Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Ruth 3:1 - King James Bible with Strong Numbers

1 H5281Then NaomiH2545her mother in lawH559said[H8799] H1323unto her, My daughterH1245, shall I not seek[H8762] H4494restH3190for thee, that it may be well[H8799]  with thee?

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 Then Naomi her mother in law said unto her, My daughter, shall I not seek rest for thee, that it may be well with thee?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 THEN NAOMI her mother-in-law said to Ruth, My daughter, shall I not seek rest or a home for you, that you may prosper?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 And Naomi her mother-in-law said unto her, My daughter, shall I not seek rest for thee, that it may be well with thee?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 Naomi her mother-in-law said to her, “My daughter, shouldn’t I seek security for you, so that things might go well for you?

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 But afterwards, when she returned to her mother-in-law, Naomi said to her: "My daughter, I will seek rest for you, and I will provide so that it may be well with you.

Féach an chaibidil Cóip




Ruth 3:1
10 Tagairtí Cros  

H2142But think[H8804] H3190on me when it shall be well[H8799] H6213with thee, and shew[H8804] H2617kindnessH2142, I pray thee, unto me, and make mention[H8689] H6547of me unto PharaohH3318, and bring me[H8689] H1004out of this house:


H398For thou shalt eat[H8799] H3018the labourH3709of thine handsH835: happyH2896shalt thou be, and it shall be well with thee.


G1161ButG1536if any manG3543think[G5719] G807that he behaveth himself uncomely[G5721] G1909towardG846hisG3933virginG1437, ifG5230she pass the flower of her ageG5600 [G5753] G2532, andG3784need[G5719] G3779soG1096require[G5738] G4160, let him do[G5720] G3739whatG2309he will[G5719] G264, he sinneth[G5719] G3756notG1060: let them marry[G5720] .


H8104Thou shalt keep[H8804] H2706therefore his statutesH4687, and his commandmentsH6680, which I command[H8764] H3117thee this dayH3190, that it may go well[H8799] H1121with thee, and with thy childrenH310afterH748thee, and that thou mayest prolong[H8686] H3117thy daysH127upon the earthH3068, which the LORDH430thy GodH5414giveth[H8802]  thee, for ever.


G1014I will[G5736] G3767thereforeG3501that the younger womenG1060marry[G5721] G5041, bear children[G5721] G3616, guide the house[G5721] G1325, give[G5721] G3367noneG874occasionG480to the adversary[G5740] G5484toG3059speak reproachfully.


G1161ButG1536if anyG4306provide[G5719] G3756notG2398for his ownG2532, andG3122speciallyG3609for those of his own houseG720, he hath denied[G5763] G4102the faithG2532, andG2076is[G5748] G5501worse thanG571an infidel.


H3068The LORDH5414grant[H8799] H4672you that ye may find[H8798] H4496restH802, eachH1004of you in the houseH376of her husbandH5401. Then she kissed[H8799] H5375them; and they lifted up[H8799] H6963their voiceH1058, and wept[H8799] .


H1692So she kept fast[H8799] H5291by the maidensH1162of BoazH3950to glean[H8763] H3615unto the end[H8800] H8184of barleyH7105harvestH2406and of wheatH7105harvestH3427; and dwelt[H8799] H2545with her mother in law.


H1162And now is not BoazH4130of our kindredH5291, with whose maidensH2219thou wast? Behold, he winnoweth[H8802] H8184barleyH3915to nightH1637in the threshingfloor.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí