Éxodo 34 - Gloss Spanish

¹ Y-dijo YHVH a-Moisés talla-para-ti dos-tablas-de piedras como-las-primeras y-escribe sobre-las-tablas --las-palabras que estaban en-las-tablas las-primeras que rompiste

² Y-está preparado para-la-mañana y-subirás por-la-mañana a-monte-de Sinaí y-preséntate a-mí allí en-cima-de el-monte

³ Y-hombre no-subirá contigo y-también-hombre no-se-verá en-todo-el-monte y-tampoco-las-ovejas ni-vacuno no-pacerán en-frente-de el-monte el-éste

⁴ Y-talló dos-tablas-de piedras como-las-primeras y-se-levantó Moisés por-la-mañana y-subió al-monte-de Sinaí como mandó YHVH a-él Y-tomó en-su-mano dos tablas-de piedras

⁵ Y-descendió YHVH en-la-nube y-estuvo con-él, allí e-invocó en-nombre-de YHVH

⁶ Y-pasó YHVH por-delante-de-él y-clamó YHVH YHVH Dios misericordioso y-gracioso lento-de iras y-abundante-de-amor y-fidelidad

⁷ Que-mantiene amor a-los-millares que-perdona maldad y-rebeldía y-el-pecado y-dejar-impune no dejará-impune castigando pecado-de padres en-hijos y-en-hijos-de hijos sobre-terceros y-sobre-cuartos

⁸ Y-se-apresuró Moisés y-se-postró a-tierra y-adoró

⁹ Y-dijo si-ahora hallé gracia en-tus-ojos Señor-mío vaya-ahora mi-Señor con-nosotros pues pueblo-de-duro-de-cerviz él y-perdona a-nuestra-iniquidad y-a-nuestro-pecado y-tómanos-por-heredad

¹⁰ Y-dijo he-aquí yo hago pacto delante-de todo-tu-pueblo haré maravillas que no-fueron-hechas en-toda-la-tierra y-en-todas-las-naciones y-verá todo-el-pueblo que-tú entre-él --obra-de YHVH que-admirable lo que Yo haciendo contigo

¹¹ Guarda-para-ti lo que yo te-mando hoy he-aquí expulsando de-delante-de-ti --el-Amorita y-el-cananeo y-el-hitita, y-el-Ferizita y-el-Hivita y-el-Jebusita

¹² Guarda a-ti que-no-hagas pacto con-moradores-de la-tierra que tú entras a-ella que-no-sea por-trampa entre-ti

¹³ Pero --altares-de-ellos derribarán y-estatuas-de-ellos romperán y-y-asera-de-él cortarán

¹⁴ Pues no adorarás a-Dios otro pues YHVH celoso su-nombre Dios celoso él

¹⁵ Que-no-hagas la-alianza-de con-morador-de la-tierra pues-se-prostituyen tras dioses-de-ellos y-sacrifican a-dioses-de-ellos e-invitará a-ti y-comerás de-sacrificio-de-él

¹⁶ Y-tomarás de-hijas-de-él para-tus-hijos y-prostituyéndose hijas-de-él tras dioses-de-ellas y-harán-prostituirse --tus-hijos tras dioses-de-ellas

¹⁷ dioses-de fundición no hagas-para-ti

¹⁸ --Fiesta-de ázimos guardarás siete días comerás ázimos como te-mandé al-tiempo-señalado mes-de el-Abib pues en-mes-de el-Abib saliste de-Egipto

¹⁹ Todo-primer-nacido-de vientre para-mí y-todo-de-tu-ganado macho primer-nacido-de manada o-rebaño

²⁰ Y-primer-nacido-de asno redimirás con-cordero y-si-no redimes entonces-quebrarás-cerviz-de-él todo primogénito-de tus-hijos redimirás y-no-comparecerán ante-mí con-manos-vacías

²¹ Seis días trabajarás Y-en-el-día el-séptimo descansarás en-la-arada y-en-la-siega descansarás

²² Y-fiesta-de Semanas celebrarás para-ti primicias-de cosecha-de trigos Y-fiesta-de la-cosecha final-de el-año

²³ Tres veces en-el-año comparecerá todo-varón-tuyo --ante El-Señor YHVH Dios-de Israel

²⁴ Pues-expulsaré naciones delante-de-ti y-aumentaré --tu-territorio y-no-codiciará nadie --tu-tierra en-tu-subir para-comparecer --ante YHVH tu-Dios tres veces en-el-año

²⁵ No-ofrecerás con-leudado sangre-de-mi-sacrificio y-no-quedará hasta-la-mañana sacrificio-de fiesta-de la-Pascua

²⁶ Lo-mejor-de primeros-frutos-de tu-tierra llevarás casa-de YHVH tu-Dios no-cocerás cabrito en-la-leche-de su-madre -

²⁷ Y-dijo YHVH a-Moisés escribe-para-ti --las-palabras las-éstas pues --según las-palabras las-éstas hice contigo pacto y-con-Israel

²⁸ Y-estuvo-allí con-YHVH cuarenta días y-cuarenta noches pan no comió y-agua no bebió y-escribió sobre-las-tablas - palabras-de el-pacto diez las-palabras

²⁹ Y-fue al-descender Moisés de-monte Sinaí y-dos tablas-de el-Testimonio en-mano-de-Moisés de-su-descender de-el-monte Y-Moisés no-sabía que resplandecía piel-de su-rostro por-su-hablar con-él

³⁰ Y-vio Aarón y-todos-hijos-de Israel a-Moisés y-he-aquí resplandecía piel-de su-rostro Y-temieron de-acercarse a-él

³¹ Y-llamó a-ellos: Moisés y-regresaron a-él Aarón y-todos-los-jefes en-la-comunidad Y-habló Moisés a-ellos:

³² Y-tras-esto se-acercaron todo-hijos-de Israel y-mandó-a-ellos - todo-lo-que habló YHVH a-él en-monte Sinaí.

³³ Y-acabó Moisés de-hablar a-ellos y-puso sobre-su-rostro velo

³⁴ Y-al-entrar Moisés ante YHVH para-hablar a-él quitó --el-velo hasta-su-salir y-salía Y-hablaba a-hijos-de Israel - lo-que fue-ordenado

³⁵ Y-vieron hijos-de-Israel --faz-de Moisés que resplandecía piel-de faz-de Moisés volvía-a-poner Moisés --el-velo sobre-su-rostro hasta-su-entrar a-hablar con-él -