1 Samuel 30:23 - Gloss Spanish

y-dijo David no-harán hermanos-míos con lo-que que-ha-dado YHVH a-ustedes y-ha-guardado ustedes y-ha-entregado a-la-horda que-venia contra-nosotros en-nuestra-mano

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

Y David dijo: No hagáis eso, hermanos míos, de lo que nos ha dado Jehová, quien nos ha guardado, y ha entregado en nuestra mano a los merodeadores que vinieron contra nosotros.

Biblia Nueva Traducción Viviente

Pero David dijo: —¡No, mis hermanos! No sean egoístas con lo que el Señor nos dio. Él nos protegió y nos ayudó a derrotar a la banda de saqueadores que nos atacó.

Biblia Católica (Latinoamericana)

Pero David les dijo: 'No, hermanos, no hagan tal cosa después de lo que Yavé ha hecho por nosotros. Vean cómo nos protegió entregando en nuestras manos a esa banda de salteadores que habían venido a atacarnos.

La Biblia Textual 3a Edicion

Pero David dijo: Hermanos míos, no hagáis eso con lo que nos ha dado YHVH, pues nos ha guardado y ha entregado en nuestra mano la banda que vino contra nosotros.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Pero David les dijo: 'No obréis así, hermanos míos, con lo que Yahveh nos ha concedido, ya que él nos ha protegido y ha entregado en nuestras manos esa horda que había venido contra nosotros.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y David dijo: No hagáis eso, hermanos míos, de lo que nos ha dado Jehová; el cual nos ha guardado, y ha entregado en nuestras manos la caterva que vino sobre nosotros.

1 Samuel 30:23 Referans Kwoze

Génesis 19:7

Y-dijo no-ahora hermanos-míos hagan-mal

Habacuc 1:16

Por-eso sacrifica a-su-red y-ofrece-incienso a-su-malla pues por-ella engordó su-porción y-su-comida selecta

Deuteronomio 8:10

Y-comerás y-te-saciarás y-bendecirás a-YHVH tu-Dios en-la-tierra la-buena que dio-a-ti

Deuteronomio 8:17

Y-digas en-tu-corazón mi-fuerza y-poder-de mi-mano hizo para-mí --la-riqueza la-ésta

Deuteronomio 8:18

Y-recuerda al-YHVH tu-Dios pues él el-que-da a-ti fuerza para-hacer riqueza para confirmar --su-pacto que-juró a-tus-padres como-el-día el-éste -

Jueces 19:23

Y-salió hacia-ellos el-hombre dueño-de la-casa y-dijo a-ellos: no-hermanos-míos no-hagan-mal se-ruego después que-ha-venido el-hombre el-este a-mi-casa no-hagan --la-infamia la-ésta

1 Samuel 2:7

YHVH el-que-hace-pobre y-el-que-hace-descender al-Seol y-sube

1 Samuel 30:22

y-respondió todo-hombres-malo y-perverso de-los-hombres que habían-ido con-David y-dijeron puesto que no-han-ido conmigo no-se-entregue a-ellos del-botín que hemos-liberado si-no-hombre a-su-mujer y-a-sus-hijos y-que-lleven y-se-vayan -

1 Samuel 30:24

y-quien escuchará a-ustedes para-la-palabra la-esta pues como-la-parte-de el-que-baja a-la-batalla y-como-la-parte el-que-permanece con-el-bagaje a-una repartirán -

1 Samuel 30:8

y-consulto David a-YHVH diciendo debo-perseguir tras la-horda-la-esta la-alcanzare y-dijo a-él persigue pues-alcanzar alcanzaras y-librar librarás