Lúcás 2:41 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴¹ Agus do théigheadh a athair agus a mháthair suas go h‐Iarúsalem gach bliadhain le linn féile na Cásca.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁴¹ Anois bhí sé ina ghnás ag a thuismitheoirí dul suas go hIarúsailéim gach uile bhliain in am fhéile na Cásca.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁴¹ Agus théigheadh a athair agus a mháthair go h-Ierusalem gach bliadhain lá sollamhanta na Cásca.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁴¹ Agus do ghnáthuigheagh a athair agus a mháthair dul gach a blíadhna go Híarusaléim a sollamuin na cásg.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴¹ Agus do théigheadh a mhuintir go Ierúsalem gach bliain uim fhéile na Cásga.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁴¹ Théadh a thuismitheoirí gach bliain go hIarúsailéim i gcomhair fhéile na Cásca.

An Bíobla Naofa 1981

⁴¹ Théadh a thuismitheoirí gach bliain go hIarúsailéim i gcoir féile na Cásca.

Lúcás 2:41 Tagairtí Cros

Lúcás 2:42

Agus nuair do bhí sé dhá bhliadhain déag d’aois, do chuadar suas mar ba ghnáthach, aimsir na féile;

Eoin 11:55

Agus do bhí cáisc na nIúdach i n‐athchomaireacht: agus do chuaidh mórán daoine ó’n dúthaigh sin suas go h‐Iarúsalem, g‐á nglanadh féin roimh an gcáisc.

Eoin 13:1

Agus roimh fhéile na cásca, ó bhí a fhios ag Íosa go raibh a thráth tagtha chum imtheacht as an saoghal so chum a Athar, ó thug sé grádh d’á mhuinntir féin do bhí sa tsaoghal, thug se grádh dhóibh go deireadh.

Eoin 2:13

Agus do bhí cáisc na nIúdach i bhfogas, agus do chuaidh Íosa suas go h‐Iarúsalem.

Eoin 6:4

Agus do bhí an cháisc, féile na nIúdach, i bhfogas.