Zacarías 11 - Gloss Spanish

¹ Abre Líbano tus-puertas y-devorará fuego en-tus-cedros

² Lamenta ciprés porque-cayó cedro que majestuosos arruinados lamenten encinas-de Basán porque cayó bosque el-espeso el-espeso

³ Sonido-de lamento-de los-pastores pues destruida su-riqueza sonido-de rugido-de leones pues destruida frondosidad-de el-Jordán -

⁴ Así dice YHVH mi-Dios Pastorea --ovejas-de la-matanza

⁵ Las-cuales sus-compradores las-sacrifican y-no son-castigados y-sus-vendedores dicen bendito YHVH pues-soy-rico y-sus-pastores no se-apiadan por-ellas

⁶ Pues no me-apiadaré más de-habitantes-de la-tierra declaración-de-YHVH y-he-aquí yo entregaré a-el-hombre cada-cual en-mano-de-su-prójimo y-en-mano-de su-rey y-asolarán --la-tierra y-no rescataré de-su-mano

⁷ Pues-apacenté a-ovejas-de la-matanza Por-tanto oprimidos-de el-rebaño entonces-tomé-para-mí dos cayados a-uno llamé favor y-al-otro llamé ataduras y-pastoreé --el-rebaño

⁸ Y-deseché a-tres-de los-pastores en-mes-lunar uno y-se-disgustó mi-alma de-ellos y-también-su-alma detestó a-mí

⁹ Entonces-dije no pastorearé a-ustedes la-que-muera muera y-la-que-perezca perezca y-las-restantes coman cada-una --carne de-su-compañera

¹⁰ Luego-tomé --mi-cayado --favor y-rompí a-él para-revocar --mi-pacto que hice-corté con-todos-los-pueblos

¹¹ Y-fue-revocado en-el-día el-aquel y-supieron así pobres-de el-rebaño los-que-escuchaban a-mí que palabra-de-YHVH esto

¹² Y-dije a-ellos: si-bueno a-sus-ojos den mi-paga Y-si-no dejan y-pesaron --mi-paga treinta plata.

¹³ Y-dijo YHVH a-mí Échalo a-la-tesorería hermosura-de el-precio que fui-valorado por-ellos entonces-tome treinta la-plata y-tiré a-él casa-de YHVH a-el-tesoro

¹⁴ Entonces-rompí --mi-cayado el-segundo - las-ataduras para-romper --La-hermandad entre Judá y-entre Israel -

¹⁵ Y-dijo YHVH a-mí otra-vez toma-para-ti utensilios-de un-pastor insensato

¹⁶ Pues he-aquí-yo levanto un-pastor en-la-tierra las-perdidas no-cuidará-de la-joven no-buscará la-quebrada no curará la-sana no alimentará sino-que-carne-de la-gorda comerá y-sus-pezuñas arrancará -

¹⁷ Ay pastor el-inútil abandonador-de el-rebaño espada en-su-brazo y-a-ojo-de su-derecho su-brazo secar se-seque y-ojo su-derecho ser-ciego sea-ciego '