Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Numbers 20:12 - King James Bible with Strong Numbers

12 H3068And the LORDH559spake[H8799] H4872unto MosesH175and AaronH539, Because ye believed[H8689] H6942me not, to sanctify[H8687] H5869me in the eyesH1121of the childrenH3478of IsraelH935, therefore ye shall not bring[H8686] H6951this congregationH776into the landH5414which I have given[H8804]  them.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

12 And the LORD spake unto Moses and Aaron, Because ye believed me not, to sanctify me in the eyes of the children of Israel, therefore ye shall not bring this congregation into the land which I have given them.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

12 And the Lord said to Moses and Aaron, Because you did not believe in (rely on, cling to) Me to sanctify Me in the eyes of the Israelites, you therefore shall not bring this congregation into the land which I have given them. [Ps. 106:32, 33.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

12 And Jehovah said unto Moses and Aaron, Because ye believed not in me, to sanctify me in the eyes of the children of Israel, therefore ye shall not bring this assembly into the land which I have given them.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

12 The LORD said to Moses and Aaron, “Because you didn’t trust me to show my holiness before the Israelites, you will not bring this assembly into the land that I am giving them.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

12 And the Lord said to Moses and Aaron, "Because you did not believe me, so as to sanctify me before the sons of Israel, you shall not lead this people into the land, which I will give to them."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

12 And the Lord said to Moses and Aaron: Because you have not believed me, to sanctify me before the children of Israel, you shall not bring these people into the land, which I will give them.

Féach an chaibidil Cóip




Numbers 20:12
26 Tagairtí Cros  

H7925And they rose early[H8686] H1242in the morningH3318, and went forth[H8799] H4057into the wildernessH8620of TekoaH3318: and as they went forth[H8800] H3092, JehoshaphatH5975stood[H8804] H559and said[H8799] H8085, Hear[H8798] H3063me, O JudahH3427, and ye inhabitants[H8802] H3389of JerusalemH539; Believe[H8685] H3068in the LORDH430your GodH539, so shall ye be established[H8735] H539; believe[H8685] H5030his prophetsH6743, so shall ye prosper[H8685] .


H7107They angered[H8686] H4325him also at the watersH4808of strife[H8677] H4809 H3415, so that it went ill[H8799] H4872with Moses for their sakes:


H6030Thou answeredst[H8804] H3068them, O LORDH430our GodH410: thou wast a GodH5375that forgavest[H8802] H5358them, though thou tookest vengeance[H8802] H5949of their inventions.


H7218And the headH669of EphraimH8111is SamariaH7218, and the headH8111of SamariaH7425is Remaliah'sH1121sonH539. If ye will not believe[H8686] H539, surely ye shall not be established[H8735] .


H6942Sanctify[H8686] H3068the LORDH6635of hostsH4172himself; and let him be your fearH6206, and let him be your dread[H8688] .


H7521I will accept[H8799] H5207you with your sweetH7381savourH3318, when I bring you out[H8687] H5971from the peopleH6908, and gather[H8765] H776you out of the countriesH6327wherein ye have been scattered[H8738] H6942; and I will be sanctified[H8738] H5869in you beforeH1471the heathen.


H6942And I will sanctify[H8765] H1419my greatH8034nameH2490, which was profaned[H8794] H1471among the heathenH2490, which ye have profaned[H8765] H8432in the midstH1471of them; and the heathenH3045shall know[H8804] H3068that I am the LORDH5002, saith[H8803] H136the LordH3069GODH6942, when I shall be sanctified[H8736] H5869in you before their eyes.


H559Thus saith[H8804] H136the LordH3069GODH3117; It shall also come to pass, that at the same timeH1697shall thingsH5927come[H8799] H3824into thy mindH2803, and thou shalt think[H8804] H7451an evilH4284thought:


H4872Then MosesH559said[H8799] H175unto AaronH3068, This is it that the LORDH1696spake[H8765] H559, saying[H8800] H6942, I will be sanctified[H8735] H7138in them that come nighH6440me, and beforeH5971all the peopleH3513I will be glorified[H8735] H175. And AaronH1826held his peace[H8799] .


