1 Reyes 5:6 - Gloss Spanish y-había para-Salomón cuarenta mil establos-de caballos para-su-carro y-dos-diez mil jinetes Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Manda, pues, ahora, que me corten cedros del Líbano; y mis siervos estarán con los tuyos, y yo te daré por tus siervos el salario que tú dijeres; porque tú sabes bien que ninguno hay entre nosotros que sepa labrar madera como los sidonios. Biblia Nueva Traducción Viviente »En consecuencia, ordena, por favor, que se corten cedros del Líbano para mí. Permite que mis hombres trabajen junto a los tuyos, y yo pagaré a tus hombres el salario que tú pidas. Como bien sabes, ¡no hay nadie por aquí que sepa cortar la madera como ustedes, los sidonios!». Biblia Católica (Latinoamericana) Salomón tenía cuatro mil establos para sus carros y sus doce mil caballos. La Biblia Textual 3a Edicion Te ruego pues, ordena que talen cedros del Líbano para mí, y mis siervos estarán con tus siervos, y pagaré por tus siervos conforme me digas, porque tú sabes que no hay ninguno entre nosotros que conozca acerca de la tala de árboles como los sidonios. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Salomón tenía cuatro mil establos para los caballos de sus carros y doce mil caballos de montar. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Manda, pues, ahora que me corten cedros del Líbano; y mis siervos estarán con tus siervos, y yo te daré por tus siervos el salario que tú dijeres; porque tú sabes bien que ninguno hay entre nosotros que sepa labrar la madera como los sidonios. |
Y-reunió Salomón carro y-caballos y-hubo-para-él mil y-cuatro-cientos carros y-doce-y-doce mil caballos y-los-llevó as-ciudades-de el-carro y-con-el-rey en-Jerusalén
y-abastecían los-encargados los-estos a-el-rey Salomón y-a todo-el-que-se-acerca a-la-mesa-de el-rey-Salomón cada-hombre su-mes no dejaban-que-faltara nada
y-construyó --veinte codos de-las-partes-posteriores-de de-las-partes-posteriores-de el-templo con-tablas-de cedros desde-el-suelo hasta-los-muros y-construyó para-él en-el-interior-del-templo para-el-Debir para-el-santo-de los-santos
y-ante el-Debir veinte codos longitud y-veinte codos anchura y-veinte codos su-altura y-lo-recubrió de-oro acendrado pero-cubrió altar de-cedro
Y todas-las-ciudades-de los-depósitos que eran para-Salomón y las-ciudades-de el-carro y las-ciudades-de los-caballos y el-deseo-de Salomón que deseaba construir en-Jerusalén y-en-el-Líbano y-en-todo el-territorio-de su-gobierno
Y-envió Hiram con-la-flota-de --sus-siervos hombres-de naves conocedores-de el-mar con los-siervos-de Salomón
Y-maderas-de cedro sin cuento porque habían-traído los-sidonios y-los-tirios maderas-de cedro mucha a-David -
Y-reunió Salomón carros y-caballos y-hubo-para-él mil y-cuatro-cientos carros y-dos-más-diez mil caballos y-los-puso en-las-ciudades-de los-carros y-con-el-rey en-Jerusalén
Y-dijo Hiram rey-de-tiro por-escrito y-Envió a-Salomón porque-amó YHVH a-su-pueblo te-ha-dado sobre-ellos por-rey
Y-preparen para-mí madera en-abundancia porque la-casa que-Yo edifico será-grande y-admirable
Y-dieron-dinero a-los-canteros y-a-los-carpinteros y-comida y-bebida y-aceite a-los-sidonios y-a-los-tirios para-que-trajesen madera-de cedro de-el-Líbano al-mar a-Jope según-autorización-de Ciro rey-de-Persia a-ellos -
Y-dije a-ellos: si-bueno a-sus-ojos den mi-paga Y-si-no dejan y-pesaron --mi-paga treinta plata.
Sólo no-aumentará-para-él caballos y-no-hará-volver --el-pueblo a-Egipto para-que aumentar caballo pues-YHVH dijo a-ustedes no repitan para-volver por-el-camino el-éste más