2 Samuel 19 - Gloss Spanish Gloss Spanish
2 Samuel 19

¹ y-se-turbó el-rey y-subió a-la-sala-de la-puerta y-lloró y-así decía en-su-ir hijo-mío Absalón hijo-mío hijo-mío Absalón quién-diera mi-morir Yo en-tu-lugar Absalón hijo-mío hijo-mío

² y-dieron-aviso a-Joab he-aquí-que el-rey llora y-hace-duelo por-Absalón

³ y-fue la-victoria en-el-día el-aquel para-duelo para-todo-el-pueblo pues-oyó el-pueblo en-el-día el-aquel decir se-entristeció el-rey por-su-hijo

⁴ y-se-hurtó el-pueblo en-el-día el-aquel para-venir la-ciudad como robar el-pueblo que-tienen-vergüenza cuando-huyen en-la-batalla

⁵ y-el-rey se-cubrió --su-rostro y-gritó el-rey voz alta hijo-mío Absalón Absalón hijo-mío hijo-mío -

⁶ y-vino Joab a-el-rey a-la-casa y-dijo has-avergonzado este-día --el-rostro-de todos-tus-siervos los-que-han-salvado --tu-vida este-día y la-vida-de tus-hijos y-tus-hijas y-la-vida-de tus-mujeres y-la-vida-de tus-concubinas

⁷ por-amor a-los-que-te-odian y-al-odiar a-los-que-te-quieren pues has-dicho este-día que no-hay para-ti príncipes ni-siervos pues he-sabido este-día que si si Absalón vivo y-todos-nosotros este-día muertos ciertamente-entonces recto a-tus-ojos

⁸ Y-ahora levántate sal y-habla al-corazón-de tus-siervos pues por-YHVH juro si-tú-no sales no-dormirá hombre contigo esta-noche y-peor para-ti esto que-todo-el-mal que-ha-venido sobre-ti desde-tu-juventud hasta-ahora -

⁹ Y-se-levantó el-rey y-se-sentó a-la-puerta a-todo-el-pueblo informaron diciendo: he-aquí-que el-rey está-sentado a-la-puerta y-vino todo-el-pueblo delante-de el-rey e-Israel había-huido cada-hombre a-su-tienda -

¹⁰ y-estuvo todo-el-pueblo discutiendo en-todas-las-tribus-de Israel diciendo: el-rey nos-ha-liberado de-mano-de nuestros-enemigos Y-él, nos-ha-salvado de-mano-de filisteos Y-ahora ha-huido de-el-país por Absalón

¹¹ y-Absalón que habíamos-ungido sobre-nosotros ha-muerto en-la-batalla Y-ahora ¿por-qué ustedes están-callados para-hacer-volver a-el-rey -

¹² y-el-rey David envió a-Sadoc y-a-Abiatar los-sacerdotes diciendo: hablen a-los-ancianos-de Judá diciendo: ¿Por-qué serán último para-hacer-volver a-el-rey a-su-palacio y-el-dicho-de todo-Israel llegó a-el-rey a-su-palacio

¹³ hermanos-míos ustedes hueso-mío y-carne-mía ustedes por-qué? serán últimos para-hacer-volver a-el-rey?

¹⁴ y-a-Amasa dirán acaso-no? hueso-mío y-carne-mía tú? así haga-a-mí Dios y-así añada si-no Jefe-de-ejército. serás ante-mí todos-los-días en-lugar-de Joab

¹⁵ e-inclinó --el-corazón-de todo-hombre-de-Judá como-hombre uno y-enviaron a-el-rey vuelve tú y-todos-tus-siervos

¹⁶ y-volvió el-rey y-vino hasta-el-Jordán y-Judá había-venido a-Gilgal para-ir al-encuentro-de el-rey para-hacer-pasar a-el-rey --el-Jordán

¹⁷ Y-se-apresuró Simeí hijo-de-Gerá benjamita que de-Bahurim Y-bajó con-hombres-de Judá al-encuentro-de el-rey David

¹⁸ y-mil hombres con-él, de-Benjamín y-Sibá joven-de casa-de Saúl y-cinco diez sus-hijos y-veinte sus-siervos con-él y-cruzaron el-Jordán antes-de el-rey

¹⁹ y-pasó el-vado ra-pasar a-la-casa-de el-rey y-para-hacer el-bien a-sus-ojos a-sus-ojos. y-Simeí hijo-de-Gerá cayó delante-de el-rey en-su-pasar por-el-Jordán

²⁰ y-dijo a-el-rey no-considere-a-mí mi-señor culpa y-no-recuerde - que hizo-mal tu-siervo en-el-día que-salió mi-señor-el-rey de-Jerusalén para-poner el-rey en-su-corazón

²¹ pues sabe tu-siervo que yo he-pecado y-he-aquí-que-ha-venido este-día primero de-toda-casa-de José para-bajar al-encuentro-de mi-señor el-rey -

²² y-respondió Abisay hijo-de-Sarvia y-dijo ¿acaso-por esto no morirá Simeí pues maldijo a-el-ungido-de YHVH -

²³ y-dijo David ¿Qué-para-mí y-para-ustedes hijos-de Sarvia para-que-sean-para-mí este-día como-adversario ¿este-día morirá alguien en-Israel pues ¿acaso-no sé que este-día Yo-rey sobre-Israel?

