Él apartó --los-lugares-altos y-destruyó --las-estelas y-extirpó --la-aserá y-machacó la-serpiente-de el-bronce que-hizo Moisés pues hasta-los-días los-aquellos estaban los-hijos-de-Israel quemando-incienso a-ella y-se-llamaba-a-ella Nehustán
2 Reyes 23:14 - Gloss Spanish Y-destrozó --los-masebás y-partió --las-aserás y-llenó --sus-lugares los-huesos-de hombre Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y quebró las estatuas, y derribó las imágenes de Asera, y llenó el lugar de ellos de huesos de hombres. Biblia Nueva Traducción Viviente Destrozó las columnas sagradas y derribó los postes dedicados a la diosa Asera. Luego profanó estos lugares al esparcir huesos humanos sobre ellos. Biblia Católica (Latinoamericana) También rompió las piedras paradas, hizo cortar los postes sagrados y rellenó el lugar con huesos humanos. La Biblia Textual 3a Edicion También hizo trizas las estatuas, y taló las aseras, y llenó aquellos sitios de huesos de hombres. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Destrozó las estelas, taló las aserás y llenó sus lugares de huesos humanos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y quebró las estatuas, y derribó las imágenes de Asera, y llenó el lugar de ellas con huesos de hombres. |
Él apartó --los-lugares-altos y-destruyó --las-estelas y-extirpó --la-aserá y-machacó la-serpiente-de el-bronce que-hizo Moisés pues hasta-los-días los-aquellos estaban los-hijos-de-Israel quemando-incienso a-ella y-se-llamaba-a-ella Nehustán
Y-dio-la-vuelta Josías y-vio --las-tumbas que-allí en-el-monte Y-envió y-cogió --los-huesos de-las-tumbas y-quemó sobre-el-altar y-lo-declaró-impuro según-palabra-de YHVH que había-proclamado el-hombre-de el-Dios que había-proclamado --las-cosas las-éstas
No-te-inclines a-sus-dioses y-no les-sirvas y-no hagas como-obras-de-ellos sino destruir destruirás y-romper romperás sus-estatuas
Pero --altares-de-ellos derribarán y-estatuas-de-ellos romperán y-y-asera-de-él cortarán
Por-tanto con-esto será-expiada culpa-de-Jacob y-este todo-de-fruto-de quitar su-pecado en-su-hacer todas-de-piedras-de altar como-piedras-de-cal aplastadas no-se-levantarán imágenes-de-Aserá y-altares-de-incienso
Y-no-pone ante-su-corazón y-no conocimiento y-no-entendimiento para-decir su-mitad he-quemado en-fuego y-también cocí sobre-sus-brasas pan asé carne y-comí y-su-resto en-abominación haré a-tronco-de árbol me-postraré
Y-pondré --cadáveres-de hijos-de Israel delante-de sus-ídolos y-esparciré --sus-huesos alrededor-de sus-altares
Y-todos-sus-ídolos hechos-pedazos y-todos-regalos-sagrados serán-quemados con-fuego y-todas-sus-imágenes pondré destrucción pues de-la-plaga-de prostituta reunió y-como-paga-de prostituta volverán-a-usarse
Y-todo el-que-toque en-faz-de el-campo en-el-muerto-de-espada o en-cadáver o-en-hueso-de hombre o en-sepulcro será-inmundo siete días
Y-tomará hisopo Y-mojará en-las-aguas hombre limpio y-rociará en-la-tienda y-en-todos-los-utensilios y-sobre-las-personas que estaban-allí y-sobre-el-que-toca en-el-hueso o en-el-muerto o en-el-cadáver o en-el-sepulcro
Entonces-expulsarán --todo-morador-de la-tierra de-delante-de-ustedes y-destruirán - toda-sus-esculturas y todos-ídolos-de sus-fundiciones destruirán y todos-sus-lugares-altos destruirán
Pues-cierto-así harán a-ellos sus-altares derribarán y-sus-estatuas romperán y-sus-ídolos-de-Asera cortarán y-sus-imágenes quemarán en-el-fuego