1 Reyes 19 - Gloss Spanish

¹ E-informó Acab a-Jezabel - todo-lo-que había-hecho Elías y todo-lo-que había-matado a-todos-los-profetas con-la-espada

² Y-envió Jezabel un-mensajero a-Elías diciendo: así-Hagan dioses y-así añadan que-por-este-tiempo mañana pondré --tu-vida como-vida-de uno de-ellos

³ Y-vio Y-se-levantó y-se-fue por-su-vida y-llegó a-Beer-Sebá que de-Judá y-dejó a-su-muchacho allí

⁴ Y-él,-fue por-el-desierto camino-de mar y-llegó y-se-sentó bajo retama una una Saul --su-vida morir y-dijo mucho ahora YHVH toma mi-vida pues-no-bueno yo más-que-mis-padres

⁵ Y-se-acostó y-se-durmió bajo retama una y-he-aquí-que-esto un-ángel toca a-él y-dice a-él levanta come

⁶ Y-miró y-he-aquí-que a-su-cabecera torta-de piedras-incandescentes y-jarro-de agua y-comió y-bebió y-volvió y-se-acostó

⁷ Y el-Ángel-de YHVH segunda-vez y-tocó-a-él y-dijo levanta come pues mucho para-ti el-camino

⁸ Y-se-levantó y-comió y-bebió y-marcho con-fuerza-de la-comida la-esta cuarenta días y-cuarenta noches hasta la-montaña-de el-Dios Horeb

⁹ Y-llegó-allí a-la-cueva y-pasó-la-noche allí y-he-aquí-que la-palabra-de-YHVH a-él Y-dijo a-él ¿Qué-para-ti aquí Elías

¹⁰ Y-dijo ser-celoso soy-celoso de-YHVH Dios Sebaot pues-han-abandonado tu-alianza los-hijos-de Israel --tus-altares han-destruido y-a-tus-profetas han-matado con-la-espada y-he-quedado Yo sólo-yo y-buscan --mi-vida para-cogerla

¹¹ dijo sal y-permanecerás-en-pie en-el-monte ante YHVH y-he-aquí-que YHVH pasaba viento grande y-fuerte y-descuajada montañas y-quebraba piedras ante YHVH no en-el-viento YHVH y-tras el-viento terremoto no en-el-terremoto YHVH

¹² Y-tras el-terremoto fuego no en-el-fuego YHVH y-tras el-fuego un-ruido-de calma suave

¹³ Y-sucedió al-escuchar Elías que-cubrió su-rostro con-su-manto Y-salió y-permaneció-en-pie a-la-tierra-de la-cueva y-he-aquí-que a-él una-voz y-dijo ¿Qué-para-ti aquí ?-Elías

¹⁴ Y-dijo ser-celoso soy-celoso de-YHVH Dios Sebaot pues-han-abandonado tu-alianza los-hijos-de Israel --tus-altares han-destruido y-tus-profetas han-matado con-la-espada y-he-quedado Yo yo-sólo y-buscan --mi-vida para-cogerla -

¹⁵ Y-dijo YHVH a-él ve vuelve por-tu-camino al-desierto Damasco y-llegarás y-ungirás a-Hazael por-rey sobre-Aram

¹⁶ Y-a Jehú hijo-de-Nimsí ungirás por-rey sobre-Israel y-a-Elíseo hijo-de-Safat de-Abel-Meholá ungirás por-profeta en-tu-lugar

¹⁷ Y-será el-que-escape de-la-espada-de Hazael matará Jehú y-el-que-escape de-la-espada-de Jehú matará Elíseo

¹⁸ Y-dejaré en-Israel siete mil todas-las-rodillas que no-se-arrodillaron a-Báal y-toda-la-boca que no-besó a-él

¹⁹ Y-marchó de-allí y-encontró a-Elíseo hijo-de-Safat Y-él, araba doce-doce y-jugadas ante-él Y-él, en-dos la-diez y-pasó Elías junto-a-él y-tendió su-manto hacia-él

²⁰ Y-él-abandono --el-ganado y-corrió tras Elías y-dijo voy-a-besar-pues a-mi-padre y-a-mi-madre y-volveré tras-de-ti y-dijo a-él Ve vuelve pues ¿qué-he-hecho ?-a-ti

²¹ Y-volvió de-tras-él y-cogió --la-yunta-de el-ganado y-lo-inmoló y-con-el-atalaje-de el-ganado los-cocinó la-carne y-dio al-pueblo y-comieron y-se-levantó y-se-fue tras Elías y-estuvo-a-su-servicio -