Haz-maravillosas tus-misericordias Tú-que-salvas a-los-que-se-refugian de-los-que-les-asaltan con-tu-diestra
Éxodo 15:6 - Gloss Spanish Tu-diestra YHVH magnificada en-el-poder tu-diestra YHVH quebrantó enemigo. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Tu diestra, oh Jehová, ha sido magnificada en poder; Tu diestra, oh Jehová, ha quebrantado al enemigo. Biblia Nueva Traducción Viviente »Tu mano derecha, oh Señor, es gloriosa en poder. Tu mano derecha, oh Señor, aplasta al enemigo. Biblia Católica (Latinoamericana) Tu diestra, Yavé, de tremendo poder,
tu diestra, Yavé, aplasta al enemigo. La Biblia Textual 3a Edicion Tu diestra, ¡oh YHVH! Es majestuosa en poder, Tu diestra, ¡oh YHVH! Aniquila al enemigo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tu diestra, Yahveh, es fuerte y poderosa, tu diestra, Yahveh, aplasta al enemigo; Biblia Reina Valera Gómez (2023) Tu diestra, oh Jehová, ha sido magnificada en fortaleza; tu diestra, oh Jehová, ha destrozado al enemigo. |
Haz-maravillosas tus-misericordias Tú-que-salvas a-los-que-se-refugian de-los-que-les-asaltan con-tu-diestra
Los-quebrantarás con-cetro de-hierro como-vasija de-alfarero los-desmenuzarás
¿Quién-es este Rey de-gloria? YHVH el-fuerte poderoso YHVH el-poderoso en-batalla
Tú con-tu-mano las-naciones echaste-fuera y-los-plantaste-a-ellos quebrantaste a-los-pueblos los-extendiste-a-ellos
Porque no por-su-espada tomaron-posesión de-la-tierra y-su-brazo no-salvó los que-fue-tu-diestra y-tu-brazo y-la-luz de-tu-rostro? porque te-complacías-en-ellos
Has-hecho-ver a-tu-pueblo cosas-duras nos-has-hecho-beber vino de-vértigo
¿Por-qué retraes tu-mano sí,-tu-diestra sácala-de-dentro de-tu-seno de-tu-seno y-destrúyelos
Ha-olvidado tener-piedad Dios o-ha-cerrado en-la-ira sus-compasiones Sélah
Salmo Canten a-YHVH un-cántico nuevo porque-portemos ha-hecho ha-dado-la-salvación-le su-diestra y-el-brazo santo-suyo
¿Quién-como-tú entre-los-dioses YHVH ¿Quién como-tú magnífico en-santidad terrible maravillas obrador-de prodigios
Caerá sobre-ellos terror y-miedo por-grandeza-de tu-brazo enmudecerán como-la-piedra hasta-qué-pase tu-pueblo YHVH hasta-qué-pase pueblo-que compraste
Y-contó Moisés a-su-suegro - todo-lo-que hizo YHVH a-Faraón y-a-Egipcios por causa-de Israel - toda-la-molestia que les-salió-al-paso en-el-camino y-les-libró YHVH
Y-extenderé --mi-mano y-golpearé a-Egipto con-todas mis-maravillas que haré en-medio-de-él, y-después-así él-dejará-ir a-ustedes.
Y-dijo YHVH a-Moisés: Ahora verás lo-que haré a-faraón que por-mano fuerte los-dejará-ir y-con-una-mano fuerte él-los-expulsará de-su-tierra. -
Y-la-quebrará como-rotura-de vasija-de alfarero destrozado no tiene-misericordia y-no-se-hallará entre-su-trozo pedazo para-recoger fuego del-encendido o-para-sacar aguas de-cisterna -
Despierta despierta vístete-de-poder brazo-de YHVH despierta como-días-de antes generaciones antiguas ¿acaso-no Tú-ella el-que-descuartiza Ráhab atravesó monstruo
Desnudó YHVH --brazo-de su-santidad a-ojos-de todas-las-naciones y-verán todos-confines-de-tierra - salvación-de nuestro-Dios -
El-que-hizo-ir a-la-diestra-de Moisés brazo-de su-gloria el-que-divide aguas de-delante-de-ellos para-hacer para-él nombre eterno
Y-los-quebrantaré uno contra-el-otro incluso-los-padres y-los-hijos juntos declaración-de-YHVH no-Perdonaré y-no-tendré-misericordia y-no tendré-compasión de-destruirlos -
YHVH son-quebrados los-que-se-oponen-a-él los-que-se-oponen-a-él contra-él contra-él en-los-cielos tronará YHVH juzgara los-confines-de-tierra dará-fuerza a-su-rey y-exaltará el-cuerno-de su-ungido -