Rut 3 - Gloss Spanish

¹ Y-dijo a-ella Noemí su-suegra hija-mía ¿Acaso-no he-de-buscar-para-ti un-lugar-de-descanso que sea-bueno-para-ti?

² Y-ahora ¿Acaso-no-es Booz nuestro-pariente que estuviese con-sus-criadas he-aquí-que-él avienta --la-era-de las-cebadas esta-noche

³ y-te-lavarás y-te-ungirás y-pondrás tus-vestidos tus-vestidos sobre-ti y-bajarás y-bajarás a-la-era no-te-des-a-conocer al-hombre hasta su-terminar de-comer y-beber

⁴ y-sucederá cuando-su-acostarse que-te-fijarás --el-lugar que se-acuesta-allí e-irás y-descubrirás sus-pies y-te-acostarás y-te-acostarás y-él, dirá a-ti - que haz-de-hacer

⁵ Y-dijo ella todo lo-que-has-dicho a-mi haré

⁶ y-bajo a-la-era y-obro según-todo lo-que-había-mandado su-suegra

⁷ y-comió Booz y-bebió y-se-alegro su-corazón y-fue a-acostarse en-el-borde-de el-montón y-ella-llegó en-secreto y-descubrió Sus-pies y-se-acostó

⁸ y-sucedió en-medio-de la-noche que-se-estremeció el-hombre y-se-inclinó y-he-aquí-que una-mujer acostada a-Sus-pies

⁹ y-dijo ¿Quién-tú? y-ella-dijo yo-soy Rut: tu-sierva y-dígnate-extender el-borde-de-tu-manto sobre-tu-sierva pues libertador tú

¹⁰ y-dijo-él bendita Tú de-YHVH hija-mía hiciste-bien tu-acto-de-piedad el-último mas-que-el-primero no-ir tras los-jóvenes ni-pobre y-ni-rico

¹¹ Y-ahora hija-mía no-temas todo lo-que-gas haré-contigo pues sabe toda-la-puerta-de mi-pueblo que mujer-de virtud tú?

¹² Y-ahora pues es-verdad ciertamente aunque rescatador yo y-también hay un-rescatador próximo mas-que-yo

¹³ duerme esta-noche sucederá por-la-mañana si-te-rescata bien que-rescate y-si-no quiere rescatarte y-te-rescataré yo vive-YHVH acuéstate hasta-la-mañana

¹⁴ y-se-acostó a-sus-pies a-sus-pies hasta-la-mañana y-se-levantó antes-de-que pueda-reconocer hombre a --su-compañero y-dijo-él no-se-sepa que-ha-venido la-mujer a-la-era

¹⁵ y-dijo da la-capa que-sobre-ti y-sujeta-a-ella y-ella-sujetó a-ella y-él-midió seis-cebadas y-puso sobre-ella y-volvió a-la-ciudad

¹⁶ Ella-volvió a-su-suegra y-dijo ¿quién-tú hija-mía y-contó-a-ella - todo-lo-que había-hecho-por-ella el-hombre

¹⁷ Y-dijo seis-las-cebadas las-estas dio a-mí pues dijo a-mi no-has-de-volver de-vacío a-tu-suegra

¹⁸ Y-dijo-ella siéntate hija-mía hasta que sepas cómo se-decanta el-asunto pues no descansará el-hombre a-no-ser-que-que-el-terminé asunto hoy