Para-ver el-bien de-tus-escogidos para-alegrarme en-la-alegría de-tu-nación para-gloriarme con-tu-heredad
Isaías 26:2 - Gloss Spanish Abran puertas y-entrará gentil-justo guardador verdades Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Abrid las puertas, y entrará la gente justa, guardadora de verdades. Biblia Nueva Traducción Viviente Abran las puertas a todos los que son justos; dejen entrar a los fieles. Biblia Católica (Latinoamericana) Abran las puertas para que entre la gente buena,
que cumple fielmente La Biblia Textual 3a Edicion ¡Abrid las puertas y entrará un pueblo justo que guarda la fidelidad! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Abrid las puertas, para que entre la nación justa que se ha mantenido leal. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Abrid las puertas, para que entre la nación justa que guarda la verdad. |
Para-ver el-bien de-tus-escogidos para-alegrarme en-la-alegría de-tu-nación para-gloriarme con-tu-heredad
Abran-me las-puertas-de-la-justicia entraré-por-ellas y-daré-gracias a-YHVH
Alcen puertas sus-cabezas ser-levantadas puertas eternas y-entrará el-Rey de-gloria
Y-ustedes serán-para-mí reino-de sacerdotes y-nación santo éstas las-palabras que hablarás a-hijos-de Israel
En-rectitud será-establecida aléjate de-tiranía pues-no temerás y-de-la-ruina pues no-se-acercará a-ti
Toda-arma forjada contra-ti no prevalecerá y-toda-lengua se-levanta-contra-ti en-juicio será-rechazada esta herencia-de siervos-de YHVH y-su-justificación de-mí dicho-de-YHVH -
Entonces surgirá como-el-alba Tu-luz tu-curación rápidamente aparecerá entonces-irá delante-de-ti tu-rectitud gloria-de YHVH tu-retaguardia
Y-estarán-abiertas tus-puertas siempre de-día y-noche no se-cerrarán para-traer a-ti riqueza-de naciones y-sus-reyes conducidos
No-se-oirá ya violencia en-tu-tierra ruina o-destrucción en-tus-fronteras y-llamarás salvación tus-muros y-tus-puertas alabanza
Y-tu-pueblo todos-ellos rectos para-siempre poseerán tierra rebrote-de mi-plantación mi-plantación obra-de mis-manos para-resplandecer
Para-conceder a-dolientes-de Sion para-dar a-ellos hermosura en-lugar-de ceniza óleo-de alegría en-vez-de duelo manto-de alabanza en-vez-de espíritu-de angustia y-se-llamará a-ellos robles-de la-rectitud plantío-de YHVH para-resplandecer
Por-causa-de Sion no callaré y-por-causa-de Jerusalén no descansaré hasta-que-salga como-resplandor su-rectitud y-su-salvación como-antorcha arda
Pasen Pasen por-las-puertas preparen camino-de el-pueblo construyan construyan la-calzada despejen de-piedra levanten bandera para-los-pueblos
Y-verán naciones tu-rectitud y-todos-reyes tu-gloria y-será-llamado a-ti nombre nuevo que boca-de YHVH le-impondrá
Así dice YHVH-de ejércitos todavía - vendrán pueblos y-habitantes-de ciudades muchas