Jueces 19 - Gloss Spanish

¹ y-sucedió en-los-días los-aquellos que-rey no-sabia en-Israel y-había un-hombre levita viviendo en-los-confines-de la-montaña-de-Efraín Y-tomó-para-él mujer concubina de-Belén-de Judá

² y-fue-infiel a-el u-concubina y-se-marcho de-con-el a-casa-de su-padre a-Belén Judá y-estuvo-allí días cuatro meses

³ Y-se-levantó su-marido Y-fue tras-ella para-hablar a-su-corazón para-hacer volver-a-ella y-su-siervo con-el y-un-par-de asnos y-ella-lo-hizo-entrar a-casa-de su-padre y-lo-vio el-padre-de la-joven Y-se-alegró al-encontrarle

⁴ y-retuvo-a-él su-suegro padre-de la-joven y-permaneció con-él tres días y-comieron y-bebieron y-durmieron allí

⁵ y-sucedió en-el-día el-cuarto que-madrugaron por-la-mañana Y-se-levantó para-irse y-dijo el-padre-de la-joven a-su-yerno reconforta tu-corazón bocado-de-pan y-después se-marcharán

⁶ y-se-sentaron y-comieron los-dos juntos y-bebieron y-dijo el-padre-de la-joven a-el-hombre dígnate-te-ruego y-pasa-la-noche y-alégrese tu-corazón

⁷ Y-se-levantó el-hombre para-irse e-insistió-a-él su-suegro y-volvió y-paso-la-noche allí

⁸ y-madrugo por-la-mañana en-el-día el-quinto para-irse y-dijo el-padre-de la-joven reconforta-por-favor u-corazón y-espera hasta-el-declinar-de el-día y-comieron ellos-dos

⁹ Y-se-levantó el-hombre para-irse él y-su-concubina y-su-siervo y-dijo a-él su-suegro el-padre-de la-joven mira por-favor decae el-día para-anochecer pasen-la-noche-te-ruego he-aquí-que declina el-día pernocta aquí y-alégrese tu-corazón y-madrugarán mañana para-su-camino e-irás a-tu-tienda

¹⁰ pero-no-quiso el-hombre pasar-la-noche Y-se-levantó y-se-fue y-llego hasta-en-frente-de Jebús ella Jerusalén y-con-él un-par-de asnos aparejados y-su-concubina con-él,

¹¹ ellos junto-a-Jebús el-día había-declinado mucho y-dijo el-siervo a-su-señor ve-te-ruego y-desviémonos a-la-ciudad-de-el-Jebuseo la-ésta y-pernoctemos en-ella

¹² y-dijo a-él su-señor no nos-desviaremos a-ciudad-de extranjeros que no-de-los-hijos-de Israel ellos y-pasaremos hasta-Gibeá

¹³ y-dijo a-su-siervo ve y-acerquémonos a-uno-de los-lugares y-pernoctaremos en-Guibeá o en-Ramá

¹⁴ y-pasaron y-fueron y-se-puso para-ellos el-sol junto-a el-Guibeá que De-Benjamín

¹⁵ y-se-desviaron allí para-entrar a-pernoctar en-el-Guibeá entro y-se-quedo en-la-plaza-de la-ciudad y-no-hubo hombre que-acogiera-a-ellos en-la-casa para-pasar-la-noche

¹⁶ y-he-aquí-que un-hombre anciano llego de-su-trabajo de-el-campo por-la-tarde y-el-hombre de-la-montaña-de Efraín Y-él,-vivía en-Guibeá y-los-hombres-de el-lugar benjaminitas

¹⁷ y-alzo sus-ojos y-vio a-el-hombre el-viajero en-la-plaza-de la-ciudad y-dijo el-hombre el-anciano donde as y-de-donde vienes?

¹⁸ y-dijo a-él pasando nosotros de-Belén-de Judá hasta-los-confines-de la-montaña-de-Efraín de-allí yo y-he-ido hasta-Belén-de Judá y-a-casa-de YHVH Yo voy y-no-hay hombre que-acoja a-mí en-la-casa

¹⁹ y-tanto-aja como-forraje hay para-nuestros-asnos y-también pan y-vino hay-para-mí y-para-tu-esclava y-para-el-siervo con-tus-siervos no-hay carencia-de ninguna-osa

²⁰ y-dijo el-hombre el-anciano paz para-ti Solo toda-tu-necesidad sobre-mí? Solo en-la-plaza no-pasaras-la-noche

²¹ y-le-hizo-entrar a-su-casa y-dio-pienso y-dio-pienso y-los-asnos y-se-levantaron sus-pies y-comieron y-bebieron

²² ellos estaban-alegrando --su-corazón y-he-aquí-que hombres-de la-ciudad-de hombres-de los-hijos-de-maldad rodearon --la-casa golpeando sobre-la-puerta y-hablaron a-el-hombre dueño-de la-casa el-anciano diciendo: Saca a-el-hombre que-ha-venido a-tu-casa y-lo-conoceremos

²³ Y-salió hacia-ellos el-hombre dueño-de la-casa y-dijo a-ellos: no-hermanos-míos no-hagan-mal se-ruego después que-ha-venido el-hombre el-este a-mi-casa no-hagan --la-infamia la-ésta

²⁴ he-aquí-que mi-hija virgen y-su-concubina haré-salir-por-favor a-ellos y-forcen a-ellos y-hagan a-ellos lo-bueno en-sus-ojos pero-al-hombre el-este no hagan cosa-de la-infamia la-ésta

²⁵ y-no-quisieron los-hombres escuchar a-él y-cogió el-hombre y-su-concubina y-saco a-ellos: a-fuera y-conocieron a-ella y-abusaron-de-ella oda-la-noche hasta-la-Mañana y-la-despidieron con el-subir-de el-alba

²⁶ y-vino la-mujer al-volver-de la-Mañana Y-cayó a-la-entrada-de la-casa-de-el-hombre que-su-señor allí hasta-la-luz

²⁷ Y-se-levantó su-señor por-la-mañana y-abrió las-puertas-de la-casa Y-salió para-ir por-su-camino y-he-aquí-que la-mujer su-concubina estaba-caída a-la-entrada-de la-casa y-sus-manos sobre-el-umbral

²⁸ y-dijo a-ella levanta y-vayámonos y-no-hubo quien-contestase y-la-tomo sobre-el-asno Y-se-levantó el-hombre y-se-fue a-su-lugar

²⁹ y-llego a-su-casa, Y-tomó --el-cuchillo y-agarro a-su-concubina y-la-despedazo por-sus-huesos en-dos diez trozos y-la-envió por-todo el-territorio-de Israel

³⁰ y-fue todo-el-que-veía y-decía no-se-hizo y-no-se-vio como-esto desde-el-día-de subir-de los-hijos-de-Israel el-país-de Egipto hasta el-día el-este pongan-para-ustedes sobre-ello consideren y-hablen -