Jeremías 12:10 - Gloss Spanish

¹⁰ Pastores muchos arruinarán mi-viña pisotearán --mi-porción convertirán --porción placentera en-desierto-de desolación

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁰ Muchos pastores han destruido mi viña, hollaron mi heredad, convirtieron en desierto y soledad mi heredad preciosa.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁰ »Muchos gobernantes han devastado mi viñedo; pisotearon las vides y así transformaron toda su belleza en un lugar desolado.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁰ Muchos pastores han saqueado mi viña, han pisoteado mi propiedad y han convertido mi campo, que tanto quería, en un potrero sin pasto. Lo han dejado hecho una lástima, sin nada de vegetación.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁰ Entre tantos pastores destruyeron mi viña, Han hollado mi porción, Han convertido mi heredad deseada en un desierto desolado.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁰ Pastores numerosos han destruido mi viña, han pisoteado mi parcela, han convertido mi deliciosa parcela en un desolado desierto,

Jeremías 12:10 Referans Kwoze

Isaías 3:14

YHVH en-juicio entra contra-ancianos-de su-pueblo y-sus-oficiales pues-ustedes han-arruinado la-viña despojo-de los-pobre en-sus-casas

Isaías 43:28

Por-tanto-profanaré dignatarios-de santuario y-destinaré para-la-destrucción Jacob e-Israel para-oprobios -

Isaías 63:18

Por-un-poco poseyeron pueblo-de-tu-santidad nuestros-enemigos pisoteado tu-santuario

Jeremías 23:1

Ay pastores que-destruyen y-que-esparcen a-ovejas-de mi-prado declaración-de-YHVH

Jeremías 25:37

Y-serán-desolados rediles-de la-paz a-causa-de furor ira-de-YHVH

Jeremías 25:38

Dejará como-el-león su-guarida porque-será tierra-de-ellos por-desolación a-causa-de furor-de el-opresor y-a-causa-de furor-de su-ira -

Jeremías 25:9

He-aquí-que envío y-tomaré a-todos-pueblos-de norte declaración-de-YHVH y-a-Nabucodonosor rey-de-Babilonia mi-siervo y-los-traeré contra-la-tierra la-ésta y-contra-sus-habitantes, y-contra todas-las-naciones las-estas alrededor y-los-destruiré y-los-pondré por-horror y-por-burla y-por-ruinas perpetuas

Jeremías 3:19

Y-yo dije: ¿cómo te-pondría entre-los-hijos y-daría-a-ti tierra-de deseo heredad bella-de multitudes-de naciones Y-dije mi-padre llamarían llamarían a-mí y-de-en-pos-de-mi no se-volverían se-volverían

Jeremías 39:3

Y-fueron todos oficiales-de rey-de-Babilonia y-se-sentaron en-puerta-de el-medio Nergal Sarezer-- Samgar-Nebó Sarsequim-- jefe-principal Nergal --Sarezer jefe-oficial y-todos-otros oficiales-de rey-de Babilonia

Jeremías 6:3

Contra-ella vendrán pastores con-sus-rebaños plantarán contra-ella tiendas alrededor pastorearán cada-uno --su-lado

Jeremías 9:10

Y-haré a-Jerusalén un-montón-de-ruinas guarida-de chacales y-ciudades-de Judá haré desolación sin habitante -

Ezequiel 34:2

Hijo-de-hombre profetiza contra-pastores-de Israel profetiza y-di a-ellos: a-los-pastores así dice Señor YHVH Ay pastores-de-Israel que son pastores para-sí-mismos ¿acaso-no el-rebaño deberían-apacentar los-pastores

Ezequiel 34:5

Así-se-dispersaron por-estar-sin pastor y-fueron por-comida para-todos-animales-de el-campo cuando-se-dispersaron

Daniel 8:13

Entonces-oí uno-santo que-hablaba y-dijo uno santo al-otro el-que-hablaba hasta-cuándo la-visión el-sacrificio-perpetuo y-la-rebelión asoladora entregado y-santuario y-ejército pisotear

Zacarías 7:14

Y-los-esparcí-con-torbellino por todas-las-naciones donde no-los-conocían y-el-país quedó-desolado tras-ellos del-que-iba o-del-que-volvía e-hicieron país-de-deleite en-desolación -