Y-el-amalecita y-el-cananeo ando en-el-valle mañana regresen y-partan para-ustedes el-desierto camino-de mar-de-Junco -
Deuteronomio 2:1 - Gloss Spanish Y-regresamos Y-partimos a-el-desierto camino-de Mar-de-Junco como habló YHVH a-mí y-rodeamos --monte-de-Seir días muchos - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Luego volvimos y salimos al desierto, camino del Mar Rojo, como Jehová me había dicho; y rodeamos el monte de Seir por mucho tiempo. Biblia Nueva Traducción Viviente »Luego dimos la vuelta y regresamos por el desierto hacia el mar Rojo, tal como el Señor me había indicado y, durante mucho tiempo, anduvimos de un lugar a otro en la región del monte Seir. Biblia Católica (Latinoamericana) Luego volvimos al desierto por el camino del Mar Rojo, como Yavé me había ordenado, y anduvimos largo tiempo rodeando los cerros de Seír. La Biblia Textual 3a Edicion Después nos volvimos y partimos hacia el desierto por el camino del Mar Rojo, como YHVH me había ordenado, y por muchos días dimos vuelta a la serranía de Seir.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Luego nos volvimos y partimos hacia el desierto, por el camino del mar de los Juncos, como Yahveh me lo había ordenado, y durante muchos días estuvimos rodeando la montaña de Seír. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces nos volvimos y emprendimos nuestro viaje hacia el desierto por el camino del Mar Rojo, como Jehová me había dicho; y rodeamos el monte Seir por muchos días. |
Y-el-amalecita y-el-cananeo ando en-el-valle mañana regresen y-partan para-ustedes el-desierto camino-de mar-de-Junco -
Y-marcharon de-Hor el-monte camino-de Mar-de-junco para-rodear --tierra-de Edom y-se-impacientó ánimo-de-el-pueblo en-el-camino
Pero-ustedes regresen a-ustedes y-partan a-el-desierto camino-de Mar-de-Junco
Y-lo-que hizo a-ejército-de Egipto a-sus-caballos y-a-su-carro que hizo-precipitar --aguas-de Mar-de-Junco sobre-sus-rostros en-su-perseguir tras-ustedes y-los-destruyó YHVH hasta el-día el-éste
y-camino por-el-desierto y-rodeo --el-país Edom y-el-país-de Moab, y-vino desde-oriente-del-sol al-país-de Moab, y-acamparon al-otro-lado-de Arnón y-no-vinieron por-el-confín-de Moab, pues Arnón confín-de Moab,