Jeremías 25:37 - Gloss Spanish Y-serán-desolados rediles-de la-paz a-causa-de furor ira-de-YHVH Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y los pastos delicados serán destruidos por el ardor de la ira de Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente Debido al gran enojo del Señor, los prados tranquilos se convertirán en tierra baldía. Biblia Católica (Latinoamericana) ya no hay vida en los potreros verdes
por el ardor de la cólera de Yavé. La Biblia Textual 3a Edicion Los pastizales han sido reducidos al silencio, A causa del ardor de la ira de YHVH. Biblia Serafín de Ausejo 1975 y enmudecen las tranquilas praderas ante la ira furibunda de Yahveh. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y las majadas apacibles son taladas por la ardiente ira de Jehová. |
Pues-palacio será-abandonado ruido-de ciudad será-abandonada fortaleza y-atalaya será por-causa-de eriales para-siempre disfrute-de asnos pasto-de rebaños
Pues-he-aquí YHVH con-fuego viene y-como-el-torbellino sus-carros para-descargar con-ira su-furor y-su-represión con-llamas-de-fuego
Pastores muchos arruinarán mi-viña pisotearán --mi-porción convertirán --porción placentera en-desierto-de desolación
Sembrarán trigos pero-espinos segarán se-fatigarán no aprovechan y-serán-avergonzados de-sus-cosechas por-ardiente furor-de-YHVH -
Alcen Alcen sus-ojos y-miren y-miren los-que-vienen del-norte ¿dónde el-rebaño fue-dado-a-ti rebaño tu-hermoso
Sonido-de grito-de los-pastores y-lamento-de guías-de las-ovejas porque-destruye YHVH --sus-pastos
Y-se-comerá tu-cosecha y-tu-alimento y-se-comerán tus-hijos y-tus-hijas y-se-comerá tus-ovejas y-tu-rebaño-vacuno se-comerá tu-vid y-tu-higuera y-destruirá ciudades-de tus-fortificaciones que tú confiando en-ellas con-la-espada