Lúcás 2:40 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴⁰ Agus d’fhás an leanbh, agus do neartuigh sé, agus do bhí sé lán d’eagna: agus do bhí grás Dé air.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁴⁰ Agus dʼfhás an leanbh aníos go láidir tréan, agus é lán dʼeagna; agus bhí gnaoi ag Dia air.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁴⁰ Agus d’fhás an gasúr, agus d’éirigh sé láidir, lán d’eagna; agus bhí grásta Dé ann.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁴⁰ Agus do fhás an macaomh, agus do neartuigheadh é a spioraid, agus do bhí sé lán deagna: agus do bhí grása Dé maille ris.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴⁰ Agus d’fás an mac agus do neartuigh sé, lán d’eagna, agus bhí grásta Dé ann.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁴⁰ Agus dʼfhás an leanbh agus neartaigh, é lán dʼeagna; agus bhí grásta Dé ina luí air.

An Bíobla Naofa 1981

⁴⁰ Agus d'fhás an leanbh agus neartaigh, é lán d'eagna; agus bhí grásta Dé ina luí air.

Lúcás 2:40 Tagairtí Cros

Lúcás 1:80

Agus d’fhás an leanbh, agus do neartuigh sé ’n‐a spioraid, agus d’fhan sé ins an bhfásach go dtí an lá ’n‐a raibh air a fhoillsiú féin d’Israel.

Lúcás 2:47

agus ba mhór an t‐iongnadh do bhí ortha‐san do bhí ag éisteacht leis, a mheabhair agus na freagraí thug sé.

Lúcás 2:52

Agus d’fhás Íosa i n‐eagna, agus i n‐aois, agus i ngrás i bhfiadhnaise Dé agus daoine.

Eoin 1:14

Agus do‐rinneadh colann de’n Bhriathar, agus do chómhnuigh sé ’n‐ár measc (agus do chonnacamar a ghlóir, amhail glóir Aon‐Mhic an Athar), lán de ghrás agus d’fhírinne.

Gníomhartha 4:33

Agus thug na h‐abstail a bhfiadhnaise ar aiséirghe an Tighearna Íosa le neart brighe:

Eifisigh 6:10

I ndeireadh scéil, bidhidh tréan san Tighearna agus ’n‐a neart mór‐chumasach.

2 Tiomóid 2:1

Uime sin, a mhic liom, bí‐se tréan san ngrása atá i nÍosa Críost.