Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt
- Piblisite -





Salmos 98:1 - Gloss Spanish

1 Salmo Canten a-YHVH un-cántico nuevo porque-portemos ha-hecho ha-dado-la-salvación-le su-diestra y-el-brazo santo-suyo

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

1 Cantad a Jehová cántico nuevo, Porque ha hecho maravillas; Su diestra lo ha salvado, y su santo brazo.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

1 Canten al Señor una nueva canción, porque ha hecho obras maravillosas. Su mano derecha obtuvo una poderosa victoria; su santo brazo ha mostrado su poder salvador.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

1 Entonen al Señor un canto nuevo, pues ha hecho maravillas, la salvación provino de su diestra, de su brazo de santidad.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

1 Salmo. Cantad a YHVH un cántico nuevo, Porque Él ha hecho maravillas, Su santo brazo, su misma diestra lo ha salvado,°

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

1 Salmo. Entonad al Señor un canto nuevo, pues llevó a cabo maravillas. Con su diestra se hace el triunfo, con su sagrado brazo.

Gade chapit la Kopi




Salmos 98:1
39 Referans Kwoze  

Y-enemistad pondré entre-ti y-entre la-mujer y-entre tu-descendencia y-entre su-descendencia él te-aplastará cabeza y-tu le-herirás talón -


¿Acaso-un-brazo como-Dios tienes y-con-voz como-la-suya truenas


Recuerden los-portentos que-ha-hecho sus-prodigios y-los-juicios-de-su-boca


Al-que-hace maravillas grandes sólo-él porque para-siempre es-misericordia


Te-daré-gracias ya que formidablemente estoy-hecho-maravilla maravillosos-son tus-obras y-mi-alma lo-sabe muy-bien


Alaben a-YHVH Canten a-YHVH Cántico nuevo y-su-alabanza en-la-congregación de-los-piadosos


Canten-le cántico nuevo con-arte toquen entre-gritos-de-gozo


Bendito-sea YHVH Dios el-Dios de-Israel que-hace maravillas sólo-él


Oh-Dios en-santidad es-tu-camino ¿Qué-Dios es-grande como-Dios


Porque-grande tú-eres y-haces portentos tú eres-Dios sólo


Tuyo-es un-brazo con-fuerza fuerte-es tu-mano exaltada-es tu-diestra


Canten a-YHVH un-cántico nuevo Canten a-YHVH toda-la-tierra


Cuenten entre-las-naciones su-gloria entre-todos-los-pueblos sus-portentos


¿Quién-como-tú entre-los-dioses YHVH ¿Quién como-tú magnífico en-santidad terrible maravillas obrador-de prodigios


Tu-diestra YHVH magnificada en-el-poder tu-diestra YHVH quebrantó enemigo.


Canten YHVH porque gloriosamente hizo conocido conocido esto en-toda-de-la-tierra


Canten a-YHVH canto nuevo su-alabanza desde-fin-de la-tierra que-descienden-a el-mar y-su-plenitud islas y-sus-moradores


Desnudó YHVH --brazo-de su-santidad a-ojos-de todas-las-naciones y-verán todos-confines-de-tierra - salvación-de nuestro-Dios -


Y-miró que-no-había nadie y-se-asombró que no-había quien-interviniera obró-salvación para-él su-brazo y-su-rectitud ella le-sostuvo


Y-miré y-no-hay quien-ayudara y-me-asombré y-no-hubo quien-sostuviera y-dio-victoria a-mí Mi-brazo y-mi-ardor ella-él me-sostuvo


Hasta-cuándo irás-descarriada oh-hija la-infiel ciertamente-creará YHVH novedad en-la-tierra una-mujer cortejará-a un-hombre -


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite