Y-a Jehú hijo-de-Nimsí ungirás por-rey sobre-Israel y-a-Elíseo hijo-de-Safat de-Abel-Meholá ungirás por-profeta en-tu-lugar
Josué 1:1 - Gloss Spanish Y-sucedió después-de la-muerte-de Moisés siervo-de YHVH y-habló YHVH a-Josué hijo-de-Nun servidor-de Moisés diciendo: Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Aconteció después de la muerte de Moisés siervo de Jehová, que Jehová habló a Josué hijo de Nun, servidor de Moisés, diciendo: Biblia Nueva Traducción Viviente Después de la muerte de Moisés, siervo del Señor, el Señor habló a Josué, hijo de Nun y ayudante de Moisés. Le dijo: Biblia Católica (Latinoamericana) Después de la muerte de Moisés, Yavé habló a Josué, hijo de Nun, el ayudante de Moisés. Le dijo: La Biblia Textual 3a Edicion Después de la muerte de Moisés, siervo de YHVH, aconteció que YHVH habló a Josué° ben Nun, ministro° de Moisés, diciendo: Biblia Serafín de Ausejo 1975 Después de la muerte de Moisés, siervo de Yahveh, habló Yahveh a Josué, hijo de Nun, ayudante de Moisés, y le dijo: Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y aconteció después de la muerte de Moisés siervo de Jehová, que Jehová habló a Josué, hijo de Nun, ministro de Moisés, diciendo: |
Y-a Jehú hijo-de-Nimsí ungirás por-rey sobre-Israel y-a-Elíseo hijo-de-Safat de-Abel-Meholá ungirás por-profeta en-tu-lugar
Y-dijo Josafat ¿acaso-no-hay aquí profeta de-YHVH y-consultaremos a-YHVH ?-por-su-medio y-contestó uno de-los-siervos-de el-rey-de-Israel y-dijo aquí Elíseo hijo-de-Safat que-vertía agua sobre-las-manos-de Elías
E-hicieron toda-la-congregación que-volvieron de-la-cautividad cabañas y-habitaron en-cabañas porque no-habían-hecho desde-los-días-de Josué hijo-de-Nun así los-hijos-de Israel hasta el-día aquel y-hubo alegría grande muy
Y-se-levantó Moisés y-Josué su-ayudante y-subió Moisés a-montaña-de el-Dios
Y-dijo Josué hijo-de-Nun ayudante-de Moisés desde-su-juventud y-dijo: señor-mío Moisés detén-los
Éstos nombres-de los-hombres que-envió Moisés a-explorar --la-tierra y-llamó Moisés a-Oseas hijo-de-Nun Josué
Josué hijo-de Nun el-que-ayuda ante-ti él entrará allí a-él anima pues-él haré-heredar a-Israel
Y-mandó a-Josué hijo-de-Nun y-dijo esfuérzate y-se-valiente pues tú llevarás a-hijos-de Israel a-la-tierra que-juré a-ellos y-yo estaré contigo
YHVH tu-Dios él pasa delante-de-ti él-destruirá --las-naciones las-éstas de-delante-de-ti y-las-desposeerás Josué él pasará delante-de-ti como habló YHVH
Y-esta la-bendición que bendijo Moisés varón-de el-Dios a-hijos-de Israel ante-de su-muerte
Y-con-toda la-mano la-fuerte y-con-todo el-espanto el-grande que hizo Moisés a-ojos-de todo-Israel
Y-Josué hijo-de-Nun fue-llenado espíritu-de sabiduría pues-puso Moisés --sus-manos sobre-él y-escucharon a-él hijos-de-Israel E-hicieron como mandó YHVH a-Moisés
hasta que-dé-descanso YHVH a-sus-hermanos como-a-nosotros y-posean también-ellos --la-tierra que-YHVH su-Dios da a-ellos y-volverán a-la-tierra-de su-posesión y-poseerán a-ella que dio a-ustedes Moisés siervo-de YHVH al-otro-lado-de el-Jordán a-la-salida-de el-sol
Moisés mi-siervo ha-muerto. Y-ahora levanta cruza --el-Jordán el-éste tú y-todo-el-pueblo el-éste a-la-tierra que yo dando a-ellos a-los-hijos-de Israel
Moisés siervo-de-YHVH Y-los-hijos-de Israel los-derrotaron y-lo-dio Moisés siervo-de-YHVH en-posesión a-el-rubenita y-a-el-gadita y-a-mitad-de la-tribu-de Manasés -