Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Numbers 31:2 - King James Bible with Strong Numbers

2 H5358Avenge[H8798] H5360 H1121the childrenH3478of IsraelH4084of the MidianitesH310: afterwardH622shalt thou be gathered[H8735] H5971unto thy people.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 Avenge the Israelites on the Midianites; afterward you shall be gathered to your [departed] people.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 Take just reparations for the Israelites from the Midianites. Afterward you will join your ancestors.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 "First, avenge the sons of Israel from the Midianites, and then you shall be gathered to your people."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

2 Revenge first the children of Israel on the Madianites: and so thou shalt be gathered to thy people.

Féach an chaibidil Cóip




Numbers 31:2
30 Tagairtí Cros  

H935And thou shalt go[H8799] H1to thy fathersH7965in peaceH6912; thou shalt be buried[H8735] H2896in a goodH7872old age.


H8141And these are the yearsH2416of the lifeH3458of IshmaelH3967, an hundredH8141 H7970and thirtyH8141 H7651and sevenH8141yearsH1478: and he gave up the ghost[H8799] H4191and died[H8799] H622; and was gathered[H8735] H5971unto his people.


H85Then AbrahamH1478gave up the ghost[H8799] H4191, and died[H8799] H2896in a goodH7872old ageH2205, an old manH7649, and fullH622of years; and was gathered[H8735] H5971to his people.


H3548Now the priestH4080of MidianH7651had sevenH1323daughtersH935: and they came[H8799] H1802and drew[H8799] H4390water, and filled[H8762] H7298the troughsH8248to water[H8687] H1their father'sH6629flock.


H5002Therefore saith[H8803] H113the LordH3068, the LORDH6635of hostsH46, the mighty OneH3478of IsraelH1945, AhH5162, I will ease[H8735] H6862me of mine adversariesH5358, and avenge[H8735] H341me of mine enemies[H8802] :


H410GodH7072is jealousH3068, and the LORDH5358revengeth[H8802] H3068; the LORDH5358revengeth[H8802] H1167, and is furiousH2534 H3068; the LORDH5358will take vengeance[H8802] H6862on his adversariesH5201, and he reserveth[H8802] H341wrath for his enemies[H8802] .


H175AaronH622shall be gathered[H8735] H5971unto his peopleH935: for he shall not enter[H8799] H776into the landH5414which I have given[H8804] H1121unto the childrenH3478of IsraelH4784, because ye rebelled against[H8804] H6310my wordH4325at the waterH4809of Meribah.


H6584And strip[H8685] H175AaronH899of his garmentsH3847, and put[H8689] H499them upon EleazarH1121his sonH175: and AaronH622shall be gathered[H8735] H4191unto his people, and shall die[H8804]  there.


H3478And IsraelH3427abode[H8799] H7851in ShittimH5971, and the peopleH2490began[H8686] H2181to commit whoredom[H8800] H1323with the daughtersH4124of Moab.


H376And, behold, oneH1121of the childrenH3478of IsraelH935came[H8802] H7126and brought[H8686] H251unto his brethrenH4084a Midianitish womanH5869in the sightH4872of MosesH5869, and in the sightH5712of all the congregationH1121of the childrenH3478of IsraelH1058, who were weeping[H8802] H6607before the doorH168of the tabernacleH4150of the congregation.


H7200And when thou hast seen[H8804] H622it, thou also shalt be gathered[H8738] H5971unto thy peopleH175, as AaronH251thy brotherH622was gathered[H8738] .


H4872And MosesH1696spake[H8762] H5971unto the peopleH559, saying[H8800] H2502, Arm[H8734] H582someH6635of yourselves unto the warH4080, and let them go against the MidianitesH5414, and avenge[H8800] H5360 H3068the LORDH4080of Midian.


G3754ForG3778theseG1526be[G5748] G2250the daysG1557of vengeanceG3956, that all thingsG3588whichG1125are written[G5772] G4137may be fulfilled[G5683] .


G1063ForG3303 G1138DavidG5256, after he had served[G5660] G2398his ownG1074generationG1012by the willG2316of GodG2837, fell on sleep[G5681] G2532, andG4369was laid[G5681] G4314untoG846hisG3962fathersG2532, andG1492saw[G5627] G1312corruption:


G27Dearly belovedG1556, avenge[G5723] G3361notG1438yourselvesG235, butG1325rather give[G5628] G5117placeG3709unto wrathG1063: forG1125it is written[G5769] G1557, VengeanceG1698is mineG1473; IG467will repay[G5692] G3004, saith[G5719] G2962the Lord.


G1063ForG2076he is[G5748] G1249the ministerG2316of GodG4671to theeG1519forG18goodG1161. ButG1437ifG4160thou do[G5725] G2556that which is evilG5399, be afraid[G5737] G1063; forG5409he beareth[G5719] G3756notG3162the swordG1500in vainG1063: forG2076he is[G5748] G1249the ministerG2316of GodG1558, a revengerG3709to execute wrathG1519uponG4238him that doeth[G5723] G2556evil.


H5359To me belongeth vengeanceH8005, and recompenceH7272; their footH4131shall slide[H8799] H6256in due timeH3117: for the dayH343of their calamityH7138is at handH6264, and the things that shall comeH2363upon them make haste[H8804] .


H4191But I must die[H8801] H776in this landH5674, I must not go over[H8802] H3383JordanH5674: but ye shall go over[H8802] H3423, and possess[H8804] H2896that goodH776land.


G3361That noG5233man go beyond[G5721] G2532andG4122defraud[G5721] G846hisG80brotherG1722inG4229any matterG1360: becauseG2962that the LordG1558is the avengerG4012ofG3956allG5130suchG2531, asG4277weG2532alsoG4277have forewarned[G5656] G5213youG2532andG1263testified[G5662] .


G1063ForG1492we know[G5758] G2036him that hath said[G5631] G1557, VengeanceG1698belongeth unto meG1473, IG467will recompense[G5692] G3004, saith[G5719] G2962the LordG2532. AndG3825againG2962, The LordG2919shall judge[G5692] [G5719] G846hisG2992people.


G2165Rejoice[G5744] G1909overG846herG3772, thou heavenG2532, andG40ye holyG652apostlesG2532andG4396prophetsG3754; forG2316GodG2917hath avengedG2919 [G5656] G5216youG1537onG846her.


G3754ForG228trueG2532andG1342righteousG846are hisG2920judgmentsG3754: forG2919he hath judged[G5656] G3173the greatG4204whoreG3748, whichG5351did corrupt[G5707] G1093the earthG1722withG846herG4202fornicationG2532, andG1556hath avenged[G5656] G129the bloodG846of hisG1401servantsG1537atG846herG5495hand.


G2532AndG2896they cried[G5707] G3173with a loudG5456voiceG3004, saying[G5723] G2193, HowG4219longG1203, O LordG40, holyG2532andG228trueG2919, dost thouG3756notG2919judge[G5719] G2532andG1556avenge[G5719] G2257ourG129bloodG575onG2730them that dwell[G5723] G1909onG1093the earth?


H5971And when the peopleH7200saw[H8799] H1984him, they praised[H8762] H430their godH559: for they said[H8804] H430, Our godH5414hath delivered[H8804] H3027into our handsH341our enemy[H8802] H2717, and the destroyer[H8688] H776of our countryH2491, which slewH7235many[H8689]  of us.


H1755And also all that generationH622were gathered[H8738] H1unto their fathersH6965: and there arose[H8799] H312anotherH1755generationH310afterH3045them, which knew[H8804] H3068not the LORDH4639, nor yet the worksH6213which he had done[H8804] H3478for Israel.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí