Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Numbers 11:1 - King James Bible with Strong Numbers

1 H5971And when the peopleH596complained[H8693] H7451, it displeasedH241 H3068the LORDH3068: and the LORDH8085heard[H8799] H639it; and his angerH2734was kindled[H8799] H784; and the fireH3068of the LORDH1197burnt[H8799] H398among them, and consumed[H8799] H7097them that were in the uttermost partsH4264of the camp.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 And when the people complained, it displeased the LORD: and the LORD heard it; and his anger was kindled; and the fire of the LORD burnt among them, and consumed them that were in the uttermost parts of the camp.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 AND THE people grumbled and deplored their hardships, which was evil in the ears of the Lord, and when the Lord heard it, His anger was kindled; and the fire of the Lord burned among them and devoured those in the outlying parts of the camp.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 And the people were as murmurers, speaking evil in the ears of Jehovah: and when Jehovah heard it, his anger was kindled; and the fire of Jehovah burnt among them, and devoured in the uttermost part of the camp.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 When the people complained intensely in the LORD’s hearing, the LORD heard and became angry. Then the LORD’s fire burned them and consumed the edges of the camp.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 Meanwhile, there arose a murmur among the people against the Lord, as if they were grief-stricken because of their labors. And when the Lord had heard it, he was angry. And when the fire of the Lord was enflamed against them, it devoured those who were at the extreme end of the camp.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 In the mean time there arose a murmuring of the people against the Lord, as it were repining at their fatigue. And when the Lord heard it, he was angry. And the fire of the Lord being kindled against them, devoured them that were at the uttermost part of the camp.

Féach an chaibidil Cóip




Numbers 11:1
40 Tagairtí Cros  

H834And the thing whichH6213he did[H8804] H3415displeased[H8799] H5869 H3068the LORDH4191: wherefore he slew[H8686]  him also.


H60And when the mourningH5674was past[H8799] H1732, DavidH7971sent[H8799] H622and fetched[H8799] H1004her to his houseH802, and she became his wifeH3205, and bare[H8799] H1121him a sonH1697. But the thingH1732that DavidH6213had done[H8804] H3415displeased[H8799] H5869 H3068the LORD.


H452And ElijahH6030answered[H8799] H1696and said[H8762] H376unto them, If I be a manH430of GodH784, let fireH3381come down[H8799] H8064from heavenH398, and consume[H8799] H2572thee and thy fiftyH784. And the fireH430of GodH3381came down[H8799] H8064from heavenH398, and consumed[H8799] H2572him and his fifty.


H1696While he was yet speaking[H8764] H935, there came[H8802] H559also another, and said[H8799] H784, The fireH430of GodH5307is fallen[H8804] H8064from heavenH1197, and hath burned up[H8799] H6629the sheepH5288, and the servantsH398, and consumed[H8799] H4422them; and I only am escaped[H8735] H5046alone to tell[H8687]  thee.


H784And a fireH1197was kindled[H8799] H5712in their companyH3852; the flameH3857burned up[H8762] H7563the wicked.


H3068Therefore the LORDH8085heard[H8804] H5674this, and was wroth[H8691] H784: so a fireH5400was kindled[H8738] H3290against JacobH639, and angerH5927also came up[H8804] H3478against Israel;


H784The fireH398consumed[H8804] H970their young menH1330; and their maidensH1984were not given to marriage[H8795] .


H1242And in the morningH7200, then ye shall see[H8804] H3519the gloryH3068of the LORDH8085; for that he heareth[H8800] H8519your murmuringsH3068against the LORDH5168: and what are weH3885, that ye murmur[H8686] [H8675] H3885 [H8735]  against us?


H4872And MosesH559spake[H8799] H175unto AaronH559, Say[H8798] H5712unto all the congregationH1121of the childrenH3478of IsraelH7126, Come near[H8798] H6440beforeH3068the LORDH8085: for he hath heard[H8804] H8519your murmurings.


H216And the lightH3478of IsraelH784shall be for a fireH6918, and his Holy OneH3852for a flameH1197: and it shall burn[H8804] H398and devour[H8804] H7898his thornsH8068and his briersH259in oneH3117day;


H8613For TophetH6186is ordained[H8803] H865of oldH4428; yea, for the kingH3559it is prepared[H8717] H6009; he hath made it deep[H8689] H7337and large[H8689] H4071: the pileH784thereof is fireH7235and much[H8687] H6086woodH5397; the breathH3068of the LORDH5158, like a streamH1614of brimstoneH1197, doth kindle[H8802]  it.


H2400The sinnersH6726in ZionH6342are afraid[H8804] H7461; fearfulnessH270hath surprised[H8804] H2611the hypocritesH1481. Who among us shall dwell[H8799] H398with the devouring[H8802] H784fireH1481? who among us shall dwell[H8799] H5769with everlastingH4168burnings?


H2416Wherefore doth a livingH120manH596complain[H8691] H1397, a manH2399for the punishment of his sins?


H8199Like as I pleaded[H8738] H1with your fathersH4057in the wildernessH776of the landH4714of EgyptH8199, so will I plead[H8735] H5002with you, saith[H8803] H136the LordH3069GOD.


