Matha 5:8 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁸ Is aoibhinn do lucht an chroidhe ghlain, mar isiad a gheóbhaidh radharc ar Dhia.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁸ “Is beannaithe lucht na gcroíthe glana, mar feicfidh siad Dia.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁸ Is beannuighthe lucht an ghlan-chroidhe: óir tchífhidh siad Dia.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁸ Is aoibhinn do lucht an chroidhe ghlain, mar dochífid‐sean Dia. Is aoibhinn do lucht na síothchána do dhéanamh,

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁸ Is beannuighthe na daóine na dáoine atá glan ná gcroidhe: óir do chífidh síad Día.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁸ “Is méanar dóibh seo atá glan ó chroí, óir feicfidh siad Dia.

An Bíobla Naofa 1981

⁸ “Is méanar dóibh seo atá glan ó chroí, óir feicfidh siad Dia.

Matha 5:8 Tagairtí Cros

Gníomhartha 15:9

Agus niór dhein sé aon deifrígheacht idir sinne agus iadsan, mar do ghlan sé a gcroidhe leis an gcreideamh.