Mas-a-los-que-se-desvían a-sus-caminos-torcidos los-conducirá YHVH con-los-obradores de-la-maldad paz sea-sobre-Israel
Amós 5:7 - Gloss Spanish Los-que-convierten en-amargor juicio y-justicia a-la-tierra arrojan Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Los que convertís en ajenjo el juicio, y la justicia la echáis por tierra, Biblia Nueva Traducción Viviente Ustedes tuercen la justicia y la convierten en trago amargo para el oprimido. Tratan al justo como basura. Biblia Católica (Latinoamericana) El formó la Pléyade y Orión,
él cambia las tinieblas en aurora
y el día claro en noche oscura. La Biblia Textual 3a Edicion Ay de los que convierten el juicio en ajenjo, Y echan por tierra la justicia, Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¡Ay de los que cambian en amargura el derecho y echan por tierra la justicia, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Los que convertís en ajenjo el juicio, y echáis por tierra la justicia, |
Mas-a-los-que-se-desvían a-sus-caminos-torcidos los-conducirá YHVH con-los-obradores de-la-maldad paz sea-sobre-Israel
Porque-lisonjea a-él en-sus-ojos en-cuanto-a-descubrir su-iniquidad para-aborrecer-la
Tus-dirigentes rebeldes y-sus-compañeros ladrones todo-él aman soborno y-persiguen recompensas huérfano no hacen-justicia y-pleito-de viuda no-llega ante-ellos -
Ay los-que-legislan leyes-de-injusticia y-promulgadores opresión decretan
Ay Los-que-dicen a-lo-malo bueno y-a-lo-bueno malo que-ponen oscuridad por-la-luz y-luz por-oscuridad que-ponen amargo por-dulce y-dulce por-amargo -
Porque Viña-de YHVH-de ejércitos casa-de Jerusalén y-varón-de Judá sembrado-de sus-delicias y-esperé justicia y-he-aquí violencia rectitud y-he-aquí grito-de-angustia -
Pero-si-se-vuelve un-justo de-su-justicia y-comete pecado como-todas las-abominaciones que-hizo el-malvado hace entonces-vivirá toda-su-justicia su-justicia que-hizo no será-recordada por-su-infidelidad con-que-fue-infiel y-por-su-pecado con-que-pecó por-ellos morirá
Pero-si-se-vuelve un-justo de-su-justicia y-hace iniquidad y-pongo tropiezo ante-él él morirá porque no lo-amonestaste por-su-pecado morirá y-no serán-recordadas sus-cosas-justas que hizo y-su-sangre de-tu-mano demandaré
Si-se-vuelve-el-justo de-su-justicia y-hace iniquidad entonces-morirá por-ellos
Hablan palabras juran en-falso para-hacer-cortar un-pacto así-brota como-hierba-venenosa juicio en surcos-del campo
Y-cortaré el-que-juzga de-en-medio-de-ella y-todos-sus-oficiales mataré con-él, dice YHVH -
Y-no-saben hacer-lo-recto declaración-de-YHVH los-que-atesoran rapiña y-botín en-sus-palacios -
Acaso-correrán por-la-roca caballos o-se-ara con-los-bueyes por-qué-cambiaron en-veneno el-juicio y-los-frutos-de justicia en-amargura
escuchen-ahora esto jefes-de casa-de Jacob y-dirigentes-de casa-de Israel los-que-desprecian justicia y todo-el-derecho pervierten
Por-esto está-detenida Ley y-no-sale para-siempre juicio ciertamente malo asedia a-el-justo por-eso sale justicia pervertida
Y-Los-que-se-vuelven de-en-pos-de YHVH y-que no-buscan a-YHVH y-no le-consultaron
Y-sea en-su-oír --palabras-de la-maldición la-ésta y-se-bendiga en-su-corazón diciendo: paz será-para-mí aunque en-terquedad-de mi-corazón ando para-que suprima lo-húmedo a-lo-seco