Jueces 1 - Gloss Spanish

¹ y-sucedió después-de de-la-muerte-de Josué y-consultaron los-hijos-de Israel YHVH diciendo: ¿Quién subirá-de-nosotros contra-el-cananeo primero para-luchar contra-él

² y-dijo YHVH Judá subirá he-aquí-que he-puesto --el-país en-su-mano

³ y-dijo Judá a-Simeón su-hermano sube conmigo a-mi-lote y-luchemos contra-el-cananeo e-iré también-yo contigo a-tu-lote y-fue con-él Simeón,

⁴ y-subió Judá y-puso YHVH --el-cananeo y-el-ferezeo, en-su-mano y-los-batieron en-Bezec diez miles hombre

⁵ y-encontraron a-Adoni-bezek en-Bezec y-pelearon contra-el y-derrotaron a-el-cananeo y-a-el-ferezeo

⁶ Y-huyó Adoni-bezek y-persiguieron tras-él y-perdieron a-él y-amputaron --los-pulgares-de sus-manos y-sus-pies

⁷ dijo Adoni-bezek setenta reyes los-pulgares-de sus-manos y-sus-pies amputados estaban recogiendo bajo mi-mesa como hice así ha-pagado-a-mí Dios y-lo-llevaron a-Jerusalén Y-murió allí -

⁸ y-pelearon hijos-de-Judá en-Jerusalén y-tomaron a-ella y-la-hicieron a-filo-de-espada y-a-la-ciudad prendieron con-fuego

⁹ y-después bajaron los-hijos-de Judá para-pelear contra-el-cananeo habitante-de la-montaña y-el-Neguev y-la-Safelah

¹⁰ y-marchó Judá contra-el-cananeo que-habitaba en-Hebrón y-el-nombre-de-Hebrón antes Quiryat-Arbá y-derrotó a-Sesay y-a-Ahimán y-a-Talmay

¹¹ Y-fue de-allí a-los-habitantes-de Debir y-el-nombre-de-Debir antes Quiryat-Séfer

¹² y-dijo Caleb quién-ataque a-Quiryat-Séfer y-la-conquiste daré a-él a-Acsa mi-hija como-esposa

¹³ y-la-conquistó Otoniel hijo-de-Cenez hermano-de Caleb el-mas-pequeño que-él y-dio-a-él a-Acsa su-hija como-esposa

¹⁴ y-sucedió en-su-llegar-a-ella y-ella-urgió-a-el a-pedir de-su-padre el-campo y-bajó de-sobre el-asno y-dijo-a-ella Caleb ¿Qué-para-ti?

¹⁵ y-ella-dijo a-el: concede-a-mí bendición pues la-tierra-de el-Neguev has-dado da a-mí fuentes-de agua y-dio-a-ella Caleb - las-fuentes-de arriba y las-fuentes-de abajo -

¹⁶ Y-los-hijos-de el-Ceneo suegro-de Moisés subieron de-la-ciudad-de las-palmeras con-los-hijos-de Judá desierto-de Judá que en-el-Neguev de-Arad Y-fue y-habitó con-el-pueblo

¹⁷ y-marchó Judá con-Simeón, su-hermano. y-derrotaron a-el-cananeo habitante-de Sefat y-asolaron a-ella y-llamó --nombre-de-la-ciudad Horma

¹⁸ y-tomó Judá a-gaza y-a-su-territorio y-a-escalón y-a-su-territorio y-a-Ecrón y-a-su-territorio

¹⁹ y-estaba YHVH con-Judá y-conquisto --la-montaña pero no arrojar a-los-habitantes-de el-llano pues-carro-de hierro para-ellos

²⁰ y-dieron a-Caleb --Hebrón como había-dicho Moisés y-arrojo de-allí a-tres hijos-de Anac

²¹ pero-a-el-Jebuseo habitante-de Jerusalén no arrojaron los-hijos-de Benjamín, y-habitó el-Jebuseo con-los-hijos-de Benjamín, en-Jerusalén hasta el-día el-este -

²² y-subió la-casa-de-José también-ellos el-Bet y-YHVH con-ellos

²³ y-explotaron la-casa-de-José en-Bet-El y-el-nombre-de-la-ciudad antes Luz

²⁴ y-vieron los-espías un-hombre saliendo de-la-ciudad y-dijeron a-él muéstranos pues --la-entrada-de la-ciudad y-haremos contigo misericordia

²⁵ y-les-mostró --la-entrada-de la-ciudad e-hicieron a-la-ciudad a-filo-de-espada y-a-el-hombre y-a-toda-su-familia dejaron-libre

²⁶ Y-fue el-hombre a-la-tierra los-heteos y-construyó una-ciudad y-llamó su-nombre Luz que su-nombre hasta el-día el-este -

²⁷ y-no-arrojó Manasés, a-Bet-Sean y-a-sus-aldeas ni-a-Taanac y-a-sus-aldeas ni-a-- los-habitantes-de Dor y-a-sus-aldeas ni-a-los-habitantes-de de-Ibleam y-a-sus-aldeas ni-a-los-habitantes-de Meguidó y-a-sus-aldeas y-persistía el-cananeo habitar en-la-tierra la-ésta

²⁸ y-sucedió cuando-fue-fuerte Israel y-puso a-el-cananeo como-tributario pero-arrojar no le-arrojó -

²⁹ y-Efraín no arrojó a-el-cananeo que-habitaba en-Gezer y-habitó el-cananeo en-medio-de-él, en-Gezer -

³⁰ Zabulón, no arrojó a-los-habitantes-de Quitrón ni-a-los-habitantes-de Naalal y-habitó el-cananeo en-medio-de-él, Y-fueron como-tributario -

³¹ Aser, no arrojó a-los-habitantes-de Acco ni-a-los-habitantes-de Sidón ni-a-Ahlab ni-a-Aczib ni-a-Helba ni-a-Afec ni-a-Rehob

³² y-habitó el-aserita en-medio-de el-cananeo habitante-de la-tierra pues no lo-arrojó -

³³ Neftalí no-arrojó a-los-habitantes-de Bet-Semes ni-a-los-habitantes-de Bet-Anat y-habitó en-medio-de el-cananeo los-habitantes-de el-país y-los-habitantes-de Bet-Semes y-Bet-Anat fueron para-ellos como-tributarios -

³⁴ y-acostaron el-amorreo a-los-hijos-de-Dan hacia-la-montaña pues-no permitió-a-él bajar al-valle

³⁵ y-persistió el-amorreo en-habitar en-el-monte-de-Heres en-Ajalón y-en-Shaalbim y-aumentó el-poder-de la-casa-de-José Y-fueron como-tributario

³⁶ y-la-frontera-de el-amorreo desde-la-subida-de Acrabim desde-Sela y-arriba, -