²⁴ y-dijo el-rey a-Simeí no morirás y-juró a-él el-rey -

²⁵ y-Mefi-Bóset hijo-de-Saúl bajó al-encuentro-de el-rey y-no-había-hecho sus-pies y-no-había-hecho su-barba y-sus-vestidos no había-lavado desde-el-día salir el-rey hasta-el-día que-vino en-paz

²⁶ y-sucedió que-vino a-Jerusalén al-encuentro-de el-rey y-dijo a-él el-rey ¿Por-qué no-fuiste conmigo Mefi-Bóset

²⁷ y-dijo: mi-señor el-rey mi-criado me-engañó pues-había-dicho tu-siervo ensillaré-para-mí el-asno y-montaré sabré-él e-iré con-el-rey pues cojo tu-siervo

²⁸ y-calumnió a-tu-siervo ante-mi-señor el-rey y-mi-señor el-rey como-un-ángel-de el-Dios y-haz el-bien a-tus-ojos

²⁹ pues no era toda-la-casa-de mi-padre sino sólo-hombres-de-muerte para-mi-señor el-rey y-pusiste a-tu-siervo con-los-comensales-de tu-mesa Y-¿qué-hay-para-mí aún justicia para-clamar aún a-el-rey ?

³⁰ y-dijo a-él el-rey ¿Por-qué hablas aún tus-palabras he-dicho tú y-Sibá dividirán --la-tierra

³¹ y-dijo Mefi-Bóset a-el-rey también --en-todo coja después que-ha-venido mi-señor el-rey en-paz a-su-palacio -

³² y-Barzilay el-galaadita bajó de-Rogelim y-pasó con-el-rey el-Jordán para-separarse-de-él --en-el-Jordán el-Jordán

³³ y-Barzilay anciano mucho hijo-de-ochenta años Y-él,-proveyó a-el-rey en-su-estancia en-Mahanáyim pues-hombre grande él mucho

³⁴ y-dijo el-rey a-Barzilay tú pasa conmigo y-sustentaré a-ti junto-a-mí en-Jerusalén

³⁵ y-dijo Barzilay a-el-rey ¿cuántos días-de años-de mi-vida para-que-suba con-el-rey a-Jerusalén

³⁶ hijo-de-ochenta años yo este-día ¿distinguiré entre-bueno ?y-malo ¿o-gustará tu-siervo --lo-que coma y-lo-que beba? ¿o-oiré aún a-voz-de cantores y-cantoras? ¿por-qué será tu-siervo aún como-carga para-mi-señor ?el-rey

³⁷ como-un-poco pasará tu-siervo --el-Jordán con-el-rey mas-¿por-qué me-recompensará el-rey la-recompensa la-ésta

³⁸ deja-volver-pues a-tu-siervo y-muera en-mi-ciudad cerca-de la-tumba-de mi-padre y-mi-madre y-he-aquí-que tu-siervo Quimam pasará con-mi-señor el-rey y-haz-a-él - lo-que-bueno a-tus-ojos -

³⁹ y-dijo el-rey conmigo pasará Quimam y-yo haré-a-él --el-bien a-tus-ojos y-todo lo-que-decidas sobre-mí haré-a-ti

⁴⁰ y-cruzo todo-el-pueblo --el-Jordán y-el-rey cruzó y-besó el-rey a-Barzilay y-lo-bendijo y-volvió a-su-lugar -

⁴¹ y-pasó el-rey a-Gilgal y-Quimam pasó con-él, y-todo-el-pueblo-de Judá y-cruzaron y-cruzaron --el-rey y-también mitad-de el-pueblo-de Israel

⁴² y-he-aquí-que todo-hombre-de Israel vinieron a-el-rey Y-dijeron a-el-rey por-qué? te-han-robado nuestros-hermanos hombre-de Judá y-han-hecho-pasar a-el-rey y-a-su-casa, --el-Jordán y-todos-los-hombres-de David con-él, -

⁴³ y-respondió todo-hombre-de Judá a-hombres-de Israel porque-pariente el-rey para-mí ¿y-por-qué esto ha-enojado a-ti por-la-cosa ?-la-ésta ¿acaso-comer comimos de-el-rey u-ofrenda tomamos para-nosotros ?

⁴⁴ y-respondió hombre-Israel a-hombre-de Judá y-dijo diez-partes para-mí en-el-rey y-también-con-David Yo más-que-tu ¿y-por-qué te-has-menospreciado ¿y-no-ha-sido mi-palabra primera para-mí para-hacer-volver a-?-mi-rey y-violenta la-palabra-de-hombre-de Judá más-que-la-palabra-de hombre-de Israel -