2 Samuel 19:12 - Gloss Spanish

¹² y-el-rey David envió a-Sadoc y-a-Abiatar los-sacerdotes diciendo: hablen a-los-ancianos-de Judá diciendo: ¿Por-qué serán último para-hacer-volver a-el-rey a-su-palacio y-el-dicho-de todo-Israel llegó a-el-rey a-su-palacio

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹² Vosotros sois mis hermanos; mis huesos y mi carne sois. ¿Por qué, pues, seréis vosotros los postreros en hacer volver al rey?

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹² ¡Ustedes son mis parientes, mi propia tribu, mi misma sangre! ¿Por qué son los últimos en dar la bienvenida al rey?».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹² Todo lo que se decía en Israel llegaba a oídos del rey. El rey dio este encargo a los sacerdotes Sadoc y Ebiatar: 'Transmitan este mensaje a los ancianos de Judá: '¿Por que han de ser ustedes los últimos en reinstalar al rey en su casa?'

La Biblia Textual 3a Edicion

¹² Sois mis hermanos, mi hueso y mi carne sois; entonces ¿por qué seréis vosotros los postreros en hacer volver al rey?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹² Llegaron al rey las palabras que se decían por todo Israel. Y el rey David mandó a decir a los sacerdotes Sadoc y Abiatar: 'Hablad así a los ancianos de Judá: '¿Por qué habéis de ser los últimos en hacer que vuelva el rey a su palacio?

2 Samuel 19:12 Referans Kwoze

Génesis 2:23

Y-dijo el-hombre está el-ahora hueso de-mis-huesos y-carne de-mi-carne para-ésta será-llamado varona porque del-varón fue-tomada-ésta.

Génesis 29:14

Y-dijo a-él Labán cierto mi-hueso y-mi-carne tu y-habitó con-él mes-de días

2 Samuel 19:41

y-pasó el-rey a-Gilgal y-Quimam pasó con-él, y-todo-el-pueblo-de Judá y-cruzaron y-cruzaron --el-rey y-también mitad-de el-pueblo-de Israel

2 Samuel 19:42

y-he-aquí-que todo-hombre-de Israel vinieron a-el-rey Y-dijeron a-el-rey por-qué? te-han-robado nuestros-hermanos hombre-de Judá y-han-hecho-pasar a-el-rey y-a-su-casa, --el-Jordán y-todos-los-hombres-de David con-él, -

2 Samuel 5:1

y-vinieron todas-las-tribus-de Israel a-David a-Hebrón y-hablaron diciendo: he-aquí-que-nosotros hueso-tuyo y-carne-tuya nosotros

2 Samuel 8:17

y-Sadoc hijo-de-Ahitub y-Ahimelec hijo-de-Abiatar sacerdotes y-Serayá escriba

Jueces 9:2

digan-pues a-oídos-de todos-los-ciudadanos-de Siquem ¿Qué-buena para-ustedes dominar en-ustedes setenta hombres todos hijos-de Jerobaal o-gobernar en-ustedes hombre uno y-recuerden que-su-hueso y-su-carne Yo