Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt
- Piblisite -





Job 31:8 - Gloss Spanish

8 Que-yo-siembre y-otro coma y-lo-que-me-nace sea-arrancado

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

8 Siembre yo, y otro coma, Y sea arrancada mi siembra.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

8 entonces, que otro coma las cosechas que he sembrado. Que todo lo que planté, sea desarraigado.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

8 ¡que otro coma lo que yo sembré, y sean arrancados mis retoños!

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

8 ¡Siembre yo y coma otro! ¡Sí, sea arrancado el producto de mi campo!

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

8 ¡cómase otro lo que yo he sembrado y sean arrancados mis retoños!

Gade chapit la Kopi




Job 31:8
15 Referans Kwoze  

No-se-evadirá de-las-tinieblas sus-renuevos los-secará la-llama y-desaparecerá por-el-soplo de-su-propia-boca


No hay-prole para-él y-no-parentela entre-su-pueblo y-ningún sobreviviente en-sus-hospedajes-de-peregrino


Devuelve la-ganancia y-no la-tragará en-cuanto-al-lucro de-su-comercio no lo-disfrutará


En-el-campo su-forraje cosechan cosechan y-la-viña del-malvado vendimian


Porque fuego-sería eso que-hasta-El-Abadón consume y-toda-mi-cosecha arrancaría


Sea-su-posteridad exterminada en-la-generación siguiente sea-borrado su-nombre


También-Yo haré-esto a-ustedes y-visitaré a-ustedes terror --la-tuberculosis y---la-fiebre (que)-consumen ojos y-extenuadores-de alma, y-sembrarán-ustedes en-vano su-semilla pues-la-comerán sus-enemigos.


Tú sembrarás pero-no segarás tú prensarás-oliva pero-no-usarás aceite y-pisarás-uva pero-no beberás-vino


Simiente mucha sembrarás el-campo y-poco cosecharás pues lo-devorará la-langosta


Y-comerá fruto-de tu-bestia y-fruto-de-tu-tierra hasta destruirte que no-dejará para-ti grano mosto ni-aceite cría-de tus-vacas o-corderos-de tus-ovejas hasta su-arruinar a-ti


Dios-de dioses YHVH Dios-de dioses YHVH él sabe e-Israel él sabrá si-con-rebeldía y-si-con-prevaricación a-YHVH no-nos-salvarás el-día el-éste


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite