2 Crónicas 6 - Gloss Spanish

¹ Entonces dijo Salomón YHVH ha-dicho que-habitaría en-la-oscuridad

² Yo he-edificado una-casa-de-morada para-ti un-lugar en-que-habites para-siempre

³ Y-volvió el-rey --su-rostro y-bendijo a toda-la-congregación-de Israel y-toda-la-congregación-de Israel estaba-en-pie

⁴ Y-dijo-él bendito YHVH Dios-de Israel quien habló por-su-boca a David mi-padre y-por-su-mano ha-cumplido diciendo:

⁵ Desde-el-día que saqué a-mi-pueblo de-la-tierra-de Egipto no-he-elegido ciudad de-todas las-tribus-de Israel para-edificar casa para-estar mi-nombre allí ni-he-escogido varón para-ser príncipe sobre-mi-pueblo Israel

⁶ Mas-he-elegido a-Jerusalén para-estar mi-nombre allí y-he-elegido a para-ser sobre-mi-pueblo Israel

⁷ Y-hubo en-el-corazón-de David mi-padre edificar casa al-nombre-de YHVH Dios-de Israel

⁸ pero-dijo YHVH a-David mi-padre respecto-a lo-que ha-habido en-tu-corazón edificar casa a-mi-nombre bien-has-hecho por haber-tenido en-tu-corazón

⁹ Empero tú no edificarás la-casa sino tu-hijo que-saldrá de-tus-lomos él-edificará casa a-mi-nombre

¹⁰ Y-ha-cumplido YHVH --Su-palabra que habló y-me-levanté en-lugar-de David mi-padre y-me-he-sentado en-el-trono-de Israel como habló YHVH y-he-edificado casa al-nombre-de YHVH Dios-de Israel

¹¹ Y-he-puesto allí --el-arca en-la-cual-está el-pacto-de YHVH que concertó con-los-hijos-de Israel

¹² Y-se-puso-en-pie delante-de el-altar-de YHVH en-frente-de toda-la-congregación-de Israel y-extendió sus-manos

¹³ Porque-había-hecho Salomón un-estrado de-bronce y-lo-puso en-medio-de el-atrio cinco codos su-longitud Y-cinco codos su-anchura y-codos tres su-altura y-se-puso-en-pie sobre-él y-se-hincó sobre-sus-rodillas delante-de toda-la-congregación-de Israel y-extendió sus-manos al-cielo

¹⁴ Y-dijo YHVH Dios-de Israel no-hay-como-tú Dios en-el-cielo ni-en-la-tierra que-guardas el-pacto y-la-misericordia a-tus-siervos que-caminan delante-de-ti con-todo-su-corazón

¹⁵ Que has-guardado a-tu-siervo David mi-padre con lo-que-hablaste a-él y-tú-hablaste con-tu-boca y-con-tu-mano has-cumplido como-este día

¹⁶ Y-ahora YHVH Dios-de Israel guarda a-tu-siervo David mi-padre - lo-que hablaste a-él diciendo: No-será-cortado de-ti hombre delante-de-mí en-que se-siente-el-trono-de Israel Sólo si-guardan tus-hijos --su-camino para-andar en-mi-ley como tú-has-andado delante-de-mí

¹⁷ Y-ahora YHVH Dios-de Israel sea-verdad tu-palabra que hablaste a-tu-siervo a-David

¹⁸ Pero ¿-en-verdad habitará Dios con-el-hombre en-la-tierra he-aquí los-cielos y-los-cielos-de los-cielos no te-pueden-contener cuánto menos-la-casa esta que he-edificado

¹⁹ Más-tú-atenderás a-la-oración-de tu-siervo y-a-su-ruego YHVH Dios-mío para-oír --el-clamor y-la-oración que tu-siervo Ora delante-de-ti

²⁰ Estén tus-ojos abiertos sobre-la-casa esta de-día y-de-noche hacía-el-lugar del-cual dijiste para-poner mi-nombre allí para-oír --la-oración con-que orará tu-siervo en-el-lugar este

²¹ Pues-Oirás --las-súplicas-de tu-siervo y-de-tu-pueblo Israel cuando oren hacía-el-lugar este y-tú oirás desde-el-lugar-de tu-morada desde-los-cielos que-oigas y-perdones

²² Si-peca un-hombre contra-su-prójimo y-se-impone-a-él juramento haciéndole-jurar y-viniere el-juramento delante-de tu-altar en-la-casa esta

²³ Entonces-tú oirás desde-los-cielos y-obrarás y-juzgarás --a-tus-siervos devolviendo al-impío dando su-proceder sobre-su-cabeza Y-justificando al-justo dando a-él conforme-a-su-justicia -

²⁴ Y-si-fuere-vencido tu-pueblo Israel delante-de el-enemigo. porque pecaron-contra-ti y-se-convirtieren y-confesaren --tu-nombre y-rogaren y-suplicaren-gracia delante-de-ti en-la-casa esta

²⁵ Entonces-tú Oirás desde-los-cielos y-perdonarás el-pecado-de tu-pueblo Israel y-los-harás-volver a-la-tierra que-diste a-ellos y-a-sus-padres -

²⁶ Cuando-se-cerraren los-cielos y-no-haya lluvia porque han-pecado-contra-ti y-oraren hacía-el-lugar éste y-condesaren --tu-nombre y-de-sus-pecados se-convirtieren porque los-humillaste

²⁷ Entonces-tú oirás desde-los-cielos y-perdonarás el-pecado-de tus-siervos y-de-tu-pueblo Israel pues les-enseñarás sobre-el-camino bueno para-que anden-en-él Y-darás lluvia sobre-tu-tierra que-diste a-tu-pueblo por-heredad -

²⁸ Hambre si-hubiere en-la-tierra plaga si-hubiere tizón o-anublo langosta o-pulgón si hubiere si cercaren-a-ellos sus-enemigos en-la-tierra-de su-ciudad toda-Plaga o-todo-enfermedad-que-haya

²⁹ Toda-oración y-todo-ruego que tenga cualquier-hombre o-todo tu-pueblo Israel que reconozca cada-cual su-llaga y-su-dolor y-extiende sus-palmas hacía-la-casa ésta

³⁰ entonces-tú oirás desde-los-cielos el-lugar-de tu-morada y-perdonarás Y-darás a-cada-uno conforme-a-sus-caminos ya-que conoces --su-corazón porque tú por-ti-mismo conoces --el-corazón-de los-hijos-de los-hombre

³¹ Para-que te-teman y-anden en-tus-caminos todos-los-días que-ellos vivieren sobre-la-faz-de la-tierra que tú-diste a-nuestros-padres -

³² Y-también al-extranjero que no-es de-tu-pueblo Israel el-cual hubiere-venido de-tierra lejana a-causa-de tu-nombre grande y-de-tu-mano poderosa y-de-tu-brazo extendido si-vinieren y-oraren en-la-casa ésta

³³ Entonces-tú oirás desde-los-cielos desde-el-lugar-de tu-morada y-harás conforme-a-todo para-lo-que-hubiere-clamado a-ti el-extranjero para-que conozcan todos-los-pueblos-de la-tierra --tu-nombre y-teman a-ti como-tu-pueblo Israel y-sepan que-tu-nombre es-invocado sobre-la-casa esta que yo-he-edificado

³⁴ Si-saliere tu-pueblo a-la-guerra contra-sus-enemigos por-el-camino que tú-les-enviares y-oraren a-ti en-dirección-a la-ciudad esta que tú-elegiste a-ella y-la-casa que-he-edificado a-tu-nombre

³⁵ Entonces-oirás desde-los-cielos --su-oración y-su-ruego y-ampararás su-derecho

³⁶ Si pecan-contra-ti pues no-hay hombre que no-peque y-te-enojares con-ellos y-los-entregares delante-de sus-enemigos y-sus-captores los-llevan-cautivos a-tierra lejana o cercana

³⁷ Y-hacen-volver a-su-corazón en-la-tierra donde fueron-llevados-cautivos-allí si-se-convirtieren y-rogaren a-ti en-la-tierra-de su-cautividad diciendo: hemos-pecado hemos-hecho-inicuamente e-impíamente-hemos-obrado

³⁸ Y-se-convirtieren a-ti con-todo-su-corazón y-con-toda-su-alma en-la-tierra-de su-cautividad donde-hubieren-llevado-cautivos a-ellos y-oraren hacía su-tierra que tú-diste a-sus-padres y-hacia-la-ciudad que tú-elegiste y-hacía-la-casa que-he-edificado a-tu-nombre

³⁹ Entonces-tú-oirás desde-los-cielos desde-el-lugar-de tu-morada --su-oración y-su-ruego y-ampararás su-derecho y-perdonarás a-tu-pueblo que pecaron-contra-ti

⁴⁰ Ahora Dios-mío estén-ruego tus-ojos abiertos y-tus-oídos atentos a-la-oración-de el-lugar éste -

⁴¹ Y-ahora Levántate oh-YHVH Dios hacía-tu-reposo tú y-el-arca-de tu-poder tus-sacerdotes oh-YHVH Dios sean-vestidos de-salvación y-tus-santos se-alegren en-lo-bueno

⁴² YHVH Dios no-hagas-volver el-rostro-de tu-ungido acuérdate de-las-misericordias-de David tu-siervo -