Y-habiendo-orado a-él Atendió a-él y-escuchó su-oración y-lo-volvió a-Jerusalén a-su-reino antes-conoció Manasés, que YHVH era-él el-Dios
Jeremías 29:12 - Gloss Spanish Entonces-invocarán a-mí y-vendrán y-orarán a-mí y-escucharé a-ustedes Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Entonces me invocaréis, y vendréis y oraréis a mí, y yo os oiré; Biblia Nueva Traducción Viviente En esos días, cuando oren, los escucharé. Biblia Católica (Latinoamericana) Cuando me invoquen y vengan a suplicarme, yo los escucharé;' La Biblia Textual 3a Edicion Entonces me invocaréis, y vendréis y oraréis a mí, y Yo os escucharé. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Entonces, cuando me invoquéis y vengáis a suplicarme, os escucharé; Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces me invocaréis, y vendréis y oraréis a mí, y yo os oiré; |
Y-habiendo-orado a-él Atendió a-él y-escuchó su-oración y-lo-volvió a-Jerusalén a-su-reino antes-conoció Manasés, que YHVH era-él el-Dios
Y-se-convirtieren a-ti con-todo-su-corazón y-con-toda-su-alma en-la-tierra-de su-cautividad donde-hubieren-llevado-cautivos a-ellos y-oraren hacía su-tierra que tú-diste a-sus-padres y-hacia-la-ciudad que tú-elegiste y-hacía-la-casa que-he-edificado a-tu-nombre
El-deseo de-los-humildes has-oído YHVH fortalecerás su-corazón y-harás-atento tu-oído
YHVH en-la-aflicción vinieron-a-tu-encuentro oraron murmullo tu-castigo a-ellos
Porque-pueblo en-Sion habita en-Jerusalén llorar no-llorarán ser-gracioso será-gracioso-contigo a-voz-de tu-clamar cuando-oírlo te-contestará
Y-será antes-que-clamen que-yo Responderé aún ellos hablando entonces-Yo escucharé
Con-llanto vendrán y-suplicantes los-haré-volver los-guiaré junto-a-corrientes-de agua en-camino derecho no tropezarán en-ella porque-seré a-Israel por-padre y-Efraín mi-primogénito él -
Llama a-mí y-te-responderé y-diré a-ti grandes-cosas y-ocultas no las-conoces -
En-los-días los-aquellos y-en-la-época la-aquella declaración-de-YHVH irán hijos-de-Israel ellos e-hijos-de-Judá juntos andando y-llorarán andarán y-a-YHVH su-Dios. buscarán
Escapados de-espada marchen no-se-queden Recuerden desde-lejos a-YHVH y-Jerusalén suba a-su-corazón
Así dice Señor YHVH otra-vez esto seré-requerido por-casas-de-Israel para-hacer para-ellos multiplicaré a-ellos como-rebaño-de gente
Efraín Qué-a-mí aún como-los-ídolos Yo responderé y-lo-cuidaré yo como-ciprés verde de-mí tu-fruto será-hallado
Y-meteré --la-tercera en-el-fuego y-los-refinaré como-se-refina --la-plata y-los-probaré como-se-prueba --el-oro él invocará en-mi-nombre y-yo Responderé a-él y-diré mi-pueblo él Y-él, dirá YHVH mi-Dios -