H3318And there went out[H8799] H784fireH3068from the LORDH398, and devoured[H8799] H4191them, and they died[H8799] H6440beforeH3068the LORD.


H2022The mountainsH7493quake[H8804] H1389at him, and the hillsH4127melt[H8712] H776, and the earthH5375is burned[H8799] H6440at his presenceH8398, yea, the worldH3427, and all that dwell[H8802]  therein.


H6440BeforeH3212him went[H8799] H1698the pestilenceH7565, and burning coalsH3318went forth[H8799] H7272at his feet.


H5265And they departed[H8799] H2022from the mountH3068of the LORDH7969threeH3117daysH1870' journeyH727: and the arkH1285of the covenantH3068of the LORDH5265went[H8802] H6440beforeH7969them in the threeH3117daysH1870' journeyH8446, to search out[H8800] H4496a resting place for them.


H559And say[H8799] H5971thou unto the peopleH6942, Sanctify[H8690] H4279yourselves against to morrowH398, and ye shall eat[H8804] H1320fleshH1058: for ye have wept[H8804] H241in the earsH3068of the LORDH559, saying[H8800] H1320, Who shall give us fleshH398to eat[H8686] H2895? for it was well[H8804] H4714with us in EgyptH3068: therefore the LORDH5414will give[H8804] H1320you fleshH398, and ye shall eat[H8804] .


H559And they said[H8799] H3068, Hath the LORDH1696indeed spoken[H8765] H4872only by MosesH1696? hath he not spoken[H8765] H3068also by us? And the LORDH8085heard[H8799]  it .


H1121And all the childrenH3478of IsraelH3885murmured[H8735] H4872against MosesH175and against AaronH5712: and the whole congregationH559said[H8799] H3863unto them, Would GodH4191that we had died[H8804] H776in the landH4714of EgyptH3863! or would GodH4191we had died[H8804] H4057in this wilderness!


H582Because all those menH7200which have seen[H8802] H3519my gloryH226, and my miraclesH6213, which I did[H8804] H4714in EgyptH4057and in the wildernessH5254, and have tempted[H8762] H853 H6235me now these tenH6471timesH8085, and have not hearkened[H8804] H6963to my voice;


H7451How long shall I bear with this evilH5712congregationH3885, which murmur[H8688] H8085against me? I have heard[H8804] H8519the murmuringsH1121of the childrenH3478of IsraelH3885, which they murmur[H8688]  against me.


H559Say[H8798] H3808unto them, As truly asH2416I liveH5002, saith[H8803] H3068the LORDH1696, as ye have spoken[H8765] H241in mine earsH6213, so will I do[H8799]  to you:


H3651For which causeH5712both thou and all thy companyH3259are gathered together[H8737] H3068against the LORDH175: and what is AaronH3885, that ye murmur[H8686] [H8675] H3885 [H8735]  against him?


H3318And there came out[H8804] H784a fireH3068from the LORDH398, and consumed[H8799] H3967the two hundredH2572and fiftyH376menH7126that offered[H8688] H7004incense.


H376And it shall come to pass, that the man'sH4294rodH977, whom I shall choose[H8799] H6524, shall blossom[H8799] H7918: and I will make to cease[H8689] H8519from me the murmuringsH1121of the childrenH3478of IsraelH3885, whereby they murmur[H8688]  against you.


H5971And the peopleH1696spake[H8762] H430against GodH4872, and against MosesH5927, Wherefore have ye brought us up[H8689] H4714out of EgyptH4191to die[H8800] H4057in the wildernessH3899? for there is no breadH4325, neither is there any waterH5315; and our soulH6973loatheth[H8804] H7052this lightH3899bread.


H7136How he met[H8804] H1870thee by the wayH2179, and smote the hindmost[H8762] H2826of thee, even all that were feeble[H8737] H310behindH5889thee, when thou wast faintH3023and wearyH3373; and he fearedH430not God.


H784For a fireH6919is kindled[H8804] H639in mine angerH3344, and shall burn[H8799] H8482unto the lowestH7585hellH398, and shall consume[H8799] H776the earthH2981with her increaseH3857, and set on fire[H8762] H4144the foundationsH2022of the mountains.


H8404And at TaberahH4532, and at MassahH6914, and at KibrothhattaavahH3068, ye provoked the LORDH7107to wrath[H8688] .


G2400Behold[G5628] G3408, the hireG2040of the labourersG3588whoG270have reaped down[G5660] G5216yourG5561fieldsG3588, whichG575is ofG5216youG650kept back by fraud[G5772] G2896, crieth[G5719] G2532: andG995the criesG2325of them which have reaped[G5660] G1525are entered[G5754] G1519intoG3775the earsG2962of the LordG4519of sabaoth.


G3778TheseG1526are[G5748] G1113murmurersG3202, complainersG4198, walking[G5740] G2596afterG846their ownG1939lustsG2532; andG846theirG4750mouthG2980speaketh[G5719] G5246great swellingG4383words, having men's personsG2296in admiration[G5723] G5484becauseG5622of advantage.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí