Isaías 10 - Gloss Spanish Gloss Spanish
Isaías 10

¹ Ay los-que-legislan leyes-de-injusticia y-promulgadores opresión decretan

² Y-privar del-derecho-de pobres y-apartar justicia-de oprimidos-de mi-pueblo para-ser viudas presa-de-ellos y-huérfanos roban

³ Y-¿qué-harán en-día-de pasar-cuentas y-de-desastre desde-lejos viene a-quién correrán para-ayuda y-donde dejarán su-gloria

⁴ Nada inclinó entre cautivo y-entre los-muertos caerán por-todo-de-esto no-se-volvió su-ira y-Aún su-mano extendida -

⁵ Ay Asiria vara mi-ira y-bastón-él en-mano-de-ellos y-mi-pueblo

⁶ Contra-nación impía le-envío y-contra-pueblo-de mi-furor le-mando para-pillar despojo y-arrebatar botín y-ponerlo y-ponerlo pisoteado como-barro-de calles

⁷ Y-él, no-así intenta y-su-corazón no-así piensa sino destruir en-su-corazón y-aniquilar naciones no pocas

⁸ Porque dice ¿Acaso-no mis-príncipes todos reyes

⁹ ¿Acaso-no como-Carquemis Calnó o-no como-Arfad Hamat o-no como-Damasco Samaria

¹⁰ Como halló mi-mano a-reinos-de el-ídolo y-sus-imágenes que-Jerusalén y-que-samaria

¹¹ ¿Acaso-no como hice con-Samaria y-con-sus-ídolos así haré con-Jerusalén y-con-sus-imágenes -

¹² Y-será cuando-acabe Señor --todo-de-su-obra contra-monte-de Sion y-contra-Jerusalén castigaré por-fruto-de-soberbia-de corazón-de rey-de-Asiria y-por-gloria-de altivez-de sus-ojos

¹³ Porque dijo por-poder-de mi-mano hice y-por-mi-sabiduría porque tuve-entendimiento y-quité fronteras-de pueblos y-sus-tesoros y-sus-tesoros expolié y-derribé como-poderoso a-los-establecidos

¹⁴ Y-alcanzó como-nido mi-mano a-riqueza-de los-pueblos y-como-recoger huevos abandonados todo-de-la-tierra Yo recogí y-no hubo que-aletea ala y-que-abre boca y-grazna

¹⁵ Se-gloriará el-hacha contra el-que-corta con-ella o-se-engrandece la-Sierra contra-quien-la-usa como-blandir báculo y-lo-levantan como-levantar bastón no-madera

¹⁶ Por-tanto enviará El-Señor YHVH-de ejércitos contra-sus-robustos debilidad y-debajo-de su-gloria se-encenderá hoguera como-ardiente fuego

¹⁷ Y-será luz-de-Israel por-fuego y-su-santo como-llama y-arderá y-consumirá su-espino y-su-cardo en-día uno

¹⁸ Y-gloria-de su-bosque y-su-campo-fértil desde-alma y-hasta-carne consumirá Y-será como-deshacer abanderado

¹⁹ Y-resto-de árbol-de su-bosque tan-pocos serán y-muchacho puede-escribirlos -

²⁰ Y-será en-el-día el-aquel no-hará-otra-vez más residuo-de Israel y--superviviente-de casa-de-Jacob apoyarse en-el-que-le-golpea pero-se-apoyará en-YHVH Santo-de Israel en-verdad

²¹ Residuo-de volverá residuo-de Jacob a-Dios-de poder

²² Pues aunque-sea tu-pueblo Israel como-arena-de el-mar residuo volverá en-él destrucción decretada rebosa justicia

²³ Pues destrucción y-decidida Señor YHVH-de ejércitos que-hace en-medio-de toda-la-tierra -

²⁴ Por-tanto esto-dijo Señor YHVH-de ejércitos no-temas mi-pueblo habitante-de Sion de-Asiria con-la-vara te-golpea y-su-bastón alza-contra-ti a-manera-de Egipto

²⁵ Pues-aún muy poco acabará ira y-mi-furor acerca-de-destrucción-de-ellos

²⁶ Y-levantará sobre-él YHVH-de ejércitos látigo como-herir-de Madián en-roca-de Horeb y-su-báculo sobre-el-mar y-lo-levantará a-manera-de Egipto

²⁷ Y-será en-el-día el-aquel será-quitada su-carga de-sobre tu-hombro y-su-yugo de-sobre tu-cuello y-será-quebrado yugo a-causa-de-grasa

²⁸ Viene a-Ajat pasó por-Migrón en-Micmás recuenta sus-enseres

²⁹ Pasaron paso Geba albergue para-nosotros tembló la-Ramá Guibea-de Saúl huyó

³⁰ Grite tu-voz hija-de-Galim has-oír hasta-Lais pobrecita Anatot

³¹ Se-escapa Madmena habitantes-de Gebim se-refugian

³² Todavía el-día en-Nob detenerse agitará su-mano monte-de hija-de hija-de Sion collado-de Jerusalén -

³³ He-aquí El-Señor YHVH-de ejércitos desgaja brotes con-violencia y-elevados-de la-altura derribados y-los-altos serán-humillados

³⁴ Y-cortará matorrales-de el-bosque con-el-hacha y-el-Líbano con-fuerza caerá -