Y-será el-que-escape de-la-espada-de Hazael matará Jehú y-el-que-escape de-la-espada-de Jehú matará Elíseo
Jeremías 48:44 - Gloss Spanish El-que-huya El-que-huya de-delante-de el-miedo caerá en-la-fosa y-el-que-sale de-la-fosa quedará-apresado en-la-trampa pues-haré-venir sobre-ella sobre-Moab, año-de su-castigo declaración-de-YHVH Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 El que huyere del miedo caerá en el hoyo, y el que saliere del hoyo será preso en el lazo; porque yo traeré sobre él, sobre Moab, el año de su castigo, dice Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente Los que huyan en terror caerán en una trampa, y los que escapen de la trampa serán apresados por una red. Me aseguraré de que no escapes porque ha llegado el tiempo de tu juicio —dice el Señor—. Biblia Católica (Latinoamericana) El que escape del terror, caerá en la fosa,
y el que salga de la fosa,
quedará preso en la trampa.
Sí, todas estas calamidades enviaré sobre Moab
el año de su castigo, dice Yavé. La Biblia Textual 3a Edicion El que huya del terror caerá al foso, Y el que salga del foso caerá en la trampa, Porque hago que le llegue a Moab, El año de su visitación,° dice YHVH. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Quien huya del terror caerá en la trampa; quien suba de la trampa será prendido en la traba, pues traeré esto a Moab el año de su castigo -oráculo de Yahveh-. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El que huyere del miedo, caerá en el hoyo; y el que saliere del hoyo, será preso del lazo: porque yo traeré sobre él, sobre Moab, año de su visitación, dice Jehová. |
Y-será el-que-escape de-la-espada-de Hazael matará Jehú y-el-que-escape de-la-espada-de Jehú matará Elíseo
Y-huyeron los-restantes a-Afec a-la-ciudad y-se-derrumbó la-muralla sobre-veinte y-siete mil hombres los-que-quedaban Y-Ben-Hadad huyó y-llegó a-la-ciudad de-aposento en-aposento -
Y-¿qué-harán en-día-de pasar-cuentas y-de-desastre desde-lejos viene a-quién correrán para-ayuda y-donde dejarán su-gloria
Y-será el-que-huye de-sonido-de el-miedo caerá en-el-foso y-el-que-sube de-dentro-de el-foso será-apresado en-la-trampa pues-compuertas de-lo-alto se-abrirán y-temblarán fundamentos-de tierra
Y-residuo no será a-ellos porque-traeré desgracia a-hombres-de Anatot año-de su-castigo -
He-aquí-que envío a-pescadores a-pescadores muchos declaración-de-YHVH y-los-pescarán y-después-- enviaré a-muchos cazadores y-los-cazarán de-sobre toda-montaña y-sobre toda-colina y-de-hendiduras-de las-rocas
Por-tanto será camino-de-ellos para-ellos como-resbaladeros en-las-tinieblas serán-conducidos y-caerán en-ella ciertamente-traeré sobre-ellos mal año-de castigo-de-ellos declaración-de-YHVH
También-sus-mercenarios pertenecientes-a-ella como-becerros-de establo de-cierto-también-ellos se-volverán huirán juntos no permanecerán porque día-de su-desastre viene sobre-ellos tiempo-de su-castigo
Huyan retrocedan excaven para-habitar habitantes-de Dedán pues quebranto-de Esaú haré-venir sobre-él tiempo-de su-castigo
Puse-trampa para-ti y-también-fuiste-atrapada Babilonia y-tú no no-supiste fuiste-hallada y-también-fuiste-capturada porque contra-YHVH te-opusiste
Maten todos-sus-becerros desciendan al-matadero Ay de-ellos pues-ha-venido su-día tiempo-de su-castigo -
Se-avergonzaron cuando abominación hicieron ciertamente-avergonzar no-se-avergonzaron y-sonrojarse no saben Por-tanto caerán entre-los-caídos en-tiempo-de su-castigo serán-derribados dice YHVH -
Vienen días-de el-castigo vienen días-de el-pago conocerán Israel necio El-profeta loco hombre-de espíritu por enormidad-de tu-iniquidad y-gran odio
Como-si huyera un-hombre de-delante-de el-león y-lo-encuentra el-oso y-entra-en la-casa y-apoya su-mano en-la-pared y-le-muerde la-serpiente
Mejor-de-ellos como-espino recto peor-que-zarzal día-de tus-vigilantes tu-castigo ha-venido Ahora es confusión-de-ellos