Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt
- Piblisite -





Isaías 10:5 - Gloss Spanish

5 Ay Asiria vara mi-ira y-bastón-él en-mano-de-ellos y-mi-pueblo

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

5 Oh Asiria, vara y báculo de mi furor, en su mano he puesto mi ira.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

5 «Qué aflicción le espera a Asiria, la vara de mi ira. Yo la empleo como garrote para expresar mi enojo.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

5 ¡Ay de Asur, que es el bastón de mi ira, el garrote que usa mi furor!

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

5 ¡Ay Asiria, vara de mi ira! Mi indignación, cetro de tu mano.

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

5 ¡Ay de Asiria, bastón de mi ira, vara en la mano de mi furor!

Gade chapit la Kopi




Isaías 10:5
31 Referans Kwoze  

De-la-tierra la-que salió Asiria y-edificó --Nínive y-Rehobot Ir y-Cala


¿Ahora acaso-fuera-de YHVH he-subido contra-el-lugar el-éste ?-para-destruirlo YHVH dijo a-mí sube contra-la-tierra la-ésta y-destrúyela


¿Acaso-no-has-oído de-desde-lejos ello he-hecho de-desde-los-días-de antiguo ?-y-le-di-forma Ahora lo-traigo y-será para-destruir montones ruinosos ciudades fortificadas


Porque no descansará el-cetro de-la-impiedad sobre la-heredad de-los-justos a-fin-de-que no-extiendan los-justos a-la-iniquidad sus-manos


de-los-hombres con-tu-mano YHVH de-los-hombres del-mundo cuya-porción está-en-esta-vida y-con-lo-que-tienes-reservado - llenas su-vientre se-llenan de-hijos y-dejan su-abundancia a-sus-pequeños


Se-gloriará el-hacha contra el-que-corta con-ella o-se-engrandece la-Sierra contra-quien-la-usa como-blandir báculo y-lo-levantan como-levantar bastón no-madera


Pues-aún muy poco acabará ira y-mi-furor acerca-de-destrucción-de-ellos


Vienen de-una-tierra lejana del-extremo-de los-cielos YHVH y-las-armas-de su-condenación para-vaporizar toda-la-tierra


Juró YHVH-de ejércitos decir si-no como planeé así será y-como determiné eso permanecerá


Aplastar Asirio en-mi-tierra y-sobre-mis-montes le-hollaré será-quitado de-sobre-ellos su-yugo y-su-carga de-sobre su-hombro será-retirado


Mira tierra-de Caldeos este el-pueblo no es Asirio hizo-su-lugar para-criaturas-del-desierto levantaron sus-baluartes sus-baluartes despojaron sus-palacios la-puso para-ruina


Anda pueblo-mío entra en-tus-habitaciones y-cierra tus-puertas tus-puertas detrás-de-ti escóndete casi-de-momento hasta-que-pasará pasará ira


Y-asediaré a-Ariel y-será gemidora y-lamentadora y-será para-mí como-Ariel


He-aquí nombre-de-YHVH viene desde-lejos encendido su-enojo y-densidad-de humo sus-labios llenos ira y-su-lengua como-fuego consumidor


Y-hará-oír YHVH --majestad-de su-voz y-descenso-de su-brazo y-hará-ver con-ira-de enojo y-llama-de fuego consumidor tempestad tormenta y-piedra-de granizo


Pues pueblo-de rebelión él hijos engañadores hijos no-quieren escuchar instrucción-de YHVH


Porque furor a-YHVH por-todos-de-los-gentiles e-ira sobre-todo-de-ejército-de-ellos los-destruirá los-entregará a-la-matanza


Y-verán y-se-alegrará su-corazón y-sus-huesos como-la-hierba florecerán y-se-hará-conocer mano-de-YHVH a-sus-siervos y-mostrará-enojo a-sus-enemigos


Traerá YHVH sobre-ti y-sobre-tu-madre y-sobre-casa-de tu-padre días que no-vinieron desde-el-día se-apartó-Efraín de-sobre Judá - rey-de Asiria -


En-el-día el-aquel afeitará Señor con-navaja-de la-alquilada en-más-allá-de río con-rey-de Asiria --la-cabeza y-pelo-de las-piernas y-también --la-barba quitará -


Porque en-antes-que sepa el-muchacho llamar padre-mío y-madre-mía se-llevará --riqueza-de Damasco y botín-de Samaria ante rey-de Asiria -


Y-por-tanto he-aquí Señor hace-subir contra-ellos --aguas-de el-río los-impetuosos y-los-muchos a-rey-de Asiria y-a-toda-de-su-gloria y-subirá sobre-todos-de-sus-cauces y-pasará sobre-todas-de-sus-riberas


Por-tanto-derramaré sobre-ellos mi-ira con-fuego-de mi-cólera los-consumiré sus-acciones-su-camino en-su-cabeza traeré declaración-de Señor YHVH -


He-aquí el-día he-aquí ha-llegado ha-salido la-condenación ha-florecido la-vara ha-germinado la-arrogancia


Y-hará según-su-voluntad el-rey y-se-ensalzará y-se-engrandecerá sobre-todo-Dios y-contra Dios-de dioses hablará cosas-asombrosas y-tendrá-éxito hasta-que-se-complete ira porque lo-determinado se-realizará


Profecía-sobre Nínive libro-de Visión-de Nahúm el-elcosita


¿Acaso-no tú desde-eternidad YHVH mi-Dios mi-santo no moriremos YHVH para-juicio lo-nombraste y-Roca para-castigar lo-estableciste


Y-extenderá su-mano contra-norte y-destruirá a-Asiria y-dejará --Nínive en-desolación sequedad como-el-desierto


Y-naves de-costa-de Quitim y-someterán Asiria y-someterán-eber pero-también-él - arruinado


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite