Matha 1:2 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

² Do ghein Ábraham Isaac. Agus do ghein Isaac Iácób, agus do ghein Iácób Iúdás agus a dhritháracha.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

² Ghin Abracham Íosóg, agus ghin Íosóg Iácób, agus ghin Iácób Iúda agus a dheartháireacha,

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

² Ghein Abraham Isaac. Agus ghein Isaac Iacób. Agus ghein Iacób Iúdas agus a dhearbhráithre.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

² Do ghein Abracham Íosóg; agus do ghein Íosóg Iácób; agus do ghein Iácób Iúdás agus a dhearbhráithre.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

² Do ghein Abraham Isaac; agus do ghein Isaac Iacob; agus do ghein Iacob Iúdas agus a dhearbhráithre;

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

² Ghin Abrahám Íosác; ghin Íosác Iacób; ghin Iacób Iúdá agus a dheartháireacha;

An Bíobla Naofa 1981

² Ghin Abrahám Íosác; ghin Íosác Iacób; ghin Iacób Iúdá agus a dheartháireacha;

Matha 1:2 Tagairtí Cros

Matha 1:1

Leabhar geinealaigh Íosa Críost mhic Dáibhid mic Ábrahaim.

Matha 1:3

Agus do ghein Iúdás Pháres agus Sára ó Thámar. Agus do ghein Pháres Esron. Agus do ghein Esron Aram.

Gníomhartha 7:8

Agus thug sé dhó connradh an tímpallghearradh, agus mas sin de ghein sé Isaac agus do dhein sé an tímpallghearradh air an t-ochtmhadh lá, agus Isáac Iácób, agus Iácchbh an dáréag pátriárc.