Y-le-bendijo y-dijo bendito Abram por-Dios Altísimo creador-de cielos y-tierra
1 Samuel 15:13 - Gloss Spanish y-llego Samuel a-Saúl y-dijo a-él Saúl Bendito tu por-YHVH he-mantenido --la-palabra-de YHVH Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Vino, pues, Samuel a Saúl, y Saúl le dijo: Bendito seas tú de Jehová; yo he cumplido la palabra de Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando por fin Samuel lo encontró, Saúl lo saludó con alegría. —Que el Señor te bendiga —le dijo—. Llevé a cabo el mandato del Señor. Biblia Católica (Latinoamericana) Cuando Samuel llegó donde estaba Saúl, éste le dijo: 'Yavé te bendiga, he ejecutado las órdenes de Yavé'. La Biblia Textual 3a Edicion Entonces Samuel fue a Saúl, y Saúl le dijo: ¡Bendito seas tú de YHVH!° ¡He cumplido el mandato de YHVH! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Fue entonces Samuel adonde estaba Saúl, y éste lo saludó: '¡Bendito seas de Yahveh! Ya he dado cumplimiento a la orden de Yahveh'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Vino, pues, Samuel a Saúl, y Saúl le dijo: Bendito seas tú de Jehová; yo he cumplido la palabra de Jehová. |
Y-le-bendijo y-dijo bendito Abram por-Dios Altísimo creador-de cielos y-tierra
Y-dijo el-hombre la-mujer que diste conmigo ella dio-a-mi de-el-árbol .y-comí
y-envió David mensajeros a-hombres-de Jabés-de Galaad y-dijo a-ellos: benditos ustedes por-YHVH que han-hecho a-misericordia la-esta con-su-señor con-Saúl y-sepultaron a-él
Quien-encubre sus-transgresiones no prosperará mas-quien-las-confiesa y-abandona hallará-compasión
y-dijo a-su-madre mil y-cien la-plata que fue-cogida-a-ti y-tú y-tú pronunciaste-maldición y-también dijiste a-mis-oídos he-aquí-que-la-plata conmigo yo la-cogí y-dijo su-madre bendito hijo-mio por-YHVH
y-dijo-él bendita Tú de-YHVH hija-mía hiciste-bien tu-acto-de-piedad el-último mas-que-el-primero no-ir tras los-jóvenes ni-pobre y-ni-rico
y-sucedió cuando-su-terminar de-inmolar el-holocausto que-he-aquí-que Samuel llegó y-salió Saúl a-su-encuentro para-saludarlo
estoy-arrepentido que-hice-reinar a-Saúl por-rey pues-ha-vuelto de-detrás-de-mi y-mis-palabras No ha-mantenido y-subió-la-ira Samuel y-clamó a-YHVH toda-la-noche
y-dijo Saúl a-Samuel pues-ya he-escuchado a-la-voz-de YHVH y-he-caminado por-el-camino que-me-envió YHVH y-traje a-Agag rey-de Amalec y-a-Amalec consagre-al-anatema
y-se-compadeció Saúl y-el-pueblo sobre-Agag y-sobre-lo-mejor-de el-ganado-menor y-el-ganado-vacuno y-las-segundas-crías y-sobre-los-carneros y-sobre-todo-lo-bueno y-no quisieron consagrarlos-al-anatema y-toda-la-obra despreciable y-de-poco-valor ella consagraron-al-anatema -
y-a-Abigail de-mujer Nabal informo muchacho-uno de-los-muchachos diciendo he-aquí-que envió David mensajeros del-desierto a-saludar a-nuestro-señor y-el-increpó a-ellos