Matha 5:14 - An Bíobla Naofa 1981

¹⁴ Is sibhse solas an domhain. Cathair ar mhullach cnoic ní féidir í a cheilt.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹⁴ “Is sibhse crann solais an domhain. Ní féidir cathair a bhíos ar mhullach cnoic a cheilt.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹⁴ Is síbh-se solus an domhain. Ní féidir cathair atá suidhte ar shliabh d’fholach.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁴ Is sibh‐se solas an domhain. Cathair atá ar chnoc ní féidir a cheilt.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹⁴ Is sibhsi solus an domhain. Ní héidir cathair atá ar na suighiughadh ar shlíabh dfolach.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁴ Is sibh-se solus an domhain. Cathair ar chnoc ní féidir í dh’fholachadh.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹⁴ Is sibh-se solas an domhain. Cathair ar mhullach cnoic ní féidir í a cheilt.

Matha 5:14 Tagairtí Cros

Seanfhocal 4:18

Tá bealach na bhfíréan mar an láchan, agus a solas ag dul i ngile go hard an lae.

Eizicéil 5:5

Seo mar a deir an Tiarna Dia: Seo í Iarúsailéim; shuigh mé í i lár na gciníocha agus na dtíortha iasachta máguaird.

Eoin 12:36

Fad tá an solas agaibh creidigí sa solas chun go mbeadh sibh in bhur gclann ag an solas.” Labhair Íosa na nithe sin leo, agus d'imigh agus cheil é féin orthu.

Eoin 5:35

Lóchrann ar lasadh agus ag taitneamh a ba ea é siúd, agus níor mhiste libhse ar feadh tamaill áthas a fháil ina sholas.

Eoin 8:12

Labhair Íosa leo arís más ea: “Is mise,” ar sé, “solas an tsaoil. An té a leanfaidh mise, ní shiúlfaidh sé sa dorchacht, ach beidh aige solas na beatha.”

Eoin 9:5

An fad atáim ar an saol is mé solas an tsaoil.”

2 Corantaigh 6:14

Ná téigí i bpáirtíocht éagothrom le díchreidmhigh. Cén pháirt atá ag an bhfíréantacht leis an urchóid? Cén bhaint atá ag an solas leis an dorchadas?

Filipigh 2:15

agus go mbeadh sibh chomh feiceálach ina measc le soilse na cruinne

1 Teasalónaigh 5:5

Is clann an tsolais sibhse go huile, clann an lae. Ní leis an oíche ná leis an dorchacht sinn.

Apacailipsis (Taispeántadh) 1:20

Maidir le rúndiamhair na seacht réalta a chonaic tú ar mo dheasláimh, agus na seacht gcoinnleoirí óir, is iad na seacht réalta aingil na seacht n‑eaglaisí, agus is iad na seacht gcoinnleoirí na seacht n‑eaglaisí.

Apacailipsis (Taispeántadh) 2:5

Cuimhnigh, más ea, ar cad as ar thit tú, agus déan aithrí agus déan na hoibreacha a rinne tú ar dtús. Mura ndéana tú, tiocfaidh mé chugat agus tógfaidh mé do choinnleoir óna ionad, mura ndéana tú aithrí.