Y-fue en-el-tiempo el-aquel y-dijo Abimélec y-Ficol jefe-de-su-ejército a-Abraham :-a-decir Dios contigo en-todo que-tú haciendo
2 Reyes 18:7 - Gloss Spanish Y-estuvo YHVH con-él, en-todo lo-que-salió tuvo-éxito y-se-rebeló contra-el-rey-de-Asiria y-no lo-sirvió Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y Jehová estaba con él; y adondequiera que salía, prosperaba. Él se rebeló contra el rey de Asiria, y no le sirvió. Biblia Nueva Traducción Viviente Por eso el Señor estaba con él, y Ezequías tuvo éxito en todo lo que hizo. Se rebeló contra el rey de Asiria y se negó a pagarle tributo. Biblia Católica (Latinoamericana) Por este motivo Yavé estuvo con él y tuvo éxito en todo lo que llevó a cabo. Se rebeló contra el rey de Asur y dejó de servirle;' La Biblia Textual 3a Edicion Y YHVH estuvo con él, y prosperaba en todo lo que hacía. Él se rebeló contra el rey de Asiria, y no le sirvió. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Yahveh estuvo con él, de suerte que prosperó en todas sus empresas, se rebeló contra el rey de Asiria y dejó de estarle sujeto. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Jehová estaba con él; y adondequiera que iba prosperaba. Él se rebeló contra el rey de Asiria, y no le sirvió. |
Y-fue en-el-tiempo el-aquel y-dijo Abimélec y-Ficol jefe-de-su-ejército a-Abraham :-a-decir Dios contigo en-todo que-tú haciendo
y-puso Edom guarniciones en-todo-Edom puso guarniciones y-fue todo-Edom siervos de-David y-daba-victoria YHVH a-David donde-quiera que fuera
y-puso David guarniciones en-Aram-de Damasco y-fue Aram para-David como-siervos pagadores-de tributo y-daba-victoria YHVH a-David donde-quiera que fuera
Y-envió Acaz mensajeros a-- Tiglat-pileser rey-de-Asiria a-decir tu-siervo y-tu-hijo Yo sube y-sálvame de-la-palma-de el-rey-de-Aram y-de-la-palma-de el-rey-de Israel que-se-han-levantado contra-mí
Contra-él subió Salmanasar rey-de Asiria y-había-sido-para-él Oseas siervo y-había-pagado a-él tributo
Y-envió Ezequías rey-de-Judá a-el-rey-de-Asiria a-Laquís a-decir he-pecado vuelve de-contra-mí - lo-que-pongas sobre-mí portaré impuso el-rey-de-Asiria sobre-Ezequías rey-de-Judá tres cientos talentos-de-plata y-treinta talentos-de oro
Dices sólo-palabra-de-labios consejo y-valentía para-la-guerra Ahora ¿en-¿Quién confías que te-has-revelado ?-contra-mí
Y-salió delante-de Asa y-dijo a-él Óiganme Asa y-todo-Judá y-Benjamín YHVH con-ustedes si-ustedes-están con-él, y-si-le-buscan será-hallado de-ustedes pero-si-le-dejan él-dejará a-ustedes -
Y-en-toda-obra que-comenzó en-el-servicio-de la-casa-de-Dios y-en-la-ley y-en-el-mandamiento buscando a-su-Dios de-todo-su-corazón lo-hizo y-fue-prosperado -
Y-él-mismo Ezequías cegó --la-salida-de las-aguas-de Guijón la-de-arriba y-las-encaminó abajo-al-occidente de-la-ciudad-de David y-fue-prosperado Ezequías en-toda-su-obra
Será como-árbol plantado junto-a-surcos de-riego que su-fruto da a-su-tiempo y-su-hoja no-se-marchita y-todo lo-que-hace será-prosperado
Cesen y-sepan que-yo-soy Dios seré-exaltado entre-las-naciones, seré-exaltado en-la-tierra
No-tú oh-Dios nos-has-rechazado y-no-sales oh-Dios con-nuestros-ejércitos
Y-será fundamento-de tus-tiempos abundancia-de salvaciones sabiduría-de y-conocimiento temor-de YHVH ella tu-tesoro -
Dije sólo-palabra-de-labios consejo y-fortaleza para-la-guerra Ahora en-¿Quién confías que te-rebelas contra-mí
y-estaba YHVH con-Judá y-conquisto --la-montaña pero no arrojar a-los-habitantes-de el-llano pues-carro-de hierro para-ellos
y-salia David en-todo lo-que le-enviaba Saúl tenia-éxito y-le-puso Saúl sobre los-hombres-de la-guerra y-parecía-bien a-los-ojos-de todo-el-pueblo Y-también a-ojos-de los-siervos-de Saúl -