Isaías 32:14 - Gloss Spanish

¹⁴ Pues-palacio será-abandonado ruido-de ciudad será-abandonada fortaleza y-atalaya será por-causa-de eriales para-siempre disfrute-de asnos pasto-de rebaños

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ Porque los palacios quedarán desiertos, la multitud de la ciudad cesará; las torres y fortalezas se volverán cuevas para siempre, donde descansen asnos monteses, y ganados hagan majada;

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ El palacio y la ciudad quedarán abandonados, y pueblos de mucha actividad estarán vacíos. Los burros retozarán y las manadas pastarán en los fuertes abandonados y en las torres de vigilancia,

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ El palacio está abandonado, la ciudad bulliciosa está solitaria; el ofel y la torre de guardia han sido convertidos en ruinas para siempre; serán, en adelante, unos lugares donde gocen los burros salvajes o donde pasten los rebaños.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ El palacio quedará vacío, La ciudad populosa desierta, El collado y la atalaya, convertidos en baldíos para siempre, En delicia de asnos Y pastizal de rebaños.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ Porque el palacio está abandonado, el tumulto de la ciudad ha cesado, el Ofel y la Torre se han convertido para siempre en cavernas, delicia de onagros, pastizal de rebaños.

Isaías 32:14 Referans Kwoze

2 Reyes 25:9

Y-quemó --el-templo-de-YHVH y-la-casa-de el-rey y todas-las-casas-de Jerusalén y-toda-casa-de grande quemó con-el-fuego

2 Crónicas 33:14

Y-después-de-esto edificó el-muro exterior para-la-ciudad-de-David al-occidente de-Guijón en-el-valle y-a-la-entrada de-la-puerta-de el-pescado y-cercó el-Ofel y-lo-elevó mucho y-puso capitanes-de-ejército en-todas-las-ciudades fortificadas en-Judá

Nehemías 3:26

Y-los-sirvientes-del-templo estuvieron habitando en-Ofel hasta enfrente-de la-puerta-de las-aguas al-oriente y-la-torre que-sobresalía -

Salmos 104:11

Dan-de-beber a-todas-las-bestias del-campo mitigan los-asnos-monteses su-sed

Isaías 22:2

Alborotos llena población turbulenta ciudad alegre tus-matados no matados-de-espada y-no muertos-de batalla

Isaías 24:10

Desolada ciudad-de-ruina es-cerrado toda-de-casa de-entrar

Isaías 24:12

Quedan en-la-ciudad ruina y-devastada derribo-puerta

Isaías 25:2

Porque pusiste de-ciudad en-montón ciudad fortificada en-ruina palacio-de extranjeros de-ciudad para-siempre no sea-reedificada

Isaías 27:10

Ciertamente ciudad fortificada desolada población abandonada y-desolado como-el-desierto allí pasta becerro y-allí yace y-se-acabará sus-ramas

Isaías 3:26

Y-harán-lamento y-gemirán sus-puertas y-desamparada en-tierra se-sentará

Isaías 5:9

En-mis-oídos YHVH-de ejércitos si-no casas. numerosas por-desolación llegarán-a-ser grandes y-buenas de-no habitante

Isaías 6:11

Y-dije hasta-cuándo Señor y-dijo hasta que cuando-asoladas ciudades de-sin habitante Y-casas de-sin hombre y-la-tierra asolada desolada

Isaías 7:23

Y-será en-el-día el-aquel será todo-de-lugar que había-allí mil-de vid por-mil-de plata. y-para-zarzal y-para-cardo será

Jeremías 14:6

Y-asnos-monteses están en-colinas-yermas jadean viento como-chacales se-ofuscan sus-ojos porque-no-hay pasto

Jeremías 33:4

Pues así dice YHVH Dios-de Israel acerca-de-casas-de la-ciudad la-ésta y-acerca-de-palacios-de reyes-de Judá y-derribados con-las-rampas-sitiadoras y-con-la-espada

Jeremías 52:27

Y-mató a-ellos rey-de Babilonia y-los-ejecutó en-Riblá en-tierra-de Hamat así-fue-a-cautividad Judá fuera-de su-tierra

Jeremías 6:5

Levántense y-ataquemos por-la-noche y-destruyamos sus-fortalezas -

Oseas 2:3

Digan a-sus-hermanos mi-pueblo y-a-sus-hermanas compadecida

Miqueas 3:12

Por-tanto por-causa-su Sion un-campo arado y-Jerusalén escombro será y-monte-de el-templo por-cumbres-de bosque -

Sofonías 2:15

Esta la-ciudad la-descuidada la-que-habita con-seguridad la-que-dice a-sí-misma Yo y-nadie más cómo fue en-ruina guarida de-fieras todo el-que-pase contra-ella se-burlará sacudirá su-mano -

Sofonías 2:7

Y-habrá un-país para-resto-de casa-de Judá en-ellos se-apacentarán en-casas-de Ascalón al-anochecer se-acostarán ciertamente los-cuidará YHVH su-Dios. y-retornará-de su-cautiverio su-cautiverio