Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Numbers 11:25 - King James Bible with Strong Numbers

25 H3068And the LORDH3381came down[H8799] H6051in a cloudH1696, and spake[H8762] H680unto him, and took[H8686] H7307of the spiritH5414that was upon him, and gave[H8799] H7657it unto the seventyH2205eldersH376 H7307: and it came to pass, that, when the spiritH5117rested[H8800] H5012upon them, they prophesied[H8691] H3254, and did not cease[H8804] .

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

25 And the LORD came down in a cloud, and spake unto him, and took of the spirit that was upon him, and gave it unto the seventy elders: and it came to pass, that, when the spirit rested upon them, they prophesied, and did not cease.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

25 And the Lord came down in the cloud and spoke to him, and took of the Spirit that was upon him and put It upon the seventy elders; and when the Spirit rested upon them, they prophesied [sounding forth the praises of God and declaring His will]. Then they did so no more. [Num. 11:29.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

25 And Jehovah came down in the cloud, and spake unto him, and took of the Spirit that was upon him, and put it upon the seventy elders: and it came to pass, that, when the Spirit rested upon them, they prophesied, but they did so no more.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

25 The LORD descended in a cloud, spoke to him, and took some of the spirit that was on him and placed it on the seventy elders. When the spirit rested on them, they prophesied, but only this once.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

25 And the Lord descended in a cloud, and he spoke to him, taking from the Spirit which was in Moses, and giving to the seventy men. And when the Spirit had rested in them, they prophesied; nor did they cease afterwards.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

25 And the Lord came down in a cloud, and spoke to him, taking away of the spirit that was in Moses, and giving to the seventy men. And when the spirit had rested on them they prophesied, nor did they cease afterwards.

Féach an chaibidil Cóip




Numbers 11:25
28 Tagairtí Cros  

H1121And when the sonsH5030of the prophetsH3405which were to view at JerichoH7200saw[H8799] H559him, they said[H8799] H7307, The spiritH452of ElijahH5117doth rest[H8804] H477on ElishaH935. And they came[H8799] H7125to meet[H8800] H7812him, and bowed[H8691] H776themselves to the ground before him.


H5414Thou gavest[H8804] H2896also thy goodH7307spiritH7919to instruct[H8687] H4513them, and withheldest[H8804] H4478not thy mannaH6310from their mouthH5414, and gavest[H8804] H4325them waterH6772for their thirst.


H1696He spake[H8762] H6051unto them in the cloudyH5982pillarH8104: they kept[H8804] H5713his testimoniesH2706, and the ordinanceH5414that he gave[H8804]  them.


H5375Yet now, if thou wilt forgive[H8799] H2403their sinH4229--; and if not, blot[H8798] H5612me, I pray thee, out of thy bookH3789which thou hast written[H8804] .


H3068And the LORDH3381descended[H8799] H6051in the cloudH3320, and stood[H8691] H7121with him there, and proclaimed[H8799] H8034the nameH3068of the LORD.


H6051For the cloudH3068of the LORDH4908was upon the tabernacleH3119by dayH784, and fireH3915was on it by nightH5869, in the sightH1004of all the houseH3478of IsraelH4550, throughout all their journeys.


H2142Then he remembered[H8799] H3117the daysH5769of oldH4872, MosesH5971, and his peopleH5927, saying, Where is he that brought them up[H8688] H3220out of the seaH7462with the shepherd[H8802] H6629of his flockH7760? where is he that put[H8802] H6944his holyH7307SpiritH7130within him?


H5975And there stood[H8802] H6440beforeH7657them seventyH376menH2205of the ancientsH1004of the houseH3478of IsraelH8432, and in the midstH5975of them stood[H8802] H2970JaazaniahH1121the sonH8227of ShaphanH376, with every manH4730his censerH3027in his handH6282; and a thickH6051cloudH7004of incenseH5927went up[H8802] .


H3381And I will come down[H8804] H1696and talk[H8765] H680with thee there: and I will take[H8804] H7307of the spiritH7760which is upon thee, and will put[H8804] H5375it upon them; and they shall bear[H8804] H4853the burdenH5971of the peopleH5375with thee, that thou bear[H8799]  it not thyself alone.


H3068And the LORDH3381came down[H8799] H5982in the pillarH6051of the cloudH5975, and stood[H8799] H6607in the doorH168of the tabernacleH7121, and called[H8799] H175AaronH4813and MiriamH8147: and they bothH3318came forth[H8799] .


H4872And MosesH6965rose up[H8799] H3212and went[H8799] H1885unto DathanH48and AbiramH2205; and the eldersH3478of IsraelH3212followed[H8799] H310him.


H1109And BalaamH5375lifted up[H8799] H5869his eyesH7200, and he saw[H8799] H3478IsraelH7931abiding[H8802] H7626in his tents according to their tribesH7307; and the spiritH430of God came upon him.


H3068And the LORDH559said[H8799] H4872unto MosesH3947, Take[H8798] H3091thee JoshuaH1121the sonH5126of NunH376, a manH7307in whom is the spiritH5564, and lay[H8804] H3027thine hand upon him;


G1161AndG450there stood up[G5631] G1520oneG1537ofG846themG3686namedG13AgabusG4591, and signified[G5656] G1223byG4151the SpiritG3195that there should be[G5721] G1510 [G5705] G3173greatG3042dearthG1909throughoutG3650allG3625the worldG3748: whichG2532 G1096came to pass[G5633] G1909in the days ofG2804ClaudiusG2541Caesar.


G2532AndG4151the spiritsG4396of the prophetsG5293are subject[G5743] G4396to the prophets.


G3956EveryG18goodG1394giftG2532andG3956everyG5046perfectG1434giftG2076is[G5748] G509from aboveG2597, and cometh down[G5723] G575fromG3962the FatherG5457of lightsG3844, withG3739whomG1762is[G5748] G3756noG3883variablenessG2228, neitherG644shadowG5157of turning.


G1063ForG4394the prophecyG5342came[G5681] G3756notG4218in old timeG2307by the willG444of manG235: butG40holyG444menG2316of GodG2980spake[G5656] G5342as they were moved[G5746] G5259byG40the HolyG4151Ghost.


H7307And the SpiritH3068of the LORDH8199came upon him, and he judged[H8799] H3478IsraelH3318, and went out[H8799] H4421to warH3068: and the LORDH5414delivered[H8799] H3573ChushanrishathaimH4428kingH763of MesopotamiaH3027into his handH3027; and his handH5810prevailed[H8799] H3573against Chushanrishathaim.


H935And when they came[H8799] H1389thither to the hillH2256, behold, a companyH5030of prophetsH7125met[H8800] H7307him; and the SpiritH430of GodH6743came[H8799] H5012upon him, and he prophesied[H8691] H8432among them.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí