Matha 5:14 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁴ Is sibh-se solus an domhain. Cathair ar chnoc ní féidir í dh’fholachadh.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹⁴ “Is sibhse crann solais an domhain. Ní féidir cathair a bhíos ar mhullach cnoic a cheilt.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹⁴ Is síbh-se solus an domhain. Ní féidir cathair atá suidhte ar shliabh d’fholach.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁴ Is sibh‐se solas an domhain. Cathair atá ar chnoc ní féidir a cheilt.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹⁴ Is sibhsi solus an domhain. Ní héidir cathair atá ar na suighiughadh ar shlíabh dfolach.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹⁴ Is sibh-se solas an domhain. Cathair ar mhullach cnoic ní féidir í a cheilt.

An Bíobla Naofa 1981

¹⁴ Is sibhse solas an domhain. Cathair ar mhullach cnoic ní féidir í a cheilt.

Matha 5:14 Tagairtí Cros

Eoin 12:36

An fhaid atá an solus agaibh creididh sa tsolus, i dtreó go mbeadh sibh i nbhúr gclann ag an solus. Do labhair Íosa na neithe sin agus d’imthigh sé agus do cheil sé é féin ortha.

Eoin 5:35

Lóchran ar lasadh agus ag taithneamh ab eadh é siúd, agus níor mhisde libh-se ar feadh tamaill áthas a dh’fhághail ’n-a sholus.

Eoin 8:12

Agus ansan do labhair Íosa airís agus dubhairt sé: Mise solus an domhain; an t-é a leanfaidh mé ní shiubhlóchaidh sé sa doircheacht, ach beidh aige solus na beatha.

Eoin 9:5

An fhaid atáim ar an saoghal is mé solus an tsaoghail.