H6213And if thou deal[H8802] H2026thus with me, kill[H8798] H2026me, I pray thee, out of hand[H8800] H4672, if I have found[H8804] H2580favourH5869in thy sightH7200; and let me not see[H8799] H7451my wretchedness.


H175AaronH622shall be gathered[H8735] H5971unto his peopleH935: for he shall not enter[H8799] H776into the landH5414which I have given[H8804] H1121unto the childrenH3478of IsraelH4784, because ye rebelled against[H8804] H6310my wordH4325at the waterH4809of Meribah.


H4784For ye rebelled[H8804] H6310against my commandmentH4057in the desertH6790of ZinH4808, in the strifeH5712of the congregationH6942, to sanctify[H8687] H4325me at the waterH5869before their eyesH4325: that is the waterH4809of MeribahH6946in KadeshH4057in the wildernessH6790of Zin.


G1161ThenG2424JesusG611answered[G5679] G2036and said[G5627] G5599, OG571faithlessG2532andG1294perverse[G5772] G1074generationG2193, how longG4219 G2071shall I be[G5704] G3326withG5216youG2193? how longG4219 G430shall I suffer[G5695] G5216youG5342? bring[G5720] G846himG5602hitherG3427to me.


G1161AndG2424JesusG2036said[G5627] G846unto themG1223, BecauseG5216of yourG570unbeliefG1063: forG281verilyG3004I say[G5719] G5213unto youG1437, IfG2192ye have[G5725] G4102faithG5613asG2848a grainG4615of mustard seedG2046, ye shall say[G5692] G5129unto thisG3735mountainG3327, Remove[G5628] G1782henceG1563to yonder placeG2532; andG3327it shall remove[G5695] G2532; andG3762nothingG101shall be impossible[G5692] G5213unto you.


G2532AndG2400, behold[G5628] G2071, thou[G5704] G4623shalt be dumb[G5723] G2532, andG3361notG1410able[G5740] G2980to speak[G5658] G891, untilG2250the dayG3739thatG5023these thingsG1096shall be performed[G5638] G473, becauseG3739 G4100thou believest[G5656] G3756notG3450myG3056wordsG3748, whichG4137shall be fulfilled[G5701] G1519inG846theirG2540season.


G2532AndG3107blessedG4100is she that believed[G5660] G3754: forG2071there shall be[G5704] G5050a performanceG2980of those things which were told[G5772] G846herG3844fromG2962the Lord.


G1161 G1252He staggered[G5681] G3756notG1519atG1860the promiseG2316of GodG570through unbeliefG235; butG1743was strong[G5681] G4102in faithG1325, giving[G5631] G1391gloryG2316to God;


H3068Also the LORDH599was angry[H8694] H1558with me for your sakesH559, saying[H8800] H935, Thou also shalt not go[H8799] H8033in thither.


H3068And the LORDH559said[H8799] H776unto him, This is the landH7650which I sware[H8738] H85unto AbrahamH3327, unto IsaacH3290, and unto JacobH559, saying[H8800] H5414, I will give[H8799] H2233it unto thy seedH7200: I have caused thee to see[H8689] H5869it with thine eyesH5674, but thou shalt not go over[H8799]  thither.


H3068Furthermore the LORDH599was angry[H8694] H1697with me for your sakesH7650, and sware[H8735] H5674that I should not go over[H8800] H3383JordanH935, and that I should not go[H8800] H2896in unto that goodH776landH3068, which the LORDH430thy GodH5414giveth[H8802] H5159thee for an inheritance:


H4872MosesH5650my servantH4191is dead[H8804] H6965; now therefore arise[H8798] H5674, go over[H8798] H3383this JordanH5971, thou, and all this peopleH776, unto the landH5414which I do give[H8802] H1121to them, even to the childrenH3478of Israel.


G1161ButG37sanctify[G5657] G2962the LordG2316GodG1722inG5216yourG2588heartsG1161: andG2092be readyG104alwaysG4314toG627give an answerG3956to every manG154that asketh[G5723] G5209youG3056a reasonG4012ofG1680the hopeG1722that is inG5213youG3326withG4240meeknessG2532andG5401fear:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí