tiendas ellos se-comerán tus-frutos y-ellos se-beberán tu-leche
También-Yo haré-esto a-ustedes y-visitaré a-ustedes terror --la-tuberculosis y---la-fiebre (que)-consumen ojos y-extenuadores-de alma, y-sembrarán-ustedes en-vano su-semilla pues-la-comerán sus-enemigos.
Tú sembrarás pero-no segarás tú prensarás-oliva pero-no-usarás aceite y-pisarás-uva pero-no beberás-vino
Y-comerá fruto-de tu-bestia y-fruto-de-tu-tierra hasta destruirte que no-dejará para-ti grano mosto ni-aceite cría-de tus-vacas o-corderos-de tus-ovejas hasta su-arruinar a-ti
y-sidonitas y-Amalec y-Maón oprimían a-ustedes y-gritaron a-mi y-salvé a-ustedes de-su-mano?
y-reunió en-torno-a-él a-los-hijos-de Amón y-Amalec y-fue e-hirió a-Israel y-ocuparon --la-ciudad-de las-palmeras
y-cargo-fuerte la-mano-de-Madián sobre-Israel a-causa-de Madián hicieron para-ellos los-hijos-de Israel --las-cuevas que en-las-montañas y-las-cavernas y-las-guaridas
y-todo-Madián y-Amalec Y-los-hijos-de-oriente se-reunieron a-una y-cruzaron y-acamparon en-valle-de Jizreel
y-acamparon contra-ellos destruyeron --cosecha-de la-tierra hasta-tu-llegar a-gaza y-no-dejaron vintualla en-Israel ni-oveja ni-toro ni-asno
y-Madián y-Amalec y-todos-los-hijos-de-oriente estaban-tumbados en-el-valle como-la-langosta en-multitud y-sus-camellos no número como-la-arena que-sobre-orilla-de el-mar en-multitud
y-Zeba y-Zalmunna en-Carcor y-su-ejercito con-ellos como-cinco diez mil todos los-restantes de-todo ejercito-de los-hijos-de-oriente y-los-que-habían-caído cien y-veinte mil hombre portadores-